kyk,verder hebben we al niets dan dit ik denk is dit het kappen ik vind een ander jy ????????????moet je wel anders gedragen wat moet ik zo monotoon dan ben ik liever vry om echt iemand tegen te komen die open staat voor myn zyn ik moest rianne ook helpen
It is not about the better version...I am glad that Groenemeyers song made it this way to the Netherlands....and Guss for sure is the best man to sing this song in Dutch! Thank you Guss!
It is not about the better version...I am glad that Groenemeyers song made it this way to the Netherlands....and Guss for sure is the best man to sing this song in Dutch! Thank you Guss!
Iedere keer als ik naar dit liedje luister,stromen de tranen over m'n wangen,en moet ik denken aan zo veel mensen die zo graag wilden leven,en nog hopen op leven..............en hun naasten en nabestaanden........zo recht uit het leven dit lied.
Dit liedje roept echt hele mooie herinneringen op. Het doet me denken aan een vrouw die ik 3 jaar geleden leerde kennen nabij het zeeuwse strand. Het was zo mooi, lief, en straalden allebei. Totdat ik eerder onverwacht naar huis ging. Het was een afscheid voor 3 lange jaren totdat we elkaar deze zomer weer tegen kwamen in breda.
Het moet zo moeilijk zijn om dit te zingen zonder zelf geraakt te worden... Ik krijg altijd een brok in men keel als ik achter de piano zit en dit probeer te zingen.
Ik ben een kaaskop, maar vind Herbert's song toch dieper, vooral vanwege z'n eigen verhaal dat eraan vastzit. Van Herbert krijg ik wel kippenvel. Ik vind ook dat deze versie qua taal armer is geworden. Is ook moeilijk: songs goed vertalen.
Desalniettemin, toch mooi... jammer van de hoge nootjes...
Das lied hat Grönemeyer gesungen als seine frau an kanker gestorben ist...und es ist wieder typisch "holländisch" das "eure "sprache" schöner sein soll als das hässliche deutsche......Es geht immer ans herz,egal in welcher sprache
geeeweldig nummer. ben al vaak naar guus geweest in eindhoven. hij is geweldig !. dit lied heeft voor mij ook een zeer emotionele waarde. en vind het fijn dat dit liedje voor andere een enorme steun kan betekenen!.
Dit nummer zal me altijd blijven herinneren aan ons. Ik laat je nu los, maar ik weet zeker dat ik je weer tegenkom daarboven. Je bent voor altijd in mijn hart. Ik hou van je!
both grönemeyer and guus are musicians i would not want to miss though i am not an explicit fan of herbi.but the death of his wife/brother naturally adds more emotional depth to his version
Herbert zingt 't met verdriet en pijn in zijn stem en Guus zingt 't gewoon als ieder ander lied. Van Herbret is gewoon 10 klassen beter ondanks zijn harde Duits maar dat hoort bij dit lied. Herbert een 9 en Guus een mager 5je.
Geef mij guus maar.. bij de eerste tonen van zijn stem klinkt het al voller en warmer dan dat harde duits ... zowie hier is muzikaal ook meer in gedaan.. qua violen etc..
en op dat lompe brabants is dit niet om aan te horen zeker niet als je het origineel hebt gehoord.goedkoop de tekst is letterlijk vertaalt,een walgelijk gezongen nummer van deze brabo
OMG zielig kind... als je het niet mooi vind kan maar wat is er nou weer lomp aan brabants?? Ooit naar je zelf gekeken? of naar je LOMPE opmerkingen???
Guus is een volkszanger die gewoon van het leven houd. Mijn vader heeft laatst met 'm staan buurten en hij kon aardig zuipen zei ons pap! Hij is gewoon een levensgenieter;)
Guus heeft geen bijzondere stem, hij verkracht andermans nummers door het duits te vertalen met een slechte woordkeuze. Hij zingt het alsof hij er helemaal niets van meent, volgens mij denkt guus: Hey! Als ik dat eens in het Nederlands probeer te vertalen dan kan ik er misschien ook wel aan verdienen.
Guus Meeuwis lijkt me een aardige vent en een goede artiest, maar hier slaat ie de plank mis: van dit prachtige lied van Herbert Grönemeyer had hij af moeten blijven. Deze gepolijste versie haalt het niet bij het origineel, waarin de échte emotie (het verlies' van Grönemeyer's vrouw) voor kippevel zorgt. Alleen al daarom had Guus uit respect van dit nummer af moeten blijven, jammer dus wat mij betreft..
Is zo'n geweldig nummer, het heeft mij door de tijd heen gehaald toen mijn schoonmoeder op sterven lag. Ook daarna heeft het mij heel veel geholpen want het klopt en geeft je ook heel veel kracht om door te gaan.
die moed met dit liedje huilen omdat de juf dood is gegaan aan kanker en dit liedje op de begravenis draaiden ze kan er nu nog om huilen :( zieleg voor der ik leef met er mee
het is een liedje die op de juf sloeg wat ze dee enz
ik haart kanker die maakt levens kapot :'(
het stopt niet :(
wie leeft er met me zusje mee geef mee een stem ofz
Ik heb dit nummer gezongen op mijn vriendin's begravenis, het heeft voor mij ook echt een zeer emotionele waarde.
Ik ben dan nog maar 18 maar ze betekende zoveel voor mij...en het ging zo goed zij was het gewoon voor me, en dan ineens word dat zo uit je leven gerukt.
Bedankt voor je lieve bericht en het voelt fijn dat iemand die mij niet kent, toch met mij mee voelt..Ik wens je alle goeds in het diepst van de nacht.
Bedankt voor je bericht, want dat dat kan ik nu wel gebruiken. Gisteren was haar sterfdag en inmiddels hebben haar man en ik twee maal geprobeerd om het samen te delen.
Het was en is zijn grote Liefde en zij is en blijft mijn mooiste en beste vriendin.
We hadden een gevoel van gemis en echte vriendschap, maar het liep allemaal heel anders af.
Ik ben nu weer in een periode van afscheid nemen, maar nu heb ik een vriend verloren.
morgen draaien we dit nummer op de crematie van mijn oma... erg toepasselijk. vooral omdat ik naar het ziekenhuis ging en wist dat ik er heen zo gaan naar men oma en dat ze die nacht zou sterven. en ik zette de radio aan en dit nummer begon net. nu spelen we het morgen ook op de crematie.
Een beetje respect voor Herbert mag wel. Er zijn niet veel mensen die zo'n nummer kunnen schrijven. Dankzij Herbert heb jij dit mooie nummer en dankzij Guus hebben veel Nederlanders dit nummer gehoord.
herbert groenemeyer zingt dit nummer zoals e´het oorspronkelijk bedoelt was. sorry guus, maar dit is echt een zwak kopietje. de stem van grönemeyer is idd. af en toe een beetje ruw, maar dat maakt het lied juist zo mooi. bovendien zingt hij het met véél meer gevoel, omdat hij het nummer schreef na de dood van zijn vrouw.
sorry dat ik zo aan het zeiken ben, maar de lyrics zijn in het duits ook een stuk diepgaander en poetischer, je kunt het eigenlijk echt niet vergelijken.
ook omdat ik duits zowiesow niet vind klinken, vooral niet als je duits zingT:O
ook al heeft herbert dit geschreven na zijn dood, dat boeit me allemaal niet, het gaat mij om hoe het hoort en dan ga ik voor guus helaas herbert, u bent de zwakste schakel(volgens mijn mening;) ) tot ziens:W xD
This comment has received too many negative votesshow
Ik vind, die Meeuwis had maar beter de vingeren van het lied gelaten. Het is gewoon slecht gezongen. Daar leiden ook de strijkinstrumenten niet van af. In tegendeel, het komt nogal kitscherig over allemal.
Ik heb de afgelopen 3 maanden mijn neef en mijn schoonbroer verloren. Ow, wat is dit liedje mooi! Maar tegelijk enorm hard om naar te luisteren. Dit is het meest ontroerende liedje dat ik ooit heb gehoord.Prachtig gewoon!
Storend is dat men niet altijd weet dat Herbert t origineel schreeg voor zijn vrouw Anna die overleed aan borstkanker. In diezelfde week in 1998 overleed ook zijn broer aan leukemie. Mensch staat bol vd emoties, lees ook eens Dort und Hier. Brok in de keel.
Het lied van Guus is niet lelijk, maar het gladde pianospel en Guus simpele stem maken het lied niet zo mooi als de emotionele rauwe stem van Herbert en het geplingel van Herbert op zijn Rodepiano. Verder heeft Guus niet de toonladder na de 2 keer fair. Deze toonladder geeft me altijd de rillingen in t Duits.
Yep, ik vind het contrast tussen de mededelingen over hun liefde en de stilte in het nummer van Herbert zo mooi. Elke zin heeft ook meerdere facetten, echte diamantjes. Guus heeft er een ander nummer van gemaakt. Maar ook dit nummer heeft al voor veel tranen in Nederland gezorgd. Ik ga er van uit dat Herbert dit nummer goed gekeurd heeft en hopelijk krijgt hij eindelijk het respect dat hij verdient. Voor mij is hij van het zelfde niveau als Jacques Brel. En daar is Guus nog lang niet.
Deze versie verkapt de boodschap en enkele mooie zinnen. Guus wil niet verder leven, Herbert ziet nog een weg. Nou heeft Guus t niet vertaald dat deed Leo Driessen. Verder heeft Herbert een schitterende toespeling op regenbogen (Wir haben den Regen gebogen)
Bij Guus is t: Tsja. Bij Herbert: Slik en je haren staan overeind.
Zo simpel maar zo ... de waarheid toch als je echt om iemand heeft gegeven,die dat niet of nooit meegemaakt hebben zijn zeer verdrietige mensen, streef er is naar om niet alleen jezelf gelukkig te maken. denk is aan iemand die het goed met je meent
Het origineel is misschien dan wel echter, maar wat wil je die man heeft het zelf meegemaakt xD Guus heeft hem gewoon goed gecoverd en ik vind hem misschien zelfs wel mooier dan het origineel, maar das mijn mening xD
Niet slecht van Guus, maar wat een slechte tekst. Gelukkig probeerd hij niet het orgineel te coveren maar heeft hij een eigen versie gemaakt. Waarschijnlijk snapt hij wel dat je van zo iets moois als 'der Weg' alleen heel veel respect kunt hebben, en alleen hopen dat je zelf zoiets kunt maken. Al gun je hem het leed niet.
Er wordt her en der zoveel gecoverd,het origineel blijft altijd overeind staan,zeker in dit geval,Der Weg treft mijn ziel meer als de uitvoering van G.M.
Guus is een goede zanger, dat is waar. maar van sommige liederen die niet van hem zijn, moet hij leren af te blijven, net als dit lied dus. Dit lied kan je aleen maar echt zingen als je het hebt meegemaakt.
Guus ist ein netter und guter Sänger - ohne Wenn und Aber. Er muss jedoch lernen von manch Lied was ihm nicht gehört seine Finger zu lassen, sowie also dieses Lied. Dieses Lied kannst Du nur dan singen, wenn Du es erlebt hast.
heb net ook de Duitse versie gehoord, omdat ik er zoveel van las, en inderdaad, ik vind ook Gronemeyers versie veel beter. Sowieso vind ik vertalingen meestal niet zo mooi om te horen (al kan het zo af en toe heel mooi zijn) maar hierbij was het origineel echt gewoon veel beter! Wij Nederlanders doen niet alles beter dan de oosterburen...
voor de goeie orde. Er bestaat geen duitse "Versie" van dit lied. In het Duits is het het origineel. Of men in Nederland zich realiseert hoeveel er uit Duitsland komt, wat er in Nederland wordt gecoverd. Bovendien de reactie van het publiek bij Guus, sorry hoor, armen zwaaien, wat een Bucklervolk!
De versie van Grönemeyer is beter, al is het alleen maar omdat de vertaling een aanfluiting is, waarom moet Den Film Getanzt vertaald worden met de Dans gedansd ipv de Film gedanst? de dans gedansd vind ik zo stom klinken.... En dan het arrangement, ik vind die strijkers van Guus maar mat, die van Grönemeyer zijn veel grilliger zoals je zou verwachten bij zo'n nummer.
I don't understand Dutch too well, just the parts that I can pick up with my Low German. But I believe the lyrics are translated quite faithfully. However, I think this version is a little bit plain. Herbert sounds a lot more honest about what he is singing. This is truely only an interpreter.
Würde die Tonspur des Sängers fehlen, wäre das eine schöne Version von "Der Weg" um sie als Karaoke selbst zu singen. Die Tonart ist leicht tiefer und das wäre für Karaoke perfekt.
ach , kom op zeg.....k ken die gronemeyer nie maar guus meeuwis is een topartiest...te provinciaal misschien nog maar hoe hij geef mij nu je angst zong van hazes heeft hem groot gemaakt..
Het is haast een schande Meeuwis beter dan Grönemeyer te noemen. De tekst is lelijk vertaald - de begeleiding en zangstem zijn kitscherig. De versie van Grönemeyer grijpt iedere keer weer naar de keel. herbert is een artiest - Dit is gewoon jammer.
Ik ben het helemaal met je eens! H.Gronemeyer met: "der weg" is veel, veel beter. Alleen al omdat het "zijn weg" is, over zijn verlies..,zijn leven. Ik heb last van plaatsvervangende schaamte, als ik dit nummer in de vertaling hoor die Guus ervan gemaakt heeft en het nog durft te zingen ook! van sommige nummers moet men gewoon afblijven.
knap werk ik heb er van genoten en je pas ontdekt bedankt
magdalenaroseaux 2 days ago
Rust zacht pa ;(
Elke dag denk ik weer aan je. Ik hou van je!
hoihoioih 6 months ago
Geweldig nummer. Wat kan Guus goed en met gevoel zingen! Geweldig.
starchild007 6 months ago in playlist Guus Meeuwis
kyk,verder hebben we al niets dan dit ik denk is dit het kappen ik vind een ander jy ????????????moet je wel anders gedragen wat moet ik zo monotoon dan ben ik liever vry om echt iemand tegen te komen die open staat voor myn zyn ik moest rianne ook helpen
mollysangelique 7 months ago
@mollysangelique Huh?
Wat bedoel je precies?
slash24nl 6 months ago
It is not about the better version...I am glad that Groenemeyers song made it this way to the Netherlands....and Guss for sure is the best man to sing this song in Dutch! Thank you Guss!
UpGreatInterior 8 months ago
It is not about the better version...I am glad that Groenemeyers song made it this way to the Netherlands....and Guss for sure is the best man to sing this song in Dutch! Thank you Guss!
UpGreatInterior 8 months ago
This has been flagged as spam show
ík_vòèl_mê_èeñzaam_ëñ_ålleén_våndàâg_wil_îémánd_mët_më_prátéñ?
IsidraVivazb306 9 months ago
great : Peet
robjanna 1 year ago
Nice cover, but no one comes up to the original, thats a fact guys :-)!
Mamfana 1 year ago
Iedere keer als ik naar dit liedje luister,stromen de tranen over m'n wangen,en moet ik denken aan zo veel mensen die zo graag wilden leven,en nog hopen op leven..............en hun naasten en nabestaanden........zo recht uit het leven dit lied.
Anneke655 1 year ago
Dit liedje roept echt hele mooie herinneringen op. Het doet me denken aan een vrouw die ik 3 jaar geleden leerde kennen nabij het zeeuwse strand. Het was zo mooi, lief, en straalden allebei. Totdat ik eerder onverwacht naar huis ging. Het was een afscheid voor 3 lange jaren totdat we elkaar deze zomer weer tegen kwamen in breda.
bramsos89 1 year ago
dit liedje betekend heel veel voor mij want dit liedje hebben we gedraait op me oma`s begrafenis::S>
echt Heel mooi liedje!!!
yvonnedanique 1 year ago
dit lied doet me elke keer aan mijn oma denken.
Ik heb het uitgehuild met de oude knuffel van mijn oma in mijn bed.
nu alweer 3 jaar geleden. Het was de liefste oma die ik ooit heb gehad.
Ilovechika09 1 year ago
Nummer geschreven voor wijlen Meneer Frits Philips..... RIP Frits.
Supermooi nummer.
SuperJeffrey1976 1 year ago
Het moet zo moeilijk zijn om dit te zingen zonder zelf geraakt te worden... Ik krijg altijd een brok in men keel als ik achter de piano zit en dit probeer te zingen.
kingman1315 2 years ago
deze is veeeeel mooier dan de originele.
stoelger 2 years ago
@stoelger hoe kan je dat nu zeggen met dat wat er achter zit!
jack6682 8 months ago
mooi!
ambiepuber 2 years ago 2
Das Original ist wesentlich besser! Auch wenn das Cover nicht schlecht ist
MrsLiv3EviL 2 years ago
kippevel
TheMichiel1981 2 years ago
This has been flagged as spam show
Thuis 350 euro per week verdienen?
klick op mijn acount voor de link!!
RejectVacany 2 years ago
nice cover of Herbert Grönemeyer´s Song.....but not far as good as the original
jksolutions1 2 years ago
zo mooi lied.
moet zeker weer bij een concert van hem komen
dit jaar was het nummer er niet jammer vind zo mooi lied het raakt me!
oma mis jou(L)
houvanjou uit het oog maar niet uit het hart(L)
musicKellz 2 years ago
Ik ben een kaaskop, maar vind Herbert's song toch dieper, vooral vanwege z'n eigen verhaal dat eraan vastzit. Van Herbert krijg ik wel kippenvel. Ik vind ook dat deze versie qua taal armer is geworden. Is ook moeilijk: songs goed vertalen.
Desalniettemin, toch mooi... jammer van de hoge nootjes...
Jobbast 2 years ago 4
lekker boeiend welke ''mooier'' is..
t gaat er meer om wat je er zelf bij voelt..
de ene heeft bij versie van Guus heel veel herinneringen en de andere weer bij Herbert..
Daar gaat het toch om?
niekie72 2 years ago 2
onze spraak is ook mooier en guus zingt dit met veel passie
EEF666 2 years ago
Geweldig lied!!!
Het is een heel emotioneel lied!
Speelde ze op een begrafenis van een kennis!
X
Ikkebenhetnu 2 years ago 2
Ja :')
ze hebben dat lied ook gespeeld op m'n opa's begrafenis & nu moet ik elke keer wenen als ik dat lied hoor =´( ...
x
ffwout 2 years ago
Guus is echt helemaal geweldig.
Met veel gevoel gezongen, kippenvel en het kost me weer een zakdoek!
niekie72 2 years ago 14
dit liedje doet me denken aam m,n moeder en ik vind het prachtig steeds weer raakt het me
cobiuil 2 years ago 5
Das lied hat Grönemeyer gesungen als seine frau an kanker gestorben ist...und es ist wieder typisch "holländisch" das "eure "sprache" schöner sein soll als das hässliche deutsche......Es geht immer ans herz,egal in welcher sprache
LionelMessiBarca19 2 years ago
Dit is het liedje dat ze op de begrafenis van mijn oma hebben gespeeld. Prachtig lieke!
x
Justhanne 3 years ago 5
Comment removed
annemaarsen 3 years ago
zo mooi liedje!
ben 2 keer in eindhoven naar guus geweest wa top ik woon ook in eindhoven
bytanker 3 years ago
man, crying my eyes out... zo mooi!
Scheffie88 3 years ago 6
geeeweldig nummer. ben al vaak naar guus geweest in eindhoven. hij is geweldig !. dit lied heeft voor mij ook een zeer emotionele waarde. en vind het fijn dat dit liedje voor andere een enorme steun kan betekenen!.
guus; ga zo door !
xxxx.
drieentwintigoktober 3 years ago
dit is het enige nummer wat me elke keer weer tot tranen kan brengen...
xxRedRose 3 years ago 14
Lieve Arjen,
Dit nummer zal me altijd blijven herinneren aan ons. Ik laat je nu los, maar ik weet zeker dat ik je weer tegenkom daarboven. Je bent voor altijd in mijn hart. Ik hou van je!
Xyvarosz 3 years ago 4
Guus Meeuwis: de nieuwe Frans Halsema
Peter
petveer 3 years ago
geweldig lied!!!
ik krijg er gewoon tranen in de ogen van.
gewoon super!
utbon 3 years ago 3
Guus is gewoon de beste =)
en voor mij heeft dit lied, deze versie heel veel betekenis (L)
niekie72 3 years ago 4
both grönemeyer and guus are musicians i would not want to miss though i am not an explicit fan of herbi.but the death of his wife/brother naturally adds more emotional depth to his version
pete990055 3 years ago
Herbert zingt 't met verdriet en pijn in zijn stem en Guus zingt 't gewoon als ieder ander lied. Van Herbret is gewoon 10 klassen beter ondanks zijn harde Duits maar dat hoort bij dit lied. Herbert een 9 en Guus een mager 5je.
reinouthegger 3 years ago
helemaal mee eens, herbert zingt het overtuigender. Zijn tekst is trouwens ook beter (als je die begrijpt)
damiaantilanus 3 years ago
thats a fair statement.
pete990055 3 years ago
net die van herbert ff geluisterd en je hebt echt gelijk veel meer gevoel!!
markhwijkwest 3 years ago
meer gevoel, maar t duits klinkt gewoon niet vind ik. de taal klinkt gewoon niet
darthjevader 3 years ago
best goed nummer en doet zeker niet onder voor de versie van herbert gronemyer.
Nieuwenhuijzen1992 3 years ago
Geef mij guus maar.. bij de eerste tonen van zijn stem klinkt het al voller en warmer dan dat harde duits ... zowie hier is muzikaal ook meer in gedaan.. qua violen etc..
x
JuLietteh27 3 years ago
dit is gestolen van Herbert Gronemeyer,
en op dat lompe brabants is dit niet om aan te horen zeker niet als je het origineel hebt gehoord.goedkoop de tekst is letterlijk vertaalt,een walgelijk gezongen nummer van deze brabo
markenje 3 years ago
guus kan veel beter zingen dan gronemeyer... dat duits van die gast is pas lomp
Noekiejj 3 years ago
Houd je mond over branbanders dat is nou discriminatie!!!
joycebennik 3 years ago
OMG zielig kind... als je het niet mooi vind kan maar wat is er nou weer lomp aan brabants?? Ooit naar je zelf gekeken? of naar je LOMPE opmerkingen???
d1rtss 3 years ago
Guus is een volkszanger die gewoon van het leven houd. Mijn vader heeft laatst met 'm staan buurten en hij kon aardig zuipen zei ons pap! Hij is gewoon een levensgenieter;)
pppiim 3 years ago 3
gelul, dit nummer heeft voor heel veel mensen een grote betekenis, en het is prachtig uit het hart gezongen
EEF666 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
Guus heeft geen bijzondere stem, hij verkracht andermans nummers door het duits te vertalen met een slechte woordkeuze. Hij zingt het alsof hij er helemaal niets van meent, volgens mij denkt guus: Hey! Als ik dat eens in het Nederlands probeer te vertalen dan kan ik er misschien ook wel aan verdienen.
rodeoclownz0r 3 years ago
Guus, is niet de man die alleen maar denkt aan zijn centen!!
niekie72 3 years ago 2
Op vakantie gaan is inpakken en gaan,
Sterven is gaan en alles laten staan!
Joke, helaas hebben we je eergisteren moeten afgeven.... Dit nummer is voor jou!
tofnetslash 3 years ago
Mijn opa is 3jaar nu overleden en op ze begravenis werd dit liedje gedraait en steeds met die nr onwijse kippevel
Guus mijn held (y)
JRampie 3 years ago
Een geweldig liedje!!
Doet mij denken aan mijn overleden vriend. Vooral aan zijn geweldige lach :)
Kimgen53 3 years ago
het is zo een geweldig nummer
ik dank dan vaak aan me opa die over leden is al 3 jaar
kwinsey 3 years ago 4
Nederlands is mooi. Ik will graag Nederlands spreken.
dynkur 3 years ago 2
zo mooi liedje!
veel herinneringen aan!
Justhanne 3 years ago 2
mijnliedje + jwz. ;]
jwz0 3 years ago
duitsers mond houden
lied is egt mooi gezongen door Guuss
bensaidia 4 years ago
Guus Meeuwis lijkt me een aardige vent en een goede artiest, maar hier slaat ie de plank mis: van dit prachtige lied van Herbert Grönemeyer had hij af moeten blijven. Deze gepolijste versie haalt het niet bij het origineel, waarin de échte emotie (het verlies' van Grönemeyer's vrouw) voor kippevel zorgt. Alleen al daarom had Guus uit respect van dit nummer af moeten blijven, jammer dus wat mij betreft..
menne24 4 years ago
Is zo'n geweldig nummer, het heeft mij door de tijd heen gehaald toen mijn schoonmoeder op sterven lag. Ook daarna heeft het mij heel veel geholpen want het klopt en geeft je ook heel veel kracht om door te gaan.
lovely1973 4 years ago
tja, geschmäcker sind verschieden...
smookie1983 4 years ago
Ich finde unsern Herbie besser
smookie1983 4 years ago
And I find Guus Meeuwis' performance better :)
dynkur 4 years ago
Het leven gaat inderdaad door, hoe moeilijk het ook is.
Soms denk is wel eens, waar die......
xestherx1985 4 years ago
De zon komt mooier op die dag dan anders
op het moment dat je je ogen opendoet
En heel de kamer is totaal veranderd
alles wat scheef was blijkt in een keer goed
In mijn blootje ga ik op zoek naar `n ontbijt
Waar heb je zin vraag ik en je zegt vers fruit
Nou ja vers, `t ligt hier al een tijdje
maar dat is goed omdat `t nu zo lekker ruikt
honda98cc 4 years ago 2
mijn zusje !!
die moed met dit liedje huilen omdat de juf dood is gegaan aan kanker en dit liedje op de begravenis draaiden ze kan er nu nog om huilen :( zieleg voor der ik leef met er mee
het is een liedje die op de juf sloeg wat ze dee enz
ik haart kanker die maakt levens kapot :'(
het stopt niet :(
wie leeft er met me zusje mee geef mee een stem ofz
blackjackNL 4 years ago 3
Ik heb dit nummer gezongen op mijn vriendin's begravenis, het heeft voor mij ook echt een zeer emotionele waarde.
Ik ben dan nog maar 18 maar ze betekende zoveel voor mij...en het ging zo goed zij was het gewoon voor me, en dan ineens word dat zo uit je leven gerukt.
Je hebt mijn stem ;) .
kissarmy305 3 years ago 3
Cryyy ;-( ILY
MusiCFreaCKy 4 years ago
mooi lied moet elke keer huilen als ik dat nummer hoor
Patrbr 4 years ago
GUUS MEEUWIS IS MOOI!
xIris2 4 years ago
Ik vind het wel aardig gezongen, maar de tekst is echt fout.
"Altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg, met oneindig veel moed, 't leven is niet fair"...
"Met jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend..."
Wel héél makkelijk scoren met zo'n ernstig onderwerp.
vrvlg76 4 years ago
sorry, maar Guus mag de veters van Herbert niet eens aanraken...
ferrynv 4 years ago
Heel mooi gezongen:P
psvdvd 4 years ago
Zo mooi nummer, Mel..Love you
gudorog11 4 years ago
Ben diep onder de indruk en wie het lied ook geschreven heeft, Guus jij hebt het gezongen zoals geen ander.
Een hele goede vriend heeft drie jaar geleden de Liefde van zijn leven verloren. en hij herkent zichzelf en zijn vrouw in dit lied.
Zij was en is nog steeds, mijn beste vriendin en zij is altijd in mijn hart.
Ik zou wensen dat jij dit lied voor hem persoonlijk, bij hem thuis, zou willen zingen.
Het was het prachtigste paar dat ik ooit ontmoet heb.
Cécilia
vlijm1950 4 years ago 5
vant liedje krijgk rillingen, maar hier ook van cecillia !
Sterkte !!
Fl0pz0r 4 years ago 3
Bedankt voor je lieve bericht en het voelt fijn dat iemand die mij niet kent, toch met mij mee voelt..Ik wens je alle goeds in het diepst van de nacht.
Veel liefs, Cécilia
vlijm1950 4 years ago 5
Nogmaals van andere hoek, prachtig om zoiets te horen, hoe ongelukkig het ook mag zijn. Sterkte.
DeeJayBounce 4 years ago
Bedankt voor je bericht, want dat dat kan ik nu wel gebruiken. Gisteren was haar sterfdag en inmiddels hebben haar man en ik twee maal geprobeerd om het samen te delen.
Het was en is zijn grote Liefde en zij is en blijft mijn mooiste en beste vriendin.
We hadden een gevoel van gemis en echte vriendschap, maar het liep allemaal heel anders af.
Ik ben nu weer in een periode van afscheid nemen, maar nu heb ik een vriend verloren.
Ik hou me nu vast aan mijn overleden vriendin.
vlijm1950 4 years ago 3
ik vind deze veel mooier :)
ik hou echt niet van die stem van die orginele..
maar ik vind dat Guus wel erg goed zingt :D
i love him en echt super lied.. krijg er kippenvel van
niekie72 4 years ago 3
Respekt !
Pflaumenpaul 4 years ago 6
Zo mooi nummer!
ValerieCharlotte 4 years ago 6
mooi nummer!!!!!!!
Paokaa 4 years ago 6
Dit nummer van Guus is echt veeel mooier dan het origineel!!
kirwitz 4 years ago 7
dit nummmer is echt heel goed guus je bent echt heel goed echt supper mooi nummer
ik vind je muziek heel erg mooi
pokermees 4 years ago 5
Mijn vader is 3 weken geleden overleden, ik heb dit nummer ook laten draaien.
Zo mooi dit lied... maar ook erg verdrietig...
Ninaaa1980 4 years ago 5
gecondoleerd
wouterw89 4 years ago
gecontoleerd
wouterw89 4 years ago
Hm.. mn oma is gisteren overleden.. ik heb dit nummer gekozen om op haar begravenis te draaien :'(
InneLeynen 4 years ago 4
morgen draaien we dit nummer op de crematie van mijn oma... erg toepasselijk. vooral omdat ik naar het ziekenhuis ging en wist dat ik er heen zo gaan naar men oma en dat ze die nacht zou sterven. en ik zette de radio aan en dit nummer begon net. nu spelen we het morgen ook op de crematie.
egt heel mooi nummer!!
partydudejack 4 years ago 4
As a neutral viewer, I think the original version is much better & emotial.
Pruskev 4 years ago
Really? I love this song, so I'd like to hear the original. I didn't even know this was a cover! Would you give me link so I can listen the original?
XxxX
ChocolatePieSuus 4 years ago 3
Het origineel is van Herbert Groenemeyer en heet 'Der Weg'. Guus Meeuwis heeft een soort Nederlandse 'kopie' gemaakt van het origineel.
The original song is from Herbert Groenemeyer and it is called 'Der Weg'.
spreeuw 4 years ago
dus?!
guus zingt t togh wel ff een stuk mooier:o
1headie2 4 years ago
YEEH! guus is zo goed!
karinwellingg 4 years ago 2
Dit liedje heb ik vorig jaar laten draaien op de crematie van mijn vader schitterend nr is dit
stefafie1 4 years ago 5
mooi liedje
delanoaz 4 years ago
ich finde herbert hat seinen song viel geiler und gefühlvoller gesungen... einfach nur schön!
Pinkbillie 4 years ago
guus is gewoon goed :)
hij kan echt super zingen en dit is super mooi liedje
niekie72 4 years ago 2
Dit liedje werd op vandaag op gedraaid op de crematie van een vriend van me. Echt een prachtig nummer.
IdiotxTreat 4 years ago 3
die ene herbert gronemeyer heeft echt een fckng erge stem guus is gewoon veel beter
dit lied is zo mooi
x
tessdubbel7 4 years ago
Een beetje respect voor Herbert mag wel. Er zijn niet veel mensen die zo'n nummer kunnen schrijven. Dankzij Herbert heb jij dit mooie nummer en dankzij Guus hebben veel Nederlanders dit nummer gehoord.
ggj69 4 years ago
Dat kan wel zo zijn maar hij heeft het nummer geschreven voor zijn vrouw dus hij meent de emoties die hij zingt.
Guus is dan wel een goeie zanger, maar kan noit de emotie leggen die Herbert in zijn nummer heeft gelegt.
kissarmy305 4 years ago 2
herbert groenemeyer zingt dit nummer zoals e´het oorspronkelijk bedoelt was. sorry guus, maar dit is echt een zwak kopietje. de stem van grönemeyer is idd. af en toe een beetje ruw, maar dat maakt het lied juist zo mooi. bovendien zingt hij het met véél meer gevoel, omdat hij het nummer schreef na de dood van zijn vrouw.
sorry dat ik zo aan het zeiken ben, maar de lyrics zijn in het duits ook een stuk diepgaander en poetischer, je kunt het eigenlijk echt niet vergelijken.
Mnl91K 4 years ago
Maar duits is zo'n taal die zo slecht klinkt als je het zingt.. de taal is te ruw.. klinkt het Nederlands veel beter..
frankozivkovic 4 years ago 2
Dat kan, als je een Nederlander ben, maar als je een Duitser ben, hoe klinkt dann Nederlands voor jouw? ;)
Ik ben Duitser en ik zeg het tegendeel van dat, maar dat is natuurlijk afhankelik van die taaal, die je gewoon spreek.
Ik vind allebei liederen mooi, maar ik vind de Duitse tekst een betje beter geschreven.
juppstolethecookie 4 years ago 2
ben het volkomen met je eens!
Tous85 4 years ago
idd. ik vind dat guus het mooier zing,
ook omdat ik duits zowiesow niet vind klinken, vooral niet als je duits zingT:O
ook al heeft herbert dit geschreven na zijn dood, dat boeit me allemaal niet, het gaat mij om hoe het hoort en dan ga ik voor guus helaas herbert, u bent de zwakste schakel(volgens mijn mening;) ) tot ziens:W xD
1headie2 4 years ago
Ik vind de stem van Herbert echt kut. Sorry.
EbiTron 4 years ago
ik ben kmijn tante verloren
dit lied werd gedraaid op de crematie. zo mooi
tessdubbel7 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ik vind, die Meeuwis had maar beter de vingeren van het lied gelaten. Het is gewoon slecht gezongen. Daar leiden ook de strijkinstrumenten niet van af. In tegendeel, het komt nogal kitscherig over allemal.
z0boson 4 years ago
Jullie mening! Ik vind het een super mooi lied!
MissSjeik 4 years ago
geweldig lied
xChantal 4 years ago
Ik heb de afgelopen 3 maanden mijn neef en mijn schoonbroer verloren. Ow, wat is dit liedje mooi! Maar tegelijk enorm hard om naar te luisteren. Dit is het meest ontroerende liedje dat ik ooit heb gehoord.Prachtig gewoon!
evytjen 4 years ago
te mooi,, ken um al heel tijdje,, guus is te goed,, volgende week concert van hem
rowierh 4 years ago
zooo mooi liedje
niekie72 4 years ago
i love this song...grönemeyer is much better but this is nice too.....love this song...
myfalloutboymusic 4 years ago
Ik vind het mooier als de nummer van Herbert Grönemeyer in het duits, hoewel ik duitser ben;-))....
s28111985 4 years ago
ik ken het leed en ik vind het prachtig
EEF666 4 years ago
Storend is dat men niet altijd weet dat Herbert t origineel schreeg voor zijn vrouw Anna die overleed aan borstkanker. In diezelfde week in 1998 overleed ook zijn broer aan leukemie. Mensch staat bol vd emoties, lees ook eens Dort und Hier. Brok in de keel.
willemweetniet 4 years ago
Het lied van Guus is niet lelijk, maar het gladde pianospel en Guus simpele stem maken het lied niet zo mooi als de emotionele rauwe stem van Herbert en het geplingel van Herbert op zijn Rodepiano. Verder heeft Guus niet de toonladder na de 2 keer fair. Deze toonladder geeft me altijd de rillingen in t Duits.
willemweetniet 4 years ago
Yep, ik vind het contrast tussen de mededelingen over hun liefde en de stilte in het nummer van Herbert zo mooi. Elke zin heeft ook meerdere facetten, echte diamantjes. Guus heeft er een ander nummer van gemaakt. Maar ook dit nummer heeft al voor veel tranen in Nederland gezorgd. Ik ga er van uit dat Herbert dit nummer goed gekeurd heeft en hopelijk krijgt hij eindelijk het respect dat hij verdient. Voor mij is hij van het zelfde niveau als Jacques Brel. En daar is Guus nog lang niet.
ggj69 4 years ago
Deze versie verkapt de boodschap en enkele mooie zinnen. Guus wil niet verder leven, Herbert ziet nog een weg. Nou heeft Guus t niet vertaald dat deed Leo Driessen. Verder heeft Herbert een schitterende toespeling op regenbogen (Wir haben den Regen gebogen)
Bij Guus is t: Tsja. Bij Herbert: Slik en je haren staan overeind.
willemweetniet 4 years ago
Zo simpel maar zo ... de waarheid toch als je echt om iemand heeft gegeven,die dat niet of nooit meegemaakt hebben zijn zeer verdrietige mensen, streef er is naar om niet alleen jezelf gelukkig te maken. denk is aan iemand die het goed met je meent
D4no0ntje 4 years ago
Joh komop
Het origineel is misschien dan wel echter, maar wat wil je die man heeft het zelf meegemaakt xD Guus heeft hem gewoon goed gecoverd en ik vind hem misschien zelfs wel mooier dan het origineel, maar das mijn mening xD
aloyo11 4 years ago
Niet slecht van Guus, maar wat een slechte tekst. Gelukkig probeerd hij niet het orgineel te coveren maar heeft hij een eigen versie gemaakt. Waarschijnlijk snapt hij wel dat je van zo iets moois als 'der Weg' alleen heel veel respect kunt hebben, en alleen hopen dat je zelf zoiets kunt maken. Al gun je hem het leed niet.
ggj69 4 years ago
k vind dat helemaal geen slechte tekst maar dat is mijn mening en ik respecteer de jouwe
PSVeindhoven12 4 years ago
Ja iedereen zijn mening, en dankzij Guus zijn er weer meer mensen die Herbert hebben gehoord.
ggj69 4 years ago
he cant reach the original.. hes lame,where are his feelings?
JUSANEYM 4 years ago
Er wordt her en der zoveel gecoverd,het origineel blijft altijd overeind staan,zeker in dit geval,Der Weg treft mijn ziel meer als de uitvoering van G.M.
hvs1969 4 years ago
Zoiets moois als der weg van grönemeijer moet je afblijven als je meeuwis heet!
Het gevoel dat bij Herbert echt is (het gaat tenslottte over zijn overleden vrouw) is bij meeuwis ver te zoeken.
primatenpenis 4 years ago
de duitse versie blijft een klasse beter dan dit slappe aftreksel
nielsgoossensvm 4 years ago
..Altijd tranen in me ogen van dit nummer..echt mooi
gudorog11 4 years ago
ik heb gisteren een crematie gehad, en dit liedje werd gedraaid! super mooi!!
daviida 4 years ago
top nummer
hulsberg007 4 years ago
Guus is een goede zanger, dat is waar. maar van sommige liederen die niet van hem zijn, moet hij leren af te blijven, net als dit lied dus. Dit lied kan je aleen maar echt zingen als je het hebt meegemaakt.
Guus ist ein netter und guter Sänger - ohne Wenn und Aber. Er muss jedoch lernen von manch Lied was ihm nicht gehört seine Finger zu lassen, sowie also dieses Lied. Dieses Lied kannst Du nur dan singen, wenn Du es erlebt hast.
staudtwerner 4 years ago
Meiner Meinung nach darf man diesen Song niemals covern. Herbert ist einfach wesentlich besser und es ist sein Song...
I'm sorry, but in my opinion the original version by Herbert Gronemeyer shouldn't be covered. It's a very emotional and personal song...
fortunato87 4 years ago
guus is gewoon THE TROTS van BRABANT en van NEDERLAND over de hele wereld hij is gewoon perfect in zingen!!!!!!!!
sparkotheman 4 years ago
heb net ook de Duitse versie gehoord, omdat ik er zoveel van las, en inderdaad, ik vind ook Gronemeyers versie veel beter. Sowieso vind ik vertalingen meestal niet zo mooi om te horen (al kan het zo af en toe heel mooi zijn) maar hierbij was het origineel echt gewoon veel beter! Wij Nederlanders doen niet alles beter dan de oosterburen...
stv29 4 years ago
voor de goeie orde. Er bestaat geen duitse "Versie" van dit lied. In het Duits is het het origineel. Of men in Nederland zich realiseert hoeveel er uit Duitsland komt, wat er in Nederland wordt gecoverd. Bovendien de reactie van het publiek bij Guus, sorry hoor, armen zwaaien, wat een Bucklervolk!
staudtwerner 4 years ago
Comment removed
lotuszemla 4 years ago
Comment removed
lotuszemla 4 years ago
De versie van Grönemeyer is beter, al is het alleen maar omdat de vertaling een aanfluiting is, waarom moet Den Film Getanzt vertaald worden met de Dans gedansd ipv de Film gedanst? de dans gedansd vind ik zo stom klinken.... En dan het arrangement, ik vind die strijkers van Guus maar mat, die van Grönemeyer zijn veel grilliger zoals je zou verwachten bij zo'n nummer.
darkness7819 4 years ago
I don't understand Dutch too well, just the parts that I can pick up with my Low German. But I believe the lyrics are translated quite faithfully. However, I think this version is a little bit plain. Herbert sounds a lot more honest about what he is singing. This is truely only an interpreter.
zwiebelfischfan 4 years ago
smaken verschillen, maar ik vind guus beter
DutchGirly5 4 years ago
herbert grönemeyer singt das schöner...
alexp41 4 years ago
Ey, Herbert Grönemeyer is much better than this bullshit x(
OoRionoO 4 years ago
very well done but the original by Herbert Grönemeyer is also very nice.
i think they are both great musicians.
Chense123 4 years ago
dit is echt een mooi nummer!!!!! heel diepgaand en gewoon touching!!
miekiejjjj 4 years ago
dit nummer was laatst op een crematie van een vriend van mij, hij was pas 20 jaar dus dit nummer pakt me altijd.
otiesz 4 years ago
Würde die Tonspur des Sängers fehlen, wäre das eine schöne Version von "Der Weg" um sie als Karaoke selbst zu singen. Die Tonart ist leicht tiefer und das wäre für Karaoke perfekt.
CaptainBluefox 4 years ago
Boeie ik vind dit nummer ook beter!!!
JeroendeBruin 4 years ago
Wist je dat Geef Mij Je Angst ook een cover is van een oorspronkelijk Duits nummer (Gib Mir Deine Angst van Udo Jürgens)
isntitironicTOTP5 4 years ago
ach , kom op zeg.....k ken die gronemeyer nie maar guus meeuwis is een topartiest...te provinciaal misschien nog maar hoe hij geef mij nu je angst zong van hazes heeft hem groot gemaakt..
PSVeindhoven12 4 years ago
Guus Meeuwis Ownt!
Thixz 4 years ago
het is gewoon immoreel dit lied te verkrachten
hidde81 4 years ago
STFU!
dommelsch 4 years ago
Het is haast een schande Meeuwis beter dan Grönemeyer te noemen. De tekst is lelijk vertaald - de begeleiding en zangstem zijn kitscherig. De versie van Grönemeyer grijpt iedere keer weer naar de keel. herbert is een artiest - Dit is gewoon jammer.
hidde81 4 years ago
Ik ben het helemaal met je eens! H.Gronemeyer met: "der weg" is veel, veel beter. Alleen al omdat het "zijn weg" is, over zijn verlies..,zijn leven. Ik heb last van plaatsvervangende schaamte, als ik dit nummer in de vertaling hoor die Guus ervan gemaakt heeft en het nog durft te zingen ook! van sommige nummers moet men gewoon afblijven.
lotuszemla 4 years ago
het is beter dan Herbert Grönemeyer
Daanmus 4 years ago
beter!?!?...het kan nooit "beter" dan het orgineel. Het orgineel is de fundering voor "de weg" van Guus.
lotuszemla 4 years ago
papa!!! mijn papa zingt goed he :D
guusmeeuwis9 4 years ago
dit is echt een mooi nummer, het zet me aan het denken.. </3
Sannee486 4 years ago