Example: Svefnsýkt: Svefn is sleep, yes, but "sýkt" refers to that she is sick, or germinated (whatever you call germs germing in your body). Fast means hard. Verð can mean price, but it can also mean "to be" (sometime in the future she'll be). Beini can mean bone, but also to point at something. Að þér means here "at you"..and so on and so on. She doesn't always make much sense with her singing, so it might be hard for me to try and translate, but I'll try, a bit more sober.
I'm sorry, but please remove the english translation...it's just google translate doing what it does worst. If I remember (please remind me, I'm a bit drunk and can't be bothered right now), I'll post a slightly more correct version.
actually i do not listen to music i cant understand couse i do want to know what ppl are singing about but i do like this even though i to not know what its about
Example: Svefnsýkt: Svefn is sleep, yes, but "sýkt" refers to that she is sick, or germinated (whatever you call germs germing in your body). Fast means hard. Verð can mean price, but it can also mean "to be" (sometime in the future she'll be). Beini can mean bone, but also to point at something. Að þér means here "at you"..and so on and so on. She doesn't always make much sense with her singing, so it might be hard for me to try and translate, but I'll try, a bit more sober.
Absinthyside 4 months ago
I'm sorry, but please remove the english translation...it's just google translate doing what it does worst. If I remember (please remind me, I'm a bit drunk and can't be bothered right now), I'll post a slightly more correct version.
Absinthyside 4 months ago
3 people are faggots. 31 people are not.
RShack12 1 year ago
really cool band. i saw them in hamburg. time to learn icelandic :D
ChicaElenita 1 year ago
This has been flagged as spam show
That is a poor-as-shit translation, my friend.
PureCoachy 1 year ago
geilstes konzert ever!!!
Signierte CD von euch x3 Ihr seid sooo geil!
Althair3 1 year ago
saludos desde mexico!! muy buena banda!!
mikeloco100 2 years ago 3
Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
desde mexico, chida rola,especial para practicar downhill, saludos
tepotzotlihill 2 years ago
I think Svefnsykt means somehting like sleeping sickness. Can't understand the rest though :)
I know this song from the eve online podded podcast. They use this as their intro.
RiotRick 2 years ago
@RiotRick podded is (was and soon to be more) awsome, best podcast ever!
psnlewis 1 year ago
actually i do not listen to music i cant understand couse i do want to know what ppl are singing about but i do like this even though i to not know what its about
bartbart4free 2 years ago
lol I don't know what they are saying either, but it is sure great!
GreatUnknowns 2 years ago 2
@GreatUnknowns , is there something like lyrics ?=]
RideItLikeYouStole1t 1 year ago
@RideItLikeYouStole1t I posted the lyrics for you. Just look at the video information pull down tab. Thanks for watching!
GreatUnknowns 1 year ago 2
thx, i actually like the song because of this strange O.o language :)
RideItLikeYouStole1t 1 year ago