COOL&CREATE: 門門しましょ

[ViewtifulDevil]

Epic and jazzy. YEAH!

[45396202]

まりお・・・。



[leopold621]

@45396202 ・・・www

[karasunaya0211]

ポテチよおぜうさまーーーー！！

[ikasama130]

ポテチよ・・・に続く言葉は？

ポテチよ咲夜さん？

[firefreegirl]

Can you make an mp3?

[NekitoTwilight]

@firefreegirl

filsh(.)net is your friend ;)

[bignbign1]

アハハハハハハハ間に合ったー

アハハハハハハハできたー全部できたーってひぐらし？ｗ

だとすると美鈴の目に映るものは・・・

[LittleMangaColours]

I LOVE THE BEGGINING!

it sounds like a circus a little.

but if chin- i mean meiling was in a circus she would fall asleep the second she got on stage.

[firefreegirl]

hong mi-ling XD

[TheSimple041]

ロン

[SakuKonaChan]

Awwwwwwwwwwwwwww!!! sugoooooooooiiiiiiiiiiiiiiiii!­!!!!!!!!!!

[sasorihalali]

Hou Meiri! D:

[Kingmaster64]

does my tai chi regimen look like some strange dance in the ballroom?

[firesniperbullet2]

By the look of that picture i say she made a mess of cirno at the gate

[Ecrada]

@lildd9 Atleast he didn't say 'China'.

[JumpooMouse]

In fact "門門しましょ" is wrong Japanese. "悶々しましょ" is correct. Both are read "mon mon shimasho". It means "Let's worry!"

Meirin is a gate keeper, so that this was changed to "門門"

[MegaG58tehfirst]

@JumpooMouse Now that you mention it, 門 looks like a gate

[weirdo9665]

Catchy as hell XD

[GloriousOtaku]

makes want to gamble

[kakimotti71310]

ひぐらし？

[konpaku46]

@kakimotti71310

東方ですよ～＾＾

[kakimotti71310]

@konpaku46

あ、そうゆう意味じゃなくて、すみません＞＜勘違いさせちゃいま­したね＾＾；

アハハハハハハハ間に合ったー

アハハハハハハハできたー全部できたーってとこがひぐらしかなぁ­？と思ったんですよ＾＾

[konpaku46]

@kakimotti71310

こっちこそスイマセン＾＾；

勘違いでした

[kakimotti71310]

@konpaku46

いいですよ＾＾

[mrxai658]

woah woah woah woah. were DID MEILING GOT BLUE I MEAN BLUE EYES!!!!!!!!!

[DaPinnapplezcake]

@mrxai658 Her eyes are aqua, stated in Touhou wiki :3

[MegaM7777]

1:02 XD did the singer orgasm

[Ecrada]

@MegaM7777 no.

[OilyTower]

Baadass!

[MegaG58tehfirst]

Sounds like something you would hear in a japanese casino

[starrodkirby]

@MegaG58tehfirst "Something you would hear in a japanese PACHINKO PARLOR"

FTFY

[angeldagdag]

It's so awesome, love from 0:00 to 3:48. In short, everything

[RandomAHOL]

This sounds so much like an OP for her own show.

[Ecrada]

It seems everytime i click the play button, you get a view.

[Samuraiboy]

7 people are dumber than Cirno

[LeviathontheGreat]

Created by Shi ma shi door door is the english translation for 門門しましょ,

Google translate is the best lolz

[zs500]

at first i thought they were saying holy mary. but now their were saying hong meiling

[seraminiz]

最初サムネ見たとき、画像の字幕歌詞だと思ったｗ

[RyuuMasken]

HONG MEILING!! HONG MEILING!!

[Enfaed]

I want to sing along but I can only sing along to "Hong Meiling". They are the only words I understand.

[chira00chira]

hong meirin! hong meirin! chuugoku shimasou!!! HILARIOUS!!!

[maosama013]

lol china...errr i mean meiling theme

[spikedwallman]

I think the title means gate gate um... I don't know the next part. I mean, fi you split it up it would be created to better, but that's just my guess.

[ExodusC]

@spikedwallman It says "monmon shimasho," which literally translates to "Let's do the gate-gate," which means... exactly what it says, I guess.

[spikedwallman]

@ExodusC I see. I'm not too good at reading moonspeak, sorry ^_^'.

[shadowclock12]

@ExodusC Maybe the gate-gate is a new dance sensation that's sweepin' the nation.

[GloriousOtaku]

casino music

[Mimikitty97]

ive been looking for this lol

its awesome, the song

[kingclip555ify]

めーりんめーりん！！

[FFantasyDreams]

O Meirin! O MEIRIN!

HONG MEILING!!!~~ <3

[UJ0967]

R

* glad, shy and frustrated

* How nice these sound

* Don`t need to check the answer

* Let`s behave as Chuugoku

Hong Meng Ling!

[UJ0967]

2

I already get used to the unreasonableness

It`s gorgeous time to be inside the gate

Although I want to say something

I can`t help it

[UJ0967]

I get beaten by the miko, witch and maid after I challenge. Delusion, phantasm, ultra soul! I will escape from reality Democracy Freedom! I endure any wind and rain Oh, I have the experience to be stabbed with knives I shall work very seriously So this is only my wish Beni misuzu. Wrong! Shout my real name! * I will forget anything and everything * including beautiful life * I will go to a torture chamber * Piece of cake Repeat

[HolyFrickImHad]

I love you, beatMARIO.

[ExodusC]

Indeed.

[spenchan]

English translation.

NOW.

Because folks on Touhou Wiki don't have the guts to put up English lyrics yet.

So, someone...

English translations? Please?

[UJ0967]

Sorry to separate because of limitation *=Hong Meiling 1 I have my own name declaring in front of the gate Please listen to me, everyone I don`t know what I`m called now You make the mistake although you already know Thank you for calling me But it`s not the answer I expect Ah,I like you as the first person I am glad to admire you Hold me, hold me,it`s going well If I feel more deeply Hong and Mei and Ling, shout my real name!

[animatedpaintbrush]

THANK YOU FOR THE ENGLISH! You are awesome~!

[MugenOverlord]

This.

Is.

BEAST.

[StarongBahd]

I love how the only thing I can understand is when they say Hong Meiling over and over again. XD

[TheLittleCoon]

@StarongBahd there is no sound "L" in the Japanese language.

[Kayura5]

@StarongBahd ya me too an cuz of that im startin to hear things like "Oh Me-rry! Oh Me-rry!" XD

[xScarletFire9x]

I hear this singer EVERYWHERE but he never get old. XD

[BaneTK]

That's beatMARIO for you.

[trollypop666]

this is very jazzy!

this song is epic!

[TheWingedKnight101]

Whan ever i listen to this i think of resterounts!

[JackSparrowRon]

Mmmm! Just checked up on the title of this song, though I have no idea how to double check if it's the real one. xD Anyways, it's supposed to be "Let's Do the Gates!" =D

[jigglyppuff8]

If you checked the Touhou Wiki, that would be my edit referencing the comments in this video. ;^^

[JackSparrowRon]

Yeah. Since it was the ONLY site I could find the english title O.O Hunh. Maybe I'm not looking hard enough? xD

[plutokiss]

It's really hard to translate. But the word "gates" is actually said twice so... "Let's do the gate gate" sounds really awkward but that's what it literally says. Of course, literal translations are bad ones...

Feel like I'm missing cultural allusions to this.

[leaker639]

Ughh o_o

[AMoroseMelonhead]

I love his voice so much. <3 I really wouldn't like this group otherwise, come to think of it...

[ChinaD0111]

Yes. It kinda beats IOSYS's squeeky girl voice and the other guys who appear sometimes. There's just something about this guy's voice....

[Maduo]

I dunno, O-O-Overdrive is still my favorite XD..

I still prefer nowhere girl for a plausable remix of china's theme. (afterall, she is the midstage boss as well)

[HolyFrickImHad]

Yeah, a really unique voice.

[Anima10pontonet]

Hey Exodus.

A stupid question I probably should know the answer:

Do you live in Japan?

[tiftmasta]

omg I need an mp3 version of this song!

[cYsmix]

people that doesnt hear that it's meirin's theme, they are dumb. the whole song screams china.

[queenofhearts17]

uhm i think it's called Chinese Tea if i'm not mistaken lol

[digifire1322]

If your not mistaken. However, you are. Its Shangai Alice of Meiji 17

[Seraphil1]

Why was this post marked down when he's right? It's a vocal of Shanghai Alice of Meiji 17, China's boss theme, not Chinese Tea which is her stage theme.

[reisen589]

嫁嫁うるさいなぁー（´・ω・`）

[cibhrfeefbgv]

I think you can hear China's theme more clearly if you listen to the words rather than the melody itself. It is pretty far off from the original for a remix, but it's definitely a remix nonetheless.

[wattaame]

it does sound alike

i believe this is the original

/watch?v=2DZvlUrDZpQ&feature=r­elated

[BastiKunSmile]

nice music

this is great

thx ^^

[MYtRaMY]

watashiwa Itoramu!

[ChaosBladeDC]

My name is Chuugoku!

[kirisame5563]

美鈴なら俺の隣ですやすや寝てますが何か？

[HongOkera]

悪いがお前ら、美鈴は俺の嫁だ。

異論は聞くだけ聞いてやる。

[kywry486]

お前らに家の娘はやらん！

[HongOkera]

ちょｗｗｗここだけすげぇ嫁戦争がっｗｗ

・・・・じゃあ魔理沙とフィアは貰っていきますね。建前で

でも音「楽」は良いよね。楽しい。

[Anima10pontonet]

Hey, Exodus. Where do you download all them albums from?

[twistedtomsky]

Oh I dunno, maybe he's one of the few who actually go out and BUY music... *Rolls eyes*

[Anima10pontonet]

Oh yeah, I wish I could do that. If only Japan wasn't so far from here.

[fephisto]

The East has discovered the 1920's! Quick everyone, grab a trenchcoat and a fedora, grab a flapper, and get to the ballrooms! This is the kind of hub-bub that's going to be all over the speakeasies!

[RocaDeearCenjar]

HOLY CRAP! +72!

[VolkColopatrion]

@fephisto

<3

[UberPoofyNintendoChi]

@fephisto *puts on her dramatic black treanch and fedora* this is what i wear every winter anyways. no joke. and im a 14-year-old girl.

[9CirnotheGenius9]

@fephisto I wish I could thumbs up this comment multiple times. >.<

[technam]

Heeehee, we rarely see vocal remixes of Shanghai Alice of Meiji 17! I always see remixes of Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea. This video is automatically favorited.

[CheeriosChina]

That's because it sounds more Chinese than her actual theme. =w=;

[Maduo]

Is this an actual remix of her boss theme though? comparing the two and honestly i can't really find any similiarities..

other than the fact that the guy states "hong meiling" every couple of minutes...

[ExodusC]

You can't hear it? I thought there was a pretty close resemblance to her boss theme...

[Maduo]

mmm... sry but nope..

it sounds more like an inspired song than a recreation of one...

I mean, with all of the other stuff they've made you can clearly hear the beat, but... this one it sounds more like an original that was inspired by her theme, but not actually using her theme.

[Seraphil1]

The music style might be leagues apart, but it's quite clear they're the same if you listen to them a bit more closely.

[technam]

The most obvious similarity is at the instrumental part in the beginning.

[plutokiss]

I definitely hear it.

[kaincael]

Dear Exodus,

I got linked this from the TW chat.

ilu

[Rinnshin]

Sounds Like SID's Mitsuyubi~♥

Very jazzy...the singer voice sounds some what like him...onyl SID's vocalist voice more power pac...

[Pickleton]

門 reads as "mon" which means "gate"

門門しましょ reads as "mon mon shimashou" which literally translates to "Let's (do) gate gate" which doesn't make sense to me.

[RageZX1]

Doesnt Jazz have alot of "Do the this n that"? Maybe this is with lets do the gategate because Meiling is the gatekeeper.

[Kerogoth]

I agree. Not to mention mon and Hong sound a lot alike.

[moshiburner]

I think they did some wordplay with 門門 (which isn't a real word, just "gate gate") and 悶々 or 悶悶, which means worry or distress, both pronounced mon-mon...maybe distress over her name? cough China

[RageZX1]

The title has something to do with the gate as Chuugoku is a gatekeeper so its somethingi n that direction.

[jorel658]

its a good music for ROD :D :D

[zeldaluvr1]

omg, this is a cross between china, japan, and jazz. it's awsum!

[OperationAnime262]

She doesn't look very comfortable in the pictures

[neh1234]

China! China!!!

[orphanssong]

euah.... I want this song now... must find!

[omnidevil]

Theme song for Olympic 2008

[type143]

hahaha

[SonicZeroX]

Fuck yea

[Shinoka]

This song has grown on me, at first I was like 'meh' at the beginning of the vocal but it's so great now! X3

[ExodusC]

COOL&CREATE, as they often do, released an instrumental version of this song. However during the chorus you can hear "Hong Meiling, Hong Meiling" in the background.

[omnidevil]

Swing Jazz is much nearer.

this has the characteristics of swing jazz and a part broadway like feeling.

[ValentineCrimson]

what geenre is this song? I really need to find more of this type of music.

Great remix, anyway, I love Hong concept along this this, makes pure winning.

Thanks for uploading.

[Lishy1]

I would say Jazz, but I'm not sure.

[Raxslinger]

indeed sounds familiar like the Orphen Op

[decoyoctopusra]

It's called swing, which is a sub-genre of jazz. ^^; Try this song called Midnight Dekaranger, from the Japanese Sentai series, Tokusou Sentai Dekaranger. It sounds exactly like this. o_o;

[ValentineCrimson]

I tried to search like that swing, but ehh its not quite the same. Im looking this type of gernre, a dark jazz indeed, in other words, like a Casino style. Try to seaech "Etna Boogie". Is quite the thing im looking too.

To resume the things, something like "Oogie Boogie" song, as much as I hate to make reference with that song.

Thanks for the info anyway, im going to search the song you told me right away.....

[vedasisme]

my translator says the 門 kanji means "gate"

so my best guess is that the song is "Let's Do the Gate-Gate!"

from what i get of the lyrics, it's a serenade to Hong Meiling, hehe.

[ShimafromMS]

Two repeated kanji also emphasizes a plural form. So it could be "Let's Do the Gates!"

Either way, great song, right?

[torikki]

and,

"mon mon to suru" means "suffer from mental agony."

So this title also means "Let's suffer from mental agony"

(Normally, "mon mon to suru" is writen like "悶々とする."

But "門(mon:gate)" is used instead of "悶(mon:agonize)." Probably this is wordplay.)

Sorry for my bad English.

[etc7]

yes, chuugoku is a gatekeeper, so "let's guard the gate" is a close translation

[gtf234]

That's actually pretty awesome, a swing era styled version of Shanghai Alice of Meiji 17.