Placido Domingo & Rost Andrea- "Emlékszel még?" in hungarian!

[Gombika555]

Isteni!!!!

[Imrus1956]

Gyönyörü meglehetösen kiváló elöadók akik elfelejtetik a mindennapok szürkeségét .Gratulálok.

[pillangostar100]

The hungarian translation of this song;

"Emlekszel Meg" means "Do you still remember?" and "szep" means "beautiful"

This is the Hungarian version of this song;

" Emlekszel meg, jut meg eszedbe a multunk. Szep volt de szep, minden perc udvot kinalt. Emlekszel meg, egymas szivere borultunk. Emlekszel ra? Emlekszel meg? "

Bubajos alom de szep volt, de szep.

There is more to the song, but I am not sure of it right now.

[Ili330]

Csodálatos hangal énekel Domingó, és jo kiejtéssel !

Isten tartsa meg sokáig , erőben ,egészségben. Imádom a hangját !

[MiCanaldeArte]

Great voices, I love it! *****

[hanaippon]

Marinha63! :)

Text:kurzgefasst

Erinnerst Du dich noch?Erinnerst dich noch an unsere Liebe?Es war schön,sehr schöne Zeit..

[marinha63]

@hanaippon Vielen, herzlichen Dank !

[elfmeter42]

weltklasse

[marinha63]

Alguien podrá traducir esta canción?

Can somebody please translate this song?

Könnte jemand bitte die Worte übersätzen, danke ?

[pillangostar100]

@marinha63 I saw your request and I'll try to translate it to English. I am Hungarian/American.

Just a few words about this song; it is all about the memories of the past; They ask each other; " Do you remember yet, the beautiful dreams we had, how beautiful they were" and later "we felt each others hearts Do you remember yet, the beautiful dreams we had, how beautiful they were...." Do you still remeber our past, it was so beautiful, so beautiful" They meet after a lenghty separation...

[marinha63]

@pillangostar100 Thank you very much for your kindness !! I appreciate very much your translation of this beautiful song ! Regards from Buenos Aires !

[pillangostar100]

@marinha63 Hello in Buenos Aires.

I also posted part of the lyrics in Hungarian.

You can also hear the same operetta by Domingo and a Hungarian soprano Simon Brigitte on the following web site;

"Simon Brigitta and P. Dmingo Emlekszel Meg in Opera Gala, Pecs Hu

Good luck.

[marinha63]

@pillangostar100 Thank you again for your kindness !! Best regards !

[Pladominga]

Emlékszel még??? .... hát lehet azt az estét elfelejteni? Domingo mindig a LEGEK-LEGJE !!!

[LASTOURSDECABARET]

J'aime beaucoup cette chanson, le hongrois est, à mon oreille, très mélodieux, surtout sortant de la bouche de Placido. Merci Andi !

[holograficbrilliant]

I love Placido!!!

[21Placido]

Milyen édesen, emberien segítették egymást, amikor nem passzolt a szöveg.

[andreaolga]

Igen, és a hatás sem maradt el, a közönség imádta!

[55patri]

Tengo este concierto en Budapest y es muy bonito, gracias por telecargarlo

[danieplaci2]

Superbe comme toujours

Merci Andi *****

[Jeanne90275]

Beautiful song. Thanks. (I liked the dancing, too.)