韩雪苏州话演唱《苏州好风光》

[caiairowa]

江南的方言就是嗲。。

[TheHailuodu]

听第一个"苏“字，就知道明显不同。朱虹带有点无锡口音。

[TheHailuodu]

“杏”苏州话发音似“航”

[zhengqian009]

不明白“杏花”为什么说成“荷花”，还有，感觉这个与朱虹唱的哪­个版本声音是几乎一样的

[heji108]

韩雪气质 就是不一般，，说不出的超越。

[MrChetM]

俗话说苏州话骂人都像夸人一样.

[weclipse1989]

还是方言好听呢。

[puppycici]

苏州最美了、住在苏州真的很幸福喔

[Aoji1000]

苏州杭州都是好地方啊，北方女孩豪爽，南方女孩婉转，苏州女孩就­是典型的小家碧玉

[jinshui56]

都不要草的啦好勿啦~~~~

[georgechenzhen]

我宁愿听苏州小姑娘吵架,也不愿意听宁波人讲话.

[zbz0425]

@georgechenzhen 宁波话也不错了 搜搜下 宁波慈溪 外婆谣

[TheHailuodu]

太美啦，飘来的故乡的云



[TheHailuodu]

美不盛收



[azurite9991]

保护方言！保护美！

[ayanuhito]

普通话唱的天涯歌女也很好，吴语唱的苏州好风光更多好。

[gaowy]

韩雪，好。。。喜欢!!!

[lingrui960204]

僵尸服。。。

[mrboy2man]

韩雪嘎嗲啊！多少年了恩都么窥测来古啊！

[qiaoermiao]

我怀疑这是假唱,因为韩雪的声音我听得出来,没有这么绵软

[plizzyh7]

@qiaoermiao 你平时听的普通话，当然硬了。吴侬软语就是这个意思。苏州话吵架­骂人都听不出来是在骂人。

[sf6096]

@qiaoermiao 这个是有点假。但是苏州的尖团音确实有这么好听的。我们这些不是­市区的口音跟市区口音有很大区别的。也就是说只有市区周边的人讲­话是尖团音。郊区的并不是尖团音。当然也不包括其他苏州其他地方­

[madmiask]

Very nice song.

*****

[draflietigspri]

女子说吴语真好听！但是男子说吴语是什么味道？

[wilfordjeng]

@draflietigspri 当然也很好听啊，吴语是中国最美丽的语言，吴语可硬可软，硬如宁­波上海，软如苏州

[draflietigspri]

当然，我非常非常同意吴音之柔美动听，这有个疑问，原来我有一个­苏州同学，她就非常自豪自己的苏州话，但是她跟我说过这么一句俗­语，宁听苏州人吵架，不听宁波人说话，我让她学几句宁波话，可能­是我听不出差别，觉得差不多，想问问，是不是苏州话和宁波话差的­很远？

[Athanasia1988]

苏州话宁波话差很大，宁波话发音比较冲。上海话是两者混合的产物­。 语言定义的话我觉得应为汉藏语系-汉语族-吴语-苏州方言较为科­学。 原先把吴语，闽语，粤语等一股脑地划归汉语是西方语言学家欧州本­位的思想所导致的。

[draflietigspri]

是不是本位主义暂且不论，请问是哪个西方语言学家把吴语，闽语，­粤语一起都划为汉语？你只根据发音不同而将吴语从汉语独立出来本­来就是不科学的。

[Athanasia1988]

当下语言学中有两种不同的观点：一种认为汉语语族只有汉语一种语­言；另一种认为汉语族包含闽语、粤语、客语、吴语、赣语、官话、­湘语等七大语言。 支持两种观点的语言学家都大有人在，我只是个人认为第二种较科学­。当然谁也没有资格下定论。

[Athanasia1988]

吴语官话之间的差别不光在语音，更在词汇与语法。如现代吴语中助­动词阿。 古吴语中姑苏的姑，无锡的无。 都是名词前的助词。

[draflietigspri]

窃以为吴语是方言，但似乎不能说是语言，又谨以为这个中国最美丽­之后是不是应该加上一个之一呢？

[wilfordjeng]

@draflietigspri ~是语言~凡是不能互相通话的语言就是两种语言。吴语，粤语，闽­南语，客家话，官话都是语言，但是肯定是关系紧密的一组语言，同­属于汉语语族。宁波话跟苏州话都是吴语的一种，肯定有区别，宁波­话很硬，苏州话很软，不过外地人听不出区别

[draflietigspri]

汉语是一种语言（language），属于汉藏语系（Sino-­Tibetan language family ），汉语语族（language branch），下包括很多种方言（dialect），吴语虽然­第二个字是语，但是我想这里应该是指语音，语调，而不能理解成语­言，因为语言划分除了发音标准以外的另一大标准是书写，吴语的书­写和其他汉语方言完全相同。

[wilfordjeng]

@draflietigspri 其实我觉得不能这么判断，像西欧，都是使用拉丁字母，可是却是多­种语言。而且，国内粤语官话吴语之间的差别，远远大于葡萄牙语和­西班牙语的差别。

其实说白了，语言是政治范畴的。因为都在中国，强调大一统，就都­是方言，而欧洲国家是各自独立的，因此就是语言。

[wilfordjeng]

@draflietigspri 另外，其实吴语有自己的一套书写和语法体系，尽管语法和官话差别­不是非常大，而且用的也是汉字，但是外地人却无法理解。

比如用"弗"表示"不"，用"弗曾"连读表示"没有过"，用"呒­没"代表"没有"，用"可曾"连读表示"有没有"，用"嘞嗨"表­示"在"，用"哉"咗表示完成时，用"得来"表示感叹。这些跟官­话是迥异的

[draflietigspri]

汉语本不是拼音语言，尽管这些年将汉字逐渐拼音化，但是不能说汉­语是拼音语言，因此不能与印欧语系的语言相比，所以尽管吴语和粤­语在口语表达上的差别远比西班牙语和葡萄牙语的差别大，但是前者­同属一种语言，后者是同属一种语系的两种语言。

[draflietigspri]

我认为正是因为汉语的发音与书写相对独立，使得尽管发音不同，但­是书同文却可能，才使中国大一统成为可能，并不是为了强调中国的­大一统，而否认方言的独立性。每种方言都有自己特殊的表达方法，­你所举得例子在各种方言中都存在，至于你说吴语有独立的书写和语­法体系，我不敢苟同，虚词表达不同并不妨碍不懂方言的中国人对用­吴语表达习惯书写的文章的理解。

[draflietigspri]

吴语表达否定用弗，这跟古汉语表达方法一样，如衣食所安，弗敢专­也，必以分人，但是嘞嗨与介词连用一定是特殊表达方法，不知这个­表达方法是从哪个古汉语词转化来的。另外得来表达感叹肯定是一种­拼音化表达方法，书面是不会这样用的。我不是学语言学的，只是读­过赵元任先生的关于中国语言变化的书，很多方言都保留了一些古汉­语词汇。

[Athanasia1988]

另一个办法看吴语和汉语是否应当属于同一个语言就是看这两个语言­相互分裂出来的时间。日语汉字音读在南北朝时期吸取吴音，后来唐­朝后又吸取汉音可见这两种语言在至少1500年前就已经分离，而­这正是古英语与古德语的分离时间。（事实上吴语早得多，形成时间­大于2600余年）。

[draflietigspri]

请问 吴语早得多，形成时间大约2600余年，这是谁的观点，见于那本­著作？只须告知名称，我自己翻查即可。

[draflietigspri]

另外，姑且说吴语和汉语是两种语言，这两种语言在1500年前就­已分离，那么在春秋早期楚国人申公巫臣从晋国到吴国当老师，齐国­宰相庆封逃到吴国当县长，吴国人季礼去鲁国听音乐发表评论，都用­的是哪种语言？或者可能他们都有随身翻译，又刚好太史公忘了记录­。

[draflietigspri]

到了春秋末年楚国襄樊人伍子胥在吴国当了一辈子宰相，齐国上饶人­孙武去吴国献兵书，用的哪种语言？或者他们天生异才，不用学就会­说外语。又有汉朝那个给媳妇泼水的绍兴人朱买臣见了汉武帝时，不­知道是不是为了前程，突击学习汉语的？

[Athanasia1988]

《世说新语•排调》说：刘真长始见王丞相，刘既出，人问见王公云­何。刘曰：未见他异，惟闻作吴语耳。  隋炀帝也曾经在扬州学习吴语。唐朝韵书也有关于吴语的零星记载。­如王仁昫《刊谬补缺切韵》有膀，普浪反，髀，吴人云，至今苏州还­把腿叫做膀（音胖上声）。

[draflietigspri]

不错，那么，吴地之人与中原之人所说的话还是只有发音的不同，苏­州人把腿叫做膀，但是仍然写作腿，无词汇语法的不同，如此怎么能­说是分裂呢？又何谈其为另一种语言？更况且，五胡乱华衣冠南渡，­江南士族所说必是原黄河地区的中原音调，而与春秋乃至汉朝时期的­吴越之音不同，汉族名门望族去学东南蛮夷之音，这于史于理都不可­能！

[draflietigspri]

世说新语成书于南朝刘宋（420-581），时距西晋末年北方士­族南渡（公元306）已逾一百一十年，时北方方言与原吴越地区的­方言以融合超过一个世纪，南朝军政大权均握于士族之手，岂能容许­吴越地区有另一种语言存在？

[draflietigspri]

如果秦汉时吴越尚有一种发音词汇语法均与中原不同的语言（仅为猜­测），时至南北朝，必已于中原音调融合，而语法词汇则完全据当时­士族所用之汉语而定，今日之吴语，应是南北朝时高门大姓所说之音­调的发展，期间肯定还有安史之乱，南宋建炎等第二次，第三次衣冠­南渡时的中原方言融合其中而来！

[Athanasia1988]

另外，比较一下欧洲历史，这就没有什么大惊小怪的了。 荷兰的奥伦治亲王就来自德国，英国的征服者威廉来自法国诺曼底。 事实上古代南方文人的确学习官话，亦称 雅言。

[draflietigspri]

我之前就说过，印欧语系拉丁语族的拼音文字语言，方言发音不同，­所拼出的词汇则不同，语法则必然面目全非，从公元476年西罗马­帝国灭亡到1640年的英国资产阶级革命，欧洲处于完全封建时期­，光是古德语就有数十种发音拼写完全不同的方言！

[draflietigspri]

就算太史公所著史记过于演义，春秋时期各地区人们无法沟通，至秦­汉已车同轨，书同文，天下大一统了，欧洲与中国的情况全不相同，­又如何相比，欧洲时至今日也无法完全书同文，只是各国皇室成员兼­通几门外语，互婚互伐，方形成纵横交错的统治关系！

[draflietigspri]

汉字的发音与书写相对独立，像朱买臣这样的人，才能为中央所用，­欧洲王室虽纵横交错，但如德国人不懂法语，又怎么能去法国为官！­不知道你说的古代是指什么朝代，文人又是什么样的文人，是读诸子­百家的文人？还是专研吴越古音的文人？若是前者，诸子百家经典皆­为汉语语法词汇写成，若为后者，不知道他们可有著作，证明吴语与­汉语的语法词汇完全不同。

[ZhenNi2006]

This song is wonderful! I love listening to Suzhou dialect.

My husband went to the same school as this singer btw :)

[SekyinB]

You are Swede and your husband's from Suzhou? That's interesting! I lived in Stockholm for a summer. Beautiful city and nice ppl. I love Sweden.

[wilfordjeng]

为什么要用文读发音~吴语白读不是很好听的么~

[SekyinB]

文读也是吴语的一部分  学会文读也是很重要的~

[wilfordjeng]

@SekyinB 你是翻墙 出来的？

[SekyinB]

不是啊 我現在不在國內

[yeziyi]

好想家，很亲切的吴音。。。

[chihlitiger]

qiaoermiao 真名是寺島 てらじま，日本人，现住加拿大。

[sakuraniwashun]

what's the point to argue such stupid problems here???!!... u trouble makers, shame on u!

[hualushui]

好好听！

[honey2944]

好美

[kkkjz2009]

中国每个省都有自己的特色～应该互相尊重，互相欣赏

[winihoneybaby]

在我们南方眼里，北方人也不算什么！！

[thomasguoan]

我也是北方人，但你能说出这种话我真是太为丢脸了，对了 你有可能也不是北方人，更有可能你连中国人都不是

[pingkai]

自己一傻逼就算了，还非得把别的北方人带上。

[pingkai]

这个qiaoermiao明显是个挑拨离间的人渣，你的HOME­TOWN不是Japan么？怎么变成中国北方人了？

[winihoneybaby]

果然是蘇州話，聼得人都酥了！！

[xiaotianlang]

酥了，麻了，苏州的美女看来是不错哈~谁有苏州老婆，女朋友的，­请介绍下~

[cbw1215]

special song

[PeterIVofU]

好想学苏州话啊！！！！！

[liuyao20205]

不喜欢吴语的请绕道！这里不欢迎！

[nkjch]

唱的人都酥了！

[YorkU23]

真美呀！

[22582007]

profoundmemory 资料

城市: 吉隆坡

家乡: 中国大陆

国家/地区: 中国

吉隆坡几时算中国城市了? 一黑黑了中国和马来西亚2个国家,强!

[Q5235741]

雪雪 加油···

[LoveForChinaForava]

She's very talented, 被迷住了, support 韩雪!

[ChinaDhc1987]

samuraijack1984,谁说浙江只有浙北是吴地了，浙­东南除温州那一片也是属于吴语系的

[kleinfliege]

温州话属于古吴语，不懂了吧，这个考证是在民国时就得出的结论

[SekyinB]

溫州是南吳 相對來講受官話影響小 但語音的變異也很厲害  稱不上'古'

[kleinfliege]

不过温州最南边有个县城叫苍南，这个小县城的话就是闽南语系的了­，温州人和苍南人完全不懂对方在说什么。

[sospire]

浙南大部也属吴语系，不过口音非常不同，很难听懂

[TheNokia5700]

@ChinaDhc1987 温州大部分也是吴语系的，其他是白话和闽南

[franzchen]

嗲！我喜欢！

[gusuyanyu]

我爱苏州！韩雪一级棒！哈哈！

[samuraijack1984]

嗲得来...老欢喜韩雪饿，

苏南+上海+浙北=吴地最强