Souad Massi Matebkish

[By2oL0Lk]

البنت دى رائعه !!!

[EdwinaNorton]

كنت فاكراها متبكيش بتاعة صابر الرباعي بس طلعت جميلة زيها....:)

[stroupamo]

j'aime j'aime j'aime

[superalgerian100]

....je t'aime souad quand tu chante algerien....يا سلام على اللهجة الجزائرية

[thegirlwholuvs2read]

Great song, FINALLY !! an Arabic song that is very relaxing and meaningful. Unfortunately, most of our Arabic songs are noisy and that's why I mostly listen to foreign music.

Greetings from Saudi Arabia !

[lakratir]

wtf hadi hiya ali katghani had l oghniyaaa

bravooo 3liiiik from morocco

[shagloof]

respect from Egypt , that's how a real musician must be ;)

[Algrienne1]

l'une des plus belles chansons Algériennes!

Excellent Souad!u are the best

[freeloveoffidilya]

had la zik khatiiiiiiiiiiiiiira bzf souad massi u r the best

[NZ1415]

i love souad

amazing !!

naif alzhrani .. saudi arabia

[1988arashi]

Moroccan and I love this song

[yasmina1707]

J'ADORE!! <3 ^-^!

[themysticlady1]

WOW, ca fait lgtmps ke je cherché cette chanson elle est vrmt magnifique

[bolirane]

don't think , don't cry , no one told me that

don't think , don't cry , i wished someone told me that

all people sleep at night , i feel like time stopped

all people switch the light off , i can hear the night breathing

some people are still awake , i can hear their voices from here

during the day they seem happy , at night they cry all by themselves

sometimes i get scared when i ask myself, why are we alive

sometomes i ask my self when were we alive

i did my best love u souad

[bigbangshangover]

woaaaaaaaaaaaaaaaaaah KENTE KAN9ALAB 3LIIHA CH7AAAL HADI ? SME3THA FI FILM MAROCAIN F 2M !!!! thank youuuu !!

[behemerre]

It's not french haha :p

Whatever, if anyone wants a french translation of this (stunning) song, just lemme know :)

[ledo272]

ما تخميش و ما تبكيش,ش انا ما قاله لي حتا واحد ما تخميش و ما تبكيش,ش كونت هبا يقوله لي كش واحد كامل الناص يرقدو إجيبلي رابي بلي لوقت اهبآص كامل الناص يتفيو اضو نسمع اليل ياتنفص [رجاع] كاين اللي مزالهوم سهرانين من هنا راني نسمع سوتهوم فنهار, يبانو لي فرحانين فليل, يبكو واحدهوم [رجاع] مرات نخاف كي نسقسي روحي وعلاش رانا عايشين؟ مرات تسقسيني روحي وقتاش كونا عاويشين ؟

[WONKEEZ]

Aicha

[missfatou60]

jadoreeeee!!!!

[rimas1973]

Très belle voix, très belle paroles et très belle chanteuse...; j'espère pour elle un très grand succès

[madrina334]

i love to listen to music from all over the world and different nationality's i have no idea what she is singing please if u could share i would be greatful thank you and thanks for the song.

[arwamohammed]

@madrina334 I just understood the firs two lines and some other lines.. first lines are:

don't be sad.. don't cry .. no one have ever told me that

don't be sad. don't cry .. I wished that anyone have told me so...

[arwamohammed]

@madrina334 I found it in french: No et capfiquis, no ploris A mi no m'ho deia ningú No et capfiquis, no ploris Jo hauria volgut algú que m'ho digués a mi Quan tothom s'adorm Per mi que el temps s'atura Quan tothom apaga el llum Sento com la nit respira [tornada] Hi ha qui vetlla encara I en sento des d'aquí les veus de dia em semblen feliços de nit ploren la seva soledat [tornada] M'espanto quan em pregunto a mí mateixa: -Perquè som vius? I quan l'ànima em retorna: -Quan és que hem viscut?

[liah14]

@arwamohammed o_O this is a language called Catalan.. not french... lol

[yasmina1707]

@arwamohammed =P! yeah it's catalan not french!! ^-^

[shadly94]

ma3a eni msh fhma nos el kalam bs bgd southa w el Music Amazing :))

[arwamohammed]

واو .. ليش أول مرة أسمع فيها !!!

[khaaaled2007]

@arwamohammed لان شركات التسجيل تريد العري و الاستعراض لا الفن الجميل و الحزائر ملئ بالاصوات الرائعة و الفن الراقي لهذا لا أحد يعرف عن فننا شيء

[FaressAlger]

@khaaaled2007 الفن الراقي قليل في الجزائر يا أخي و للا را ك تهدر على الشابة جنات و الشابة خيرة و الشابة دليلة و الشاب قادر الجابوني و الزهواني و مجموعة الفساد اللي تغني الراي.... و تحيا سعاد اللي تشرف صح البلاد

[EIMD1]

@FaressAlger

il suffit que t'ecoutera la bonne musique et là tu rendra compte qu'ils ya des excellents artistes

[FaressAlger]

@EIMD1 par exemple ?

[mmaklad1]

All love all your music!!!!!

[protshaga1986]

Egypt ♥ you

[aloundra29]

Merci a vous pour la traduction c'est magnifique!!!!!!

Je serais au moins de quoi sa parle!!!

mercii!!!!

[rimbaud15]

Cette chanson me bouleverse; je pleure l'Algérie que je n'ai jamais connu, je pleure Jeddah, ma grand-mère bien-aimée trop tôt disparue... merci souad massi pour ta voix profonde, ton texte et ta musique

[coolerthansatan]

Awesome !! 1 of the best voices In Our Time !!

From Morocco .

[soma19951]

Zazz i like it <3



[nassif213]

j'ai tro aime ctt chanson ca me touche vraiment

[aloundra29]

bonsoir tout le monde!!!

je viens de trouver cette musique que je cherchais depuis trop lgts entendu dans un film!!!! enfin je l'est trouver mais le probleme c'est que etant francaise je ne comprends pas les paroles!!! Mais l'air est tellement magnifique .... Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer en rapide ce qu'elle raconte!!! merci bonne soirée a tous

[nassif213]

@aloundra29 tu peu cherche les paroles de cette chanson et tu le rediger

[attitude2300]

@aloundra29 une femme qui se sent seule délaissée

sur tout la nuit elle ne trouve pas le sommeille

►

elle est triste ne trouve pas de reconfort ....c a peu pré sa

[tess15081]

Ne penses pas, ne pleures pas,je n'avais personne pour me le dire,

Ne penses pas ne pleures pas,j'aurais voulu quelqu'un pour me le dire

Quand tous les gens s'emdorment,j'ai l'impression que le temps s'arrete

Quand toutes les lumières s'éteignent,j'entends la nuit respirer

Quelques personnes veillent encore,d'ici j'entends leurs murmures

le jour ils paraissent heureux, la nuit,dans leurs solitude,ils pleurent

j'ai peur quand je pose cette question:pourquoi vit-on

avons-nous vraiment vécu

[tess15081]

@tess15081 voila la significaton <3

[tess15081]

Ne penses pas, ne pleures pas,je n'avais personne pour me le dire,

Ne penses pas ne pleures pas,j'aurais voulu quelqu'un pour me le dire

Quand tous les gens s'emdorment,j'ai l'impression que le temps s'arrete

Quand toutes les lumières s'éteignent,j'entends la nuit respirer

Quelques personnes veillent encore,d'ici j'entends leurs murmures

le jour ils paraissent heureux, la nuit,dans leurs solitude,ils pleurent

j'ai peur quand je pose cette question:pourquoi vit-on

avons-nous vraiment vécu

[ZainabKe]

Très belle chanson !

[aminapcsi]

je cesse po d'appuyer sur play , souad vous etes vraiment ravissante , j'aimerais bien vous au Maroc .

[mrseanpean25]

مصرى عاشق للجزائر ولاهلى واخواتى اهل الجزائر

[moonz2000]

و الله لو الجزائريين كرهو مصر طول العمر انا كامصرى هعشق الجزاير طول العمر بسببك با سعاد يا ماسى يا اسطورة

[Algrienne1]

i love it!

[misterericparis]

salam a tous quelqu un connaitrais t il la chanson dde fin de aicha 2 le grupe sur scéne je cherche mais ne trouve pas merci a tous

[yamoyamo09]

wallah bekatni hadi la chanson merci

[Mnihalful]

Wow <3

[DeepSecret2222]

Magnifique - merci au film Aicha qui nous la fait découvrir.



[bennys181]

J'ai découvert Souad Massi grâce au film Aicha et depuis je suis tombée sous le charme de ses chansons <3 Elle est magniiiiifiquuuue !!!! Keep going on Souad you're the best

[zerocoolshoweikh]

رائعة! ألحان و أشعار و صوت

[5000didou]

je ne peux dire qu'une seul chose quand j'ecoute cette chanson j'adore

[PopCornChoColaate]

Quand j'écoute cette musique je pleure dix fois plus.

[AdoreALGERIA]

Even I'm an Algerian but I didn't know her

by checking wikipedia i knew she is an Algerian singer

[AdoreALGERIA]

Wooooooow!

I didn't hear this song music before

It's Amazing <3

[anerki90]

one of my fav singers ever....love the way algerian speak arabic and they press on the K

sounds different.....maybe cause in egypt we dont pronounce the K as much.....

[azrouina]

يا سلام على الصوت وعلى الكلمات

[tonyfox21]

@igherman

you are jealous because she is algerian? Souad Massi is known in every country in the world for her voice and if you do not accept that roh nik mok sa va comme sa

[zooora7]

<3<3<3<33<<3<3<3

[igherman]

the moroccan singer Hindi Zahra stiill the best arabic voice ever

[MrSsarax3]

افضل صوت عربي

اين الاعلام العربي من هذا الصوت

[fyoufyou1]

@MrSsarax3 Laysat 3arabia bal hia Amazighia.

Elle est d'origine Kabyle,née à beb el oued :)

[MrSsarax3]

@fyoufyou1 امازيغية او عربية صوتها جميل

[fyoufyou1]

@MrSsarax3 Choukrane!

[nooooot]

@fyoufyou1 3lach les amazighes machi des arabes?!!!!!! je crois que si on lui demande si elle est arabe ou amazighe elle dira k'elle est les deux !!!!!!

[fyoufyou1]

@nooooot Je ne suis pas ici pour faire des cours d'histoire!!!

Lis un peu de livres après re-commentes.Merci

[nooooot]

@fyoufyou1 NO COMMENT !!! en plus je suis ici pour ecouter SOUAD MASSI tkoun ta martienne machi ila ghi Arabe et Amazighe un point c'est tt :)

[fyoufyou1]

@nooooot en tout cas je vois pas pourquoi me causer tant j'ai rien dit de méchant,j'ai juste dit une réalité,j'ai corrigé une faute.Souad massi est kabyle,ou il est le problème?Le problème est quand on dit des mensonges!si quelqu'un est arabe pourquoi le rendre amazigh ou autre et si quelqu'un est Amazigh pourquoi le rendre arabe ou autres?...Sinon le problème est chez vous!quand vous voyez le mot "Amazigh" vous devenez pas bien!soignez votre allergie c'est mieux!peace

[sumthin5]

@MrSsarax3 منشغلين بطيز هيفا lool

[CedarZureikat]

@MrSsarax3

اه والله وين الاعلام العربي مشغولين بهيفا وهب واشكالها للاسف

[MrSsarax3]

افضل صوت عربي

[brelomar]

avec tout le respect du à Souad et son art,nous avons aussi SAIDA FIKRI .

[ditchz]

أفضل مغنيه فى الشرق الأوسط

بموووت فيكى يا سعاد

[nirou024]

@ditchz هي جزائرية

[SuperQuranlover]

THANK YOU SOUAD !

[ahyaa6]

wallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaahy motreba malhash 7al.....we elmfrod elwatn el3arby kolo y3rf en elgzair 3ndha fnanin,,,,,elcheb 5aled cheb mami we 3`iro 3rfnahom,,,,bs fe nas mo5tfien,,,ana sm3tha belsodfa we sotha sa7rny ....bgd mashallah

[blackgear143]

@ahyaa6 3ala fekra wana kaman sem3taha bl sodfa !!

[Lilysse]

@ahyaa6 Allah ye7afdak !

[lovetomaroc]

souaddddddd massi .fayrouz du maghrebbbbbbbbbbbbbbbbb.love to u from morocco.

[raidkilla]

Jolies paroles et jolie voix !! Bravo

[miratwilight]

merci souad

[sadoma88]

جامدة جامدة جامدة

مطربة اسطورة

بس للاسف لازم تتشهر اكتر من كدة

[CLe01987]

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3