Avance Evangelion 3.0 - You Will [Not] Understand Castellano

[psycupratdi]

Soy español y el doblaje de Evangelion (anime original y películas, incluídas las nuevas) tanto en castellano como en "español latino" es PESIMO. Mil veces mejor la versión original subbeada.

Por favor, si tanto en castellano como en latino da grimita ver a Shinji "llamando" a Rei al final de 2.0... si parece que la esté llamando para que suba a comer... comparadlo con el grito desgarrado de la seiyu original en japonés, el doblaje le quita toda la emoción al momento.

[GaryUehara]

Alguien sabe cuando sale esta peli????????? 

[XDCOLD1]

EL ESPAÑOL LATINO es mejor que el CASTELLANO

[KathalinaJupiter]

cuando bajan el 3.0 estoy muy nerviosa

[psycupratdi]

@KathalinaJupiter 13 octubre 2012 se estrena Evangelion 3.0 (que por cierto el título que le han puesto a éste video es inventado, se llamará "You can (not) redo", ya confirmado en la propia web de evangelion.

[KathalinaJupiter]

y cuando lo dan ?

[Sokercat]

A mi personalmente , prefiero verlo en catalan, pero debo añadir que el doblaje en castellano de este anime es de los pocos que se salva, lo considero bastante decente comparado con otros como dragon ball o One pice que son horrendos.

[lenarfull]

CUANDO SE ESTRENA??==?????

[uzielygaby]

Digan lo que digan, EL SUB EN ESPANOL LATINO ES EL MEJOR!

[Leojaleo382]

Lo mejor siempre en version original con subtitulos...

[eduardo67616]

ajajajaja XD que gracioso de q forma lo hara feliz no XD

[isabelgerdts]

que nos da a entender la serie que los evas estan echos de angeles muertos con un poco de adan el que tiene la lanza en el pecho . que rei y asuka estan re buenas que shinji es un idiota y que al final el mundo se va a la mierda eso es de lo que entendi hasta el final de la 2

[KingSygma]

Qué cachonda Misato cuando dice "sorpresas" para querer decir "fanservice".

[mapec0]

esta vez si voy a hacerte FELIZ? GUATAFA??!!

SHINJI TE VAN A ROMPER EL ORTO JAJAJAJAJAJ!!!!!!

[ragbex]

por favor hasta el latin tiene mejores voces(pero en japones y ingles son las mejores) porque mantienen el riudo de la sotras cosas como la voz metalica etc

[LenKagaminecv02]

doblaje latino ftw! carajo

[mioismoe]

pinchi castellano

/watch?v=ZSEo6JGxQ4w&

autumn 2012

[TheDarkEleassar]

Erm, sin ofender pero son mejores los doblajes en inglès, japonès (obvio pues) e italiano, pues ellos mantienen el caracter del personaje en sus voces, mientras el español va algo fuera, como el hecho de que Kaworu diga Sinji, como que Sinji? No se pronuncia Shinji normal? Pero en serio, el doblaje en español hace que no estèn en el caracter del personaje, no lo ubican bien, si me entienden.

[qfbjavier]

@TheDarkEleassar en español cual? seria castellano? pq el latino si hacen bien las voces, a mi parecer

[TheDarkEleassar]

@qfbjavier Hum, aùn no he escuchado la versiòn latina asì que no puedo hacer una comparaciòn directa, esto por lo menos sè que no es bueno en castellano.

[qfbjavier]

@TheDarkEleassar ah lol, si solo coincidia con tu opinion que en castellano nomas no jaja

[DiegoMarval123]

@TheDarkEleassar Maldito mmate un buevo cabron

[TheDarkEleassar]

@DiegoMarval123 No me vengas a insultar sin darme razones.

[DiegoMarval123]

@TheDarkEleassar xD  jajajajajajaj

[TheDarkEleassar]

@DiegoMarval123 ?_?

[PublicEnemy04]

@TheDarkEleassar Castellano si, latinoamericano todo lo contrario

[MOISESB17]

@TheDarkEleassar claro tienes razon pero la gente normal nunca se va dar cuenta de eso solo los verderos fanaticos

[TheDarkEleassar]

@MOISESB17 Errr, de hecho yo no sigo la serie, aùn no conozco ni m****a de la historia, simplemente sè algunas cosas, asì que no vayas diciendo que soy fanatico para notar eso y si lo voy a seguir serà por curiosidad durante mis vacaciones.

[MOISESB17]

@TheDarkEleassar Bueno yo solo te hice un comentario, en ningun momento utilice palabras ofensivas, para que tu respondas de esa manera pero bueno, entonces no se como llamar a una persona que comenta sobre de lo que no le interesa tal vez est....

[MOISESB17]

@TheDarkEleassar si no te interesa ni m********a la serie com dices como puedes saber de su caracter de los personajes, si me entiendes

[TheDarkEleassar]

@MOISESB17 Respuesta: Conocì Super Robot Wars, de ahì una cosa tira a la otra, ademàs no dije que no me interesa, simplemente no la conozco tan bien aùn.

[TheDarkEleassar]

@MOISESB17 Y ninguna ofensa, pero el hecho de que dijiste que "la gente normal nunca se va a dar cuenta" es como si me dijeras que soy raro por haber notado eso, simplemente es eso nada màs >.>

[1337Flyboy]

lol everyone sounds like antonio banderas. good thing Eva 1 has 2 cores

[85xeros]

¿ cuando saldra la siguiente pelicula ??

[Esaq1240]

@85xeros (Verdad) Se estan tardando kon el estreno de la pelikula Q, desde ke pego el tsunami en Japón, ke haremos para ayudar a los menos afortunados ke aparte de sufrir una lamentable devastacion todavia para acabarla de regar mas se les explota la pinche planta nuclear. Amigos, Hermanos y Conocidos ayudemos a Japón y brindemosle todo nuestro apoyo para ke en el 2015 se levante Neo Tokyo3. >>> /watch?v=iHNeBr3uFMw (I se olviden del PASADO)

[danhuntlp]

oooooohhhh siiiiiiiii!!!!

que de la puta!! buenisimo, , q valga la pena haber esperado tanto como lo valio la 2.0...

[nocturnGER]

I love spanish trailers! Everyone in it sounds 100% more bad-ass :O

[sonofabicho]

"montones de sorpresas"



[shadowzero02]

@sonofabicho Si... me gustan esas sorpresas

[LookAtLuke36]

Asuka be a pirate! Arrrh, arrrh! ^^

[danhuntlp]

@LookAtLuke36 ¬¬....

looser.........

[PauAsuNeliel]

que gay es Kaoru v.v

[sprtony09]

segun tenia entendido por el retraso el estreno iva a ser el 16 de agosto, pero no a avido mucho movimiento en eso asi k nomas nos keda esperar, pero k sea prontopk la verda ya no aguanto tanto, digo han sido 2 años desde evangelion 2.0 no pueden alargarlo mas porfavor >.<

[myaccount4favorites]

Spanish + scene I had never seen before = WUT

[56HEF45]

¬¬ oye!!! no mames!!!!!! que pedo con tu maldita existencia D:! maldito youtube !!!!! ¬¬

[guncannon109]

slow down it's like you're speaking in some other language. lol

[lukschs1]

k feo ostia tio coño jodehh

[2lovehorikita]

@lukschs1 ¿Estas bien de la cabeza? xDDD Por cierto, lo siento si te molesta que nosotros no censuramos... jaja

[TenzaZangetsuBankai]

@Asurmen1000 mmmm no se para mi q ya la sacaron porq si no ya se hubieran retrasado con los anime q estan en emison tambien se ubieran retrasado lo q va a tardar para mi va a ser los subs tanto en ingles como en español y el doblaje al castellano por lo menos le doy hasta fin del 2011 para q lleguen por lo menos los subs

[pucu4444]

en la revista newtype de junio iba a salir algo de evangelion seguro vieron el video en youtube (donde sale asuka en la portada), cuando se estrena la 3ra pelicula!!!!

[DollySanchez]

sabes cuando se estrena?

[XxabelxX020]

ya me eh visto las 2 otras pelis pero me preguntaba si el doblaje es oficial o es un fandub ahh es q no se te pero = me gusta mucho el doblaje

[theChuckNorice]

well one thing is right about the title, I DID NOT UNDERSTAND.

[990000510]

yo la sigo esperando con ansias...

[SCtoji]

el estreno es el 16/mayo/2011 -pero puede haber retrasos por el terremoto-

[RAIKIRIUSER27]

Asuka has a eyepatch, thus this movie has my approval 

[soap1st]

wen does this come out? 2011 or 2012

[liFineUchiha]

Y CUANDO SAle la proxima peli

[Sepahyoth]

0:34 eso no esw lo que dicen en el ididoma orginal lo que dicen es que un personal de nerv es secuestrado, y se refiere a cuando en el anime secuestran a fuyutsuki

[ASSET2]

@Sepahyoth eso pasó en el original, vete a saber que pasará en la peli...

[UzumakiAlphonce]

vallase a la mierda de verdad en español!!!!!!!!!! no mamen quiero gritar!!!!!!

[2lovehorikita]

@UzumakiAlphonce Jajajajajaja das pena, el doblaje es genial, si tienes envidia... lo siento por ti, pero al menos no lo demuestres xD

[UzumakiAlphonce]

@2lovehorikita pero q t pasa??? porq me dices eso??!! informate bien antes d poner algo yo decia q es genia q vallan a sacarla en español tan pronto es solo una expresion lo q dije

[ASSET2]

@2lovehorikita Este doblaje ha sido de los mejores que he visto en el anime en España, no obstante me siguen chirriando ciertas licencias artísticas que se toman a veces, como por ejemplo el codigo secreto del eva 02; me preguntaba si dirían "la bestia" o "the beast-ya que está en inglés en el original-", cual fue mi sorpresa cuando la contraseña era transformación... es lo unico que no me gustó de la versión en español. En mi opinión, "la bestia" habría quedado mucho más apropiado...