ハンマーソングと痛みの塔 中文字幕

[pk222ss]

強烈請求片主將整個專輯的歌曲完全翻譯Orz

[17761500]

小貓好可愛><

[wankosoba0202]

(´・ω・｀)

[irukagasuki]

猫ＬＯＶＥ

[o0oIKUTO0o0]

awww que kawaii *-*!

[masu223]

めちゃくちゃかわぃぃ!!!

[pigeonbloodcolor]

絵かわいい

(・ω・｀)

[Downsight]

◕ฺ∀◕ Sooo cute! Even if I can't understand it, the video is adorable!

Love!

[detectedspy]

@Downsight This video is talking about a story

The main storyline: The cat has lots of memories of pain. He collect them into a box as he thought that others will treat him gently after seeing his memories of pain.

He keep collecting and collecting.From one box of memory , to 10 , 100 and even 1000.

[detectedspy]

@detectedspy When he put his 1000th box of memory onto the top of his tower of pain. The ladder had been removed accidentally. He fell so scared that he could do nothing but grip the top box of his tower.

Suddenly, a hammer was removing his tower from the bottom. And the remover said"we want to talk with you,come down here"

the tower were removed *the end*

[detectedspy]

@detectedspy sorry about my poor level of English. Also, i afraid that the meaning is not 100% match with the original.Hope you got the meaning of the song

[Downsight]

@detectedspy: Oh, thank you for your help too! <3

[atuinemuidarui]

このニュアンスとかって中国語にしても伝わるのかな？

神様気分の俺様

俺様気分もさかさま

ありさま

どちらさま

[starring187]

如果其他的狼能在找狼神前聽了這歌,你們一定放棄找狼神....­

[Uoopa]

可愛くて愛おしいです～

[dokuowwwww]

かわいいーｗｗｗ

[raiteikijin]

每個人多少都會有些傷心事

但是何必如此執著地把自己逼到大家都無法與你對話的傷痛之塔上呢­?

任何一點點的傷心事都要如此收藏起來,

這樣只是把你自己關到更高的孤獨高塔上...

願在高塔上的各位能早日回到平地

你會發現許多人都在關心著你的^^

[starring187]

@raiteikijin 你可教我怎跟大家溝通,每天也在用面具裝開心.....我可怎做­...請教我..

[ryusuperfly]

泣けます・・・。泣きました。

[nightmareYOU]

與我現在失戀的心一樣

[ogiwaraX]

泣ける

[escj167671a]

T_T

[linknetlink]

泣きましたぁ～

[yoshipar]

これ聞いてるとジーンとくる

[bn1yu2]

■━⊂(｀・ω・)彡ｶﾞｯ☆

[goriranohanakusomann]

バンプオブチキンいいねえ

[spjohn18]

do you have HD version?

[jasonaaaa1]

好聽又富有意義  說出生活中總是會遇到的無奈

想逃避事實 封閉自我 架出高姿態的自我

其實內心又是何其脆弱呢....

[shihweisun]

@jasonaaaa1

這首歌其實是整張專輯的其中一個"章節", 如果能買整張orbit period的專輯來聽(歌詞本還有主唱藤原君親筆畫的連環漫畫­), 一定能更了解他們要傳達的整個概念唷~ 我超級喜歡BOC的, 希望日本以外的聽眾也能支持他們, 謝謝!

[fu06qup30521]

@jasonaaaa1 同意+1

常常碰到無奈的事想要別人來安慰

所以就放高姿態希望別人看見

但發現自己累積的悲痛沒辦法停下來

又不想讓別人看到自己軟弱的一面

而遠離大家躲在牆角哭泣

[pk222ss]

@fu06qup30521

同意+1

也許我們都好像片中的小黃貓一樣

總是覺得與其他人格格不入

就好像處於同一個環境但是是兩個世界的人

自己的痛苦別人不瞭解

所以在朋友中都沉默，不做聲，擺著高傲的姿態

當朋友離開的時候才發現自己累積悲傷沒有辦法停止

只有自己在角落哭泣

[aio0712]

最高です‼

ハンマーソングと痛みの塔大好きです‼

[kajhfurylajcvouoy]

ステキです。涙がでました。

[sirius774]

■━⊂(｀・ω・)彡ｶﾞｯ☆

の弾幕が無いと寂しい・・・

[wangankiller]

I love this song.

[chriscar1090]

這首歌好像表達出人生有很多無法逃避的無奈,是旁人無法理解的,­也許就是用事不關己的態度把這首歌唱出來的衝突感,讓人有種不上­不下的感覺,但是也是這首個獨特魅力

[berupe1]

kawaidesu~

[rokkiinosatuei]

字幕が中国語ってことは、中国でも聞いていいと思った人がいるん­ですね。バンプは広し！！

[fujimusishufu]

イイ感じいい感じ～。バンプのメンバーもこれ見たらきっと喜ぶと­思いますよ！！

[mixa528]

いやあ、絵と曲が意外ないい組み合わせですね。

[778889966]

字幕白成一團了拉！！*(指

[frostjasmine]

可憐又可愛~ ^ ^

[gowind]

好聽 加上畫面 挺可愛的

[lucky1984tj]

很可爱~

[chihiro1207]

かわいいです

[richman1983]

歌だけ聴いてたときより感動した＾＾

溜め込んだらいかんって事だね！

[mayumi0710]

かわいぃです☆

絵と歌が合っていてホントに良いです♪＾＾

[SupernovaSDF]

k monada

[turip1972]

これのお陰で歌詞の意味わかった

[haru7hy]

めっちゃいいわーｗ

[silvialily]

絵が凄く可愛い。

これは和む。

[hashimotokazu]

この歌とビデオはずっと大好き！^_^

[jinshikisasa]

字幕がわからん･･；

けど絵がかわエエｗ

[hashimotokazu]

字幕は中国語～

[reizyu]

...かわいいｗｗ