Abd Al Malik "Gibraltar"

[ich2bins9]

est-ce que quelqu'un peut me dire de quoi il s'agit dans cette chanson?

[iNicolas42]

@ich2bins9 Abd al malik parle dans cette chanson du moment où il a trouvé la foi. Le "jeune noir" n'est personne d'autre que lui.

Le passage du détroit de Gibraltar représente le retour aux origines, vers l'Afrique. Le "foyer qu'il n'a jamais eu", c'est l'Islam. Lorsque "soudain, il se fait derviche tourneur", le jeune noir trouve finalement la foi. Les derviches tourneurs sont soufites, tout comme abd al malik.

C'est une chanson très personnelle, sans doute une des meilleures d'Abd Al Malik.

[MrHailiejade]

@Liabouzo

+1

[hayyssful]

J'avai compris ^^

[hayyssful]

Ouai jtrouve sa un peu bizare comme toi

[wallisliku986]

@hayyssful la quete, d'identité et d'avenir, du protagoniste, qui est noir, le pousse à retourner vers la terre de ses ancetres, là ou il pourra etre ce que " les tours l'ont empéché d'être "

[TheSaype]

Ah mais donc ca parle pas d'un africain qui va en europe mais d'un noir qui va en afrique ??? Le début du texte perd un peu de son sens je trouve...

[abidjohnnn]

@TheSaype Le début du texte conserve au contraire tte sa fraicheur dans la mesure ou le jeune noir qui est né en Europe entreprend un voyage vers ses racines. Il pleure parce qu'il redoute l'inconnu (l'Afrique de ses pères). En meme temps place tant d'espoirs en celui-ci...

[TheSaype]

@abidjohnnn C'est justement ca que je trouve bizzar ^^ on a l'habitude de l'inverse ^^ Mais c'est bon d'inverser de temps en temps... Mais personnelement ma préféré de Abd Al Malik c'est "C'est du Lourd" ^^

[10trayant]

J'ai juste adoré!! =)

Si la curiosité vous pique, vous pouvez visiter ma chaîne: humour+musique, il suffit de cliquer sur mon pseudo;-) ++

[mOka976]

^^

[kiloolooo1]

@clem59370 Rohhh j'allais aimer ton com's...mais quand meme "la foi MET tout le mnde d'accord'" Bon aller j'aime quand meme ;D

[babkiful]

@kiloolooo1

"Bon allez, j'aime quand même :D"

[ccilou15]

 ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥...merci poète...

[MOUSSAOUI90]

profond,direct,joueur, artiste,

[MOUSSAOUI90]

profond

[tjrsmarocain]

le meilleur number one nikel thanks all

[nicesalaam]

manifique, absolutement hommage a Nina

[bobette822]

chou c est a dormir...

[rom1lux]

J'aime bien la symbolique et peu importe la couleur de peau...l'espoir c'est ce que m'invoque cette poésie chantée :)

[numiscart]

Lopette...tu porte bien ton nom...mais moi je ne ferais pas comme toi...insulter gratuitement les gens sans connaitre les autres....alors tu vois des gens comme toi je les laisse de côté sans haine...et je continu d écouter Abb Al Malik ...au moins de lui il restera ses textes et sa musique à toi il ne restera que ta haine et ta solitude ...bye

[DAVDULIV]

@numiscart mdr c gentillement bien dis

[mangoustinho]

@Lopette759233 : Abruti!

[mangoustinho]

@Lopette759233 : abruti!!!

[DKshowhistricks]

les paroles sont bonne, la beat est bon, jaime pas le rap, et les chanson fag populaire... mais sa jaime sa, sa laisse a reflechir!!!

pas comme toute les chanson de nos jour

[liloo1309]

@nonolange arrête la fumette ou je sais pas quoi ça c'est typique d'ici: critique -trop facile- vpus vous frittez les uns les autres vous vous étonnez que rien n'aille ...solidarité? pfffff... quant aux fautes, l'erreur est purement humaine..et ta chaine moi ça me branche pas-créez au lieu de critiquer zut alors~~

[liloo1309]

moi j'suis sur le quai de Stras. let's GoOO men~~

[i4gito]

il y a quelqu´un qui peut me dire ou je peux lire son livre "Qu´Allah bénisse la France", je suis espagnol et je voudrais le lire nimporte pas si cest au français ;)

[MrJonathonGalt]

regarde le film s'appelle 'entre les murs' c'est extraordinaire

[13triki]

People must believe that their dreams could/must be realized in ones point of birth.

Only in this way true freedom will come to be

[jtebaize]

abd al malik le noire blanchi!

[Naroud]

J'adore les interprétations que certains font de ses textes, ceux qui sont dans le vrai ont des points "négatifs", c'est pour dire... Lisez son livre.

[yassin1516]

ta raison moi je suis aussi marocaine cette est trop bien il a un sence

[kikosupe]

troop bien le concert a figeac

[siid05]

Felix da housecat - sinnerman , c'est la chanson remixé :)

C'est celle de la pub pour le nouveau HTC ^^

[WindMakerz]

il y aurais pas un mix de la melodie du piano ?

[flyingvinz]

J'ai fais ce commentaire pour tout ceux qui pense que l'Afrique n'a que des choses à nous envier...Nous avons encore beaucoup de choses à apprendre d'eux et eux n'ont plus grand chose à nous prendre...

[flyingvinz]

BBBooonnn je vais remettre de l'ordre dans tout ça pour tous les blaireaux qui n'ont rien compris! Il meurt sa vie bête de gangsta'rappeur! Celui que les tours empêchait d'être donc il QUITTE l'Europe et va chercher au MAROC ce qui fera de lui un homme!

C'est la beauté d'un retour aux sources! Alors les blaireaux colonialiste...

[cerdomann23]

Putos moros!, haciendo propaganda sobre Gibraltar.

Morios de hambre, jejejee.

[LaSexySwift]

ignornte de mierda .. esta cantando sobre el estrecho y no Gibratar ... y si lo isisera k? aprende un poco de la vida y luego opina JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

[Zanadavid]

je pourrai avoir votre avis sur ma musique melange de rap slam et varieté sur mon profil?

peAce

[firdaws1977]

magnifique le clip la zik tout

tassure abd al malik

[lostvalentine]

love u man!

EXTRAORDINARY!!

[MrChickyBee]

Another angry Muslim in Europe. If you don't like it - go back to where you come from and take your violence with you!

[Plataneable]

you don't speak french and you don't understand what about is speaking: he's giving a hopefull message of love. Is a very intelligent people who wright a book "Allah bless France". You're just an angry people

[Plataneable]

my message is fot MrChickyBee

[newshuffler]

Je suis d'accord avec toi

Mais ton anglais est vraiment horrible:P

[paflagonian]

See or close eyes! Btw I think u r rasist! Even if u can't understand french, if not u cannot understand because u r rasist!

[mehdiii73]

@MrChickyBee t'es q'un nazi sal can

[Vanessa24545]

no coment

[carofrenchfan]

about immigration from africa to europe. The european dream of an african people

[iRave7]

what hes talkin bout ?

[allris]

history of a young Afican man who wants to become musician but for that he has to go in europe. He is sad because i can't do anything he is poor so he decide to go in a bar to drink. In this bar he hears a pianiste playing music. His music gives him the power to do something for realize his dream. So he decides to go to marocco in order to cross the gibraltar.

[allris]

my english is approximative sorry...

[Orientalist666]

I'm sorry but you got that wrong. What he says in the end is that he's going to Morocco passing THROUGH Gibraltar i.e. he decides to LEAVE Europe to head TOWARDS Africa and realize his dreams.

That's the beauty of the song.

I'm french by the way :)

[nogou]

@Orientalist666 La chanson n'est que spiritualité. c'est pas le fait de quitter l'Europe. c'est plus le fait d'aller à la rencontre de son maitre soufie au Maroc Sidi Hamza. c'est un peu une des etapes de son elévation spirituelle. où encore son retour vers l'origine.

The song is spiritual! it's not a story of pianist, or to become a singer in Africa.

Gibraltar is a symbolism (symbolism is important in spiritual road) to explain relation between two worlds Occident and Orient.

[enscene]

*Good web tv "Open Art Village" !

[Zanadavid]

salut a tous je vous invite a ecouter mes slams sur mon profil

peace :)

[neckfacesupra]

i can barely understand what he's saying and i love this song

[Jnntt]

hermozo solo traduscanlo no lo canten en español

[Arimor1]

Is this the official Gibraltar tourist commercial??

[enjoylifeandrock]

No, it's not.

[lolmann94]

1.-copy and paste

2.-paste it in 2 different videos

3.. hold breath for 10 secs

4.- look at your hand

[enscene]

Ma scene Tv (myspace) recherche artistes!

[d1rtyw0rm]

N.A.P Forever !

[circulomadrid]

GIBRALTAR ES TERRITORIO ESPAÑOL.

[benjaminmorris25]

pa ke kiere k gibraltar sea espanol? pake termine como la linea esho una puta mierda para avla shalaura ombree

[eatyourmother]

oh really mother fucker !

[1pwnNo0bs]

il a semplé NINA SIMONS - SINERMAN

mais autrement c'est mortel!

[clem59370]

Les religions divisent, mais la foie mais tout lmonde d'accord

[fesmeknes87]

@clem59370 Bien dit

[AkioxERROR]

@clem59370 mais la foie met* tout le monde d'accord.

[Doze67]

@AkioxERROR

mais la foi met tout le monde d'accord, de rien.

quand on veux donner des leçons d'orthographe, on fait pas de fautes généralement.

[cedricnadeau]

C Good *! (Cedric nadeau acoustique)

[kebs050]

ta pété un plomb toi ...

[ninoudeobjat]

pour moi la viie serer mieu san religion on se batrai pour rien il n'y orer pas de guerre eske vou croyer vremen ke la religion nou ren vremen kelke choze ...reflechizezii !!!

[1080usa]

si il y'avait pas l'or le petrol le gaz il ni aurai pas de gerre tu veu dir -_-

[Metalitonio]

mais ho mon dieu ... tu peux parler de ce que tu veux mais s'il te plait, faits le en français car là la magnière dont tu t'exprime c'ets grave.

[meumeuh2509]

huhu manière avec g xD

[flyingvinz]

Mais oh mon dieu... Tu peux parler de ce que tu veux mais s'il te plaît, fais le en français car là, à la manière dont tu t'exprimes c'est grave!

Blaireau avant de corriger les autres apprend à écrire pfffff

[nonolange]

@flyingvinz (Non, je ne m'incruste pas dans la conversation et je ne sais pas à qui tu t'adresses. Je viens juste pour dire que si tu veux faire la morale aux autres, et bien commence toi aussi par apprendre à écrire, vois- tu? : "apprends", ça s'écrit avec un s...)

Sinon, j'aime Abd Al Malik. Ca fait chaud au coeur de l'écouter. C'est beau, c'est bien.

[kebs050]

ta le genre de discours a la abd al malik ... politico démago qui apaise les coeurs .. bref je vais le faire en version plus posé ... pour le soufisme je vais etre clair ...ya pas d' autre vision de l'islam à avoir ..il ya celle du coran c tout ! si tu narive meme pas à etre d'accord la dessus avec moi alors je pense qu'on va metre fin à cette discussion ..

[jamilo47400]

Bah... Les traditionnalistes et les conservateurs comme toi tu sais ce que la majorité des gens en pensent hein...

On dirait une version islamisée d'un des discours sophistes et débiles de Benoît XVI.

[enjoylifeandrock]

Vous ne pouvez-pas juste écouter cette magnifique chanson et vous taire ?

[na3oa]

Au lieu de dire des choses incohérentes va donc à la librairie et renseigne toi sur le soufisme car tu ne connais absolument rien . Et puis revoit ton écrit car les fautes ça le fait pas ...

[kebs050]

ferme ta geule toi .. tkt pas je suis aller à la librairie déjà et j'ai tout ce qui il y avait a lire dessus .moi je connais qu 'un seul islam contrairement aux soufis qui écoute les preches d'un cheikh comme ton idole abd al malik et prone un islam des "lumieres " et un islam de france gentil leger et sympathique !! pfff et toi tu viens de me donné des lecons apres ces propos ..

[na3oa]

ma gueule je la ferme pas , ta rien d'autre à dire à part le fait d'être vulgaire , l'été dernier au Maroc j'ai assisté à une réunion soufie et c'est loin d'être quelque chose de léger , de plus abdel malik n'est pas mon idole . Et le soufisme est une approche différente de l'islam alors au lieu de me faire la moral , comprendre ce que je veux te dire . Et à l'avenir tu peux parler sans être vulgaire .

[lesliii3]

comment sa cey tt sauf du rap tg ! t'as raison kan mm cey pas du rap ! cey un mélange de slam de rap & de variéte & ces trois mélanges donne un puain de son !!

préssé d'allé a son concert un truk de ouf =D

[scredconexx]

En fait c'est bien çàle jeune renoi il rentre chez lui en afrique comme quoi le bonheur n'est pas dans la fortune

[scredconexx]

En fait Gibraltar c'est un symbole pour qui vient de l'afrique est une porte vers l'europe donc la pseudo richesse , et dans l'autre sens c'est la porte sur l'afrique le sois disant boulet

[bluesbegedel]

Terrific Lyric!

[MsnSteff]

La music me plait beaucoup ! Qualqu in pourrait me dir qui a composer la music ? merci d avance et bravo pour le texte , c du lourd !

[1080usa]

abdel al malik bien sur :D

[1080usa]

pas bezoin de grand choses pour étre hereux car le bonheur est dans les choses simple

[bumsm]

moi aussi je la cherche, c'est pas lui qui la composé mais qui??

[kungfumarie]

"Sinnerman" par Nina Simone. =)

[KeMendaEre]

ke viva maruecos!!! gracias por traer hachis a gibraltar!

[1080usa]

na il a raison c un enfant ki va retrouver ses racine ;=)

[29septembre]

C'est l'histoire d'un jeune noir qui quitte la France pour retrouver ses racines.Selon moi,le détroit de Gibraltar et le Maroc ne sont ici que des symboles.

[yeswecan130]

j'ai écouté comme toi au fait je pense que c l'inverse c un jeune noir qui veut passé en europe mais pas au maroc nefin j'pense que c plus logique que l'inverse

[Kaminoni]

C'est tout l'contraire ... Beaucoups de sud africains tente d'abord d'aller au maroc et si ils reussient pas a s'integrer la bas , d'aller en Europe ...(ou juste de transition) .

Et quand il dit le merveilleux royaume du maroc , c'est l'idéalisme que se font ces sénégalés ou autre ...

[edmatper]

C'est sûr que quand on n'a pas le mode d'emploi, ça reste une chanson assez difficile à comprendre. Je veux dire pour un con de blanc comme moi...

[Kaminoni]

C''est quoi cette réponse ? Parce que la c'est moi qu'ai besoin d'un mode d'emploie ...

[Muska79]

Très beau clip, avec l'excellente intro de Sinnerman comme le disait gripsou. L'ensemble (musique, image, paroles...) est vraiment magnifique.

[loachendormi]

ça c'est du très bon texte.Bravo.

[eogti]

(El mehdi) est un soldat d'ALLAH qui se battra avec les drapeaux noirs.

En fait :

le scheikh OSAMA ( Al-khahtani ) est le leader des DRAPEAUX NOIRS.

[4lyssi4]

Non c'est pas du rap. C'est du Slaam ;-)

[AISauAIL]

alors sa !!! sa peu etre tt sauf du RAP !!!

[babibeLman]

"sa peu etre tt sauf du RAP", tu insinues quoi en disant cela?

[lebossduVar]

ca c'est un artiste un vrai Respect Régis t'es un grand mon pote je t'adore

[magnan007]

Si beaux; textes comme musique!

[bomersnake]

He isn't famous in Japan.

It's so regrettable, 'cause he's a great artist.

[rueduslam]

c'est bon..... ça se passe sur le détroit de gibraltar et sur rueduslam

[blackpantherunleash]

soldat de plomb

[crotend57600]

c'est cette image qu'on devrait garder des gens de cité!

[enjoylifeandrock]

Cette chanson me prend par les tripes, l'ostinato du piano m'obsède. j'adore.

[gripsou34]

me semble que c'est Sinnerman de Nina Simone le piano ;)

[Bordelais2912]

l'instru provient de la chanson "sinnerman" de nina simone

[akramolll]

modeste pourtant il a débuté a chanté en 88 !!!

[cedricnadeau]

Good vibes! Cedric (acoustic)

[L9PoloPa]

j analyse cett chansson en fr.. je doi interpréter.. QQun saurait ou trouver cett instru, la mélodie..??? merci

[nonobandit]

could anyone let me know what the lyrics to this song mean. Thankyou.

[frenchdreamer]

On the Strait of Gibraltar there's a young black who cries out a dream that will come true once he will have passed Gibraltar

On the Strait of Gibraltar, there's a young black who wonders if history will remember him as the one who was named after this mountain.

On the Strait of Gibraltar, a young black kills his useless « gangsta rapper life » but...

On the Strait of Gibraltar a young black is coming to life, he is going to be the one the towers had stopped from being...

[frenchdreamer]

On the Strait of Gibraltar, a young black is drinking, in a bar where hopes are pushed around, a harmless bottle of soda.

He's searching like a dog without a collar the shelter he had never had, and he thinks that maybe he will find it soon.

People are laughing around him, but he is crying inside.

There is nothing to say and yet everything is said, and suddenly...

[frenchdreamer]

Ok... I don't want to take all the space here, so if you'd like to have the full translation just ask me.

[bichonn]

to make it simple: It's about a young black man who is running back to Africa through Gibraltar. In Europe he wasn't alive... once he reaches Africa, he is back to life ...

[lytee]

il ecrit super bien ce mec

[africatoubab]

le meilleur avec souleyman diamanka

[wolfkini]

Abd Al Malik, un artiste comme on devrait plus souvent...

[5a6a7]

sisi jaja

[sisistyle]

c'est un bon abdel malik et il a kekchoz dans la tête pas comme l autre abruti de joey shtar

[chokola]

nina simone peut etre fière de toi !

[superbenzine]

c'est réconfortant de savoir que des artistes français savent encore manier les mots, redonnant ainsi un souffle à la musique française

[jere294]

L'album est terrible les paroles sont sublimes la musique est extra et en concert aux vieilles charrues c'était juste parfait..

Merci

[alphascript]

J'adooore cette chanson !!!

[poo665]

Good!

[domi5112]

excellent il est génial