Star Wars - Español Latino Doblaje Original De 1977

[axlcrow1981]

@SkywalkerFernando Donde puedo conseguir la edición de la pelicula con este audio?, Saludos.

[krizalidshadow]

oye amigo tendras la de chucky 1  y karate kid en aundio latino original

[Cacopoulos]

Esto es un verdadero hallazgo, aunque algunas voces suenan ridículas.

[alvarete66xd]

@viejito62 Pero "jedai" suena mejor que "jedi", por lo menos para mí. :P Saludos!

[viejito62]

COMO CONSIGO ESTA MOVIE?

[alvarete66xd]

Lo único bueno de este doblaje es que en la pronunciación de la palabra "Jedi", como en el inglés "Jedai", aquí se respeta esto. En el doblaje de 1997, lo dicen como se escribe: "Jedi".

[viejito62]

@alvarete66xd jedai esria anglisismo y por tanto no estaria TOTALMENTE DOBLADA AL ESPANOL!.

[Yimbo83]

A CULTIVAR PLATANOS POR EJEMPLO::::

[Yimbo83]

@potzolcalli1 Coño, un indio analfabeto y que no sabe nada de geografia...

[potzolcalli1]

@Yimbo83 "AFRICA EMPIEZA EN LOS PIRINEOS" Eso se decía porque España tras una guerra, una posguerra y una dictadura era un país pobre y atrasado. Esa frase surgió durante el franquismo como bofetada al régimen.

[YoMismo384]

@Yimbo83 Seguramente es mejor el doblaje de "LUCAS TROACIELOS", que idiotas

[Yimbo83]

AJAJAJAJAJAJ PERO QUE PUTA BROMA ES ESTA????? TIENE ASMA DARTH VADER??? JODER AJAJAJAJAJA EN SERIO AJAJAJAJAJA DEDICAROS A OTRA COSA, NO AL DOBLAJE.

[quiquer55512345]

AAAA!!! Callenlos Callenlos, yo soy de la generacion que crecio con las otras voces y soy fanatico, ni idea tenia que habia una traduccion diferente, y sinceramente no me gusta la original, quiza sea por la generacion pero haaaa esta malisimo el doblaje original

[AntoPradoArtista]

mm se dan besos entre hermanos???? pa q le de suerte????? ._. ... han solo es magiber ajajjaja XD

[AntoPradoArtista]

ajaj es el señor mancuso ajjaja ñaja ñaja ahhahahahahahhaha XD escupe la piedra oe XD lo unico cagon es vader -.-

[123fulano1]

darth vader no respira



[MisterReta]

la voz de Vader la hace el mismo doblador q hizo a Cesar del Planeta de los Simios mientras q a Luke lo interpreta el doblador de Cornelio....q conveniente

[Mistergonzalom]

@MisterReta emm... no, no es el mismo que hizo a Cesas xD

[MisterReta]

hey amigo esto es oro 24 kilates... los doblajes de hoy dia hay decaido mucho... asi la veia en Argentina cuando tenia 5 años ... ahora las veo en ingles .. debido q q el nuevo doblaje no le llega ni a los talones a este original latino

[xevere]

@MisterReta AJAKJASJKAKJASKJASAJS ESTAS LOCO AMIGO EL DOBLAJE ORIGINAL ES FOFO Y ABURRIDO SIN SENTIMIENTO

[raishtag]

Sin duda este video tiene un gran valor histórico, pero es un doblaje horrible, mutilado, aburrido y como ya mencionaron: le quita toda la esencia a Star Wars.

[TheOMARJEDIrevenge]

pinche Luke y su voz madura XD

[MEGAOTAKUNCLASICO]

Sin ofender a los del doblaje original pero siento que la verdadera esencia de lo que es star wars se capto en el redoblaje, en esta version casi no le daban sentimiento de credibilidad a los dialogos y vader no se escucha amenazador, se oye como un viejo .

[JASZ9000]

Esta no es la edicion q escuchamos en Argentina.

[apostol551]

Acá en Chile, por los 80, la voz de Lord Vader, la hacía Carlos Petrel(Sr. Spock). Hablo de la versión para la tv. La voz de obi wan, suena bien acá.

[pumasalvaje1]

LAS PELEAS A ESPADA LASER ESTABAN RECHAFOTAS ,,,,, EN LOS EPISODIOS 1 2 3  ESAS SI SON PELEAS

[papanda2k2]

Wooo! Este si que es un doblaje antiguo! Que reliquia! Y yo que pense que Carlos Petrel hizo a Vader por primera vez en audio latino. Gran video!

[Tellezcob1]

:/

[andrephan96]

Federico Romano suena mejor que este actor

por eso prefiero el redoblaje del 97

[andrephan96]

la unica voz buena es la de obi wan

[andrephan96]

._.

prefiero el doblaje actual

[Panchosama2]

4:25 ¿TresPeO? Jajajajajajaja!!!! Este doblaje no lo conocía, había otro donde Carlos Petrel (Sr. Spock, abuelo Simpson) hacía la voz de Darth Vader, no? Yo recuerdo haber visto ese en la tele antes de la edición especial del 97

[pumasalvaje1]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA LA VOZ DE DART VADER SE ESCUCHA KOMO SI TUVIERA UNA BACINICA EN LA BOKA

[godswhip0288]

"Cuando te dejé era sólo un hombre, ¡ahora soy el PUTO AMO!" hahaha

¿Alguien sabe dónde se pueden conseguir las películas con esta versión del doblaje?

[aiakos84]

o es la vosz del dr. seius del planeta de los simios la de darth vader y la de luke la de cornelius del planeta de los simios

[Bortokrepso]

Un dato curioso es que este doblaje tiene un tono algo cómico y caricaturesco, mas propio de una serie de tv que de una película épica. La presencia de la voz de Álvaro Tarcicio (Skeletor en He-Man y los amos del universo y Pete Thorton en Mac Gyver) sugiere fuertemente esta idea. Como dije antes, hasta donde se sabe, este doblaje cubrio solo algunas escenas de esta gran película.

[Bortokrepso]

Es obvio que este doblaje solo cubrió unas pocas escenas y no toda la película. En este doblaje destacan las voces de Darth Vader (Juan Domingo Méndez, Señor Drumond en Blanco y Negro), Obi Wan (Claudio Brook, famoso actor mexicano de doblaje, cine, teatro y televisión) y Han Solo (Manuel de la Llata, quien dobló a Christopher Reeve en Superman).

[Bortokrepso]

Una aclaración: este doblaje que muestran aquí fue un doblaje hecho para un programa de televisión especial cuyo tema central fue Star Wars (probablemente a principios de los 80s cuando la Starwamania estaba en su apogeo) con actores de doblaje talentosos pero que nunca comprendieron la solemnidad, el dramatismo y la seriedad que eran necesrios para doblar esta gran película.

[56789543]

que horrible voz de darth vader......con esa voz no asusta ni a piñon fijo..parece la de un jubilado del anses...la voz de han solo parece la de clark kent con tonito gay..la de robot c3po parece la de unas caricaturas de disney...Patetico jajajaj....buen material para recordar como se traducia las peliculas en el pasado y las destruian completamente con estos inoperantes traductores...

[horaciosi]

Solo las voces de Luke y Obi-Wan están buenas

Han esta más o menos

Leia suena como la mina Rusa del Reino de la Calavera de Cristal

Vader suena tonto

C-3po suena más gay de lo que ya es XD

[gazornim]

Deberían pasarlas asi en canal 5, caray! Nadia se las perdería! XD

[prowler2950]

ALVARO TARCICIO(QEPD) LA VOZ DE EL COMANDANTE ASFIXIADO

[prowler2950]

CLAUDIO BROOK ES LA VOZ DE OBI WAN

[elfanstarwars34]

fernando skiwalker el mio es elfanstarwars34

[elfanstarwars34]

luke es genial la ´vos de darth vader

[666Mandalorian]

falta el REVERSO TENEBROSO DE LA FUERZA para empatar al doblaje mas malo de la historia!!!

[666Mandalorian]

no mamen q bueno q destruyan cada copia de esta aberracion... ya lei q la version bluray si esta muy chida pero q dista muchisimo de ser la definitiva, me gusta!!! xD

[mauriciomagno]

increible!!!!! este doblaje no lo conocía solo conocía el de 1980 y tantos jajaja, pero me sigue gustando más el que conozco, el del audio latino de 2000 ya no me gustó, la voz de darth vader no es tan maquiavélica jeje n.n gracias por subirlo de verdad! soy fan de star wars desde los 10 años jaja

[fel77]

Este doblaje lo desconocia, existe un doblaje latino de mediados de los 80 que es super bueno y ese para mi era el antiguo no me imaginé que existia uno antes...

[Klpxym]

Hace siglos que ando buscando ese documental de como se filmó STARS WARS, eran increibles las voces del 77, la de Obiwan es el talentoso Actor Claudio Brook y es mexicano, la voz de Han Solo es el mismo que dobló a Cristopher Reeves en Superman como fijo en todas las películas!!!

Ese documental salió en TV, lo que antes era IMEVISION canal 13, lástima que no sea tan fácil de conseguir y que la gente nacida después de 1980, jamas les tocará ver esa megaobra!!!

[1elgalle1]

JAJAJAJAJAJAJAJAJA EN SUDAMERICANO QUE ASKOOOO MADRE MIAAAAA JAJAJAJAJAJAJAJAJA

[dampyro1]

@1elgalle1 Y lo más irónico para tí, es que varios de los actores principales son de origen español, jajajajjaaa!!

[dampyro1]

@1elgalle1 Y lo más irónico para tí, es que varios de los actores principales que doblaron esto son de origen español, jajajajjaaa!!

[wwxwce]

darth vader estaba resfriado ??

[Rodrigo025]

@wwxwce jaja si parece resfriado prefiero la version del 97 :)

[shuracapricornio1]

@wwxwce jajajaajjaja si ESO PARECE AJAJJAJA xD! 

[CoolErou]

Rarísimo doblaje... aunque este es más un redoblaje porque el doblaje original se hizo como en el 79 en Los Ángeles, este doblaje es de México y si suena raro... sobretodo por la voz de Darth Vader O_o

¡¡Gracias por subir esa curiosidad!! =)

Ahora sabemos que StarWars tiene 3 doblajes (o más si es que en Argentina también lo redoblaron como pasó con la peli de HeMan)

[EduEnYT]

constantino romero, españa te da las gracias xD

[dampyro1]

@EduEnYT Jajaa, pero lo que no sabes es que quien dobló a Vader en esta versión es un actor español, jajaa!

[campanita626]

es super 

[vegettoSSJ3ROCKSS]

las voces que mas me gustaron fueron las de Obi Wan y Luke, la voz que menos me gusto fue la de Darth Vader, es horrible y no va acorde con la naturaleza fria y malvada del personaje original

[vegettoSSJ3ROCKSS]

podrias subir las 3 peliculas con su doblaje original? de antemano gracias :D

[Nolanj1986]

La voz de Vader me da Risa

[Nolanj1986]

Es extraño escucharlos con estas voces, ya me he acostumbrado a las voces del doblaje de 1997

[PORSIEMPRECLASICOS]

La unica q se consigue con el dje original latino en dvd es El regreso del Jedi en el sitio lafuerzanet . Estas voces son muy reconocidas.

[0ClayMovies0]

Nunca había escuchado ese doblaje. Muy bueno la verdad. A mi también me gustaría ver estas peliculas en su doblaje original

[yeahnax]

Excelente gracias :)