Ooh-De-Lally (Robin Hood) - Spanish subs & trans

[AlexMoby]

Me gusta la voz de Alan. Es casi romántico !

[ChanahEmiliania]

@AlexMoby ¡De acuerdo!

[parchisfan]

I like this song, in fact, I love it, but sadly they kept Little John's name in English. I would like to hear "pequeño John" and it was perfect for the song...

♪ Robin y el pequeño John venían por el bosque ♪ lol.

[ChanahEmiliania]

@parchisfan I´ve never understood how they decide when to change the name and when not to. Little Juan, at least?

[parchisfan]

@ChanahEmiliania Well, Little Juan is good, but (for some odd reason) I prefer "pequeño John" =D

[CapitanDonKarnage]

@ChanahEmiliania

I think if they did change his name for a Spanish dub they probably would have went with "Juanito," which literally means "Little John".

[ChanahEmiliania]

@CapitanDonKarnage You're probably right.

[SessK]

at 0:41 its more like "Not thinking that they, while in the water, would be in many dangers..." it's the only mistake, I must say! That was pretty good! 5/5!! :D

(at the beggining he says: A propósito, yo soy Alan a Dale, un juglar; un cantante de aquella remota época. Y mi misión es cantar los sucesos, o las noticias)

[ChanahEmiliania]

Gracias! =D

[ChanahEmiliania]

Btw, what do you recommend from a technical standpoint?

[SessK]

Maybe a bigger font? It's a bit hard to read in some parts.