Dear Albert, I forgot to mention how amaze I am with your translation. Its very difficult to understand the spanish used by Gardel when he sang besides that as you well said he also used words in "lunfardo". How can you translate this so accurate? CONGRATULATIONS!!!
No se si era Uruguayo o Francés, lo que si es seguro que sentía a la Argentina como su patria y la llevaba bien profundo en su corazón. Victor Hugo Morales es Uruguayo y cada vez que oigo como relató el tangogol del Diego contra los ingleses me hace llorar. Patria no es donde se nace sino donde uno se cria. David Trezeguet es Argentino y sin embargo AMA a Francia. Saludos!
gardel le cabio mucho buenos aires por eso este temazo
ferni1glass 1 year ago
Wow this is amazing! I have a friend that sings Tango as well. But this is amazing thank you for sharing...
tamednot 2 years ago
Viva Pelé el mejor jugador del mundo, que el jugador espectacular que vive en el mejor país del mundo el maravilloso Brasil
AAM65 2 years ago
e viva Pelé
AAM65 2 years ago
A mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
La juzgo tan eterna como el agua y como el aire.
gracias mudo por compartir amor por esta gran ciudad
donadie69 3 years ago 2
genial comentario...
palabras de Borges, no?
6someone6vile6 2 years ago
Nunca canto mi montevideo querido.Por algo será.
Argentina,unica.
yugukyvku 3 years ago
era uruguayo si pero muy de acuerdo con nanomaxx pais no es donde se nace sino donde uno se cria un salu2
Wolbat 3 years ago
Grande gardel... no se realmente de donde eras... pero se ve que tenias Buenos Aires bien adentro... Aguante Gardel... Aguante Buenos Aires...
fexmak 3 years ago 3
Uruguayo creo, pero grandisimo igual, nadie le supera cantando tango.
Entalto14 3 years ago
Dear Albert, I forgot to mention how amaze I am with your translation. Its very difficult to understand the spanish used by Gardel when he sang besides that as you well said he also used words in "lunfardo". How can you translate this so accurate? CONGRATULATIONS!!!
nanomaxx 3 years ago
No se si era Uruguayo o Francés, lo que si es seguro que sentía a la Argentina como su patria y la llevaba bien profundo en su corazón. Victor Hugo Morales es Uruguayo y cada vez que oigo como relató el tangogol del Diego contra los ingleses me hace llorar. Patria no es donde se nace sino donde uno se cria. David Trezeguet es Argentino y sin embargo AMA a Francia. Saludos!
nanomaxx 3 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
uruguayo
URUGUAY0 4 years ago