Nana Mouskouri - Chiquitita

[ntrigintrigi]

THIS IS ORIGINALY SONG FROM DOMINICAN REPUBLIC FIRST PREFORMED FROM

LEONARDO PANIAGUA

[ibisan1]

¡¡Jamás¡¡ una versión superara a un original,,¡¡jamás¡¡ lo original es eso,,genuino original, autentico, de cualquier manera Nana es una Gran-Diosa, y la interpreta fabulosamente,,saludos

[reygood1]

This lady can sing just any language at sings it beautifully. She's a Greek though.

[05012055]

Es bella la de Abba, fue un hitazo, pero Nana!! esta versión es escelente, no preguntemos porqué ni qué, ni cuándo. Sólo escuchémosla y callemos porque es !GRANDIOSA! !EXCELENTE!.

[jwanramos]

4 what reason dont make the traduction of "chiquitita" on every versions?

[leafyutube]

Yes the Abba version was done first.

[yudhisnorman]

Nana yang terbaik - Seflizon

[kwiatek65ful]

I love this song.

[Fhound]

ABBA's version is waaaaaay better. This is not a good cover by Nana, the girls of ABBA sing it definitely way better.

[mugo13]

pefect

[2360rafael]

Ella es un angel, con que calidad de interpretación nos presenta sus temas musicales, sobre todo me encantan libertad y chiquitita.

A su hermosura le acompaña una voz prodigiosa, que sencilles, es un amor.

[eigom]

Como siempre, hermosa como mujer y como una verdadera cantente con una voz exquisita. Posee una excelente cualidad: cantar en muchos idiomas. La admiro mucho!!

[kingwilson06ad]

based on the haircuts and the beards of the band members, as well as the chic dresses of the backup singers, I have to guess Nana sang this song around 1980... no controversy: ABBA composed this song in English, then in Spanish... and I am sure the French feeling left out at the fact that ABBA never sang in French, probably signed up Nana to sing it

[florvzla1]

Nunca dejamos de ser unos chiquiticos y chiquiticas, creo que es lo único hermozo que el ser puede guardar , preservar y no dejar que ese niño o niña muera nunca!!

[TurboVW2004]

What year is this video from? Nana sings this great in French!

[juanneporamirez]

NANA ,you take me to the heaven.

[Adrienx]

Les belles chansons et le talent n'ont qu'une langue : celle du coeur.

J'adore cette grande dame de la chanson qu'est Nana.

[juanneporamirez]

majestic.

[01mcj]

Je lui avais écrit en janvier 1982 ,après l'avoir vu à l'Olympia à Paris: " Vous chantez si bien l'amitié,

l'espérance et l'amour!

Je sais que vous avez eu beaucoup de peine.

Je prie pour que Dieu vous garde parmi ses fidèles . "

Et elle m'avait répondu par cette chanson.

[gustavojoris]

WHO SANG IT FIRST? ANSWER ME NOW!

[NABBANA]

The original version of ABBA in English and after in Spanish

[clifbabymac4life]

@NABBANA It was in swedish first then english, german, and then spanish.

[bourlivak88]

lol kidding? ABBA!

[HeidiPusskins]

@gustavojoris I'm a little late but ABBA first recorded this in English in 1979. They later recorded the song in Spanish for a Spanish Album of their songs, 'Gracias Por La Musica' in 1980. I have no idea when Nana Mouskouri performed Chiquitita. Nana did many covers of songs and I have to say, she did a good job.

[clifbabymac4life]

@gustavojoris It was in swedish first then english, german, and then spanish

[justabrit]

@gustavojoris Why ask such a stupid question....

[gustavojoris]

@justabrit why don`t you go mind your stupid life?

[TOUREEFFEIL]

Dicen que el tiemo no vuelve pero devuelve al Amor,a su luga LE TEMPS REMET L'AMOUR A SA PLACE...

[TheJ2power]

nana has all the golden memories song and to me their are nostalgique song, she's just an angel, nana mouskouri

[tankertel]

New to Nana ... I want to Marry her... and have lots of babies.. She is Lovely and she can sing!

[BillGreek21]

Her performance on this song is better than that of the ABBA! Magnificent, superb! It's unbelievable!

[velourkungen]

u sir are a complete fucking retard and you need 2 get your ears checked

[sirenita2209]

Chanter fort

Et chanter encore,

Chanter pour toi, Chiquitita

(2x)

[sirenita2209]

Chiquitita, ferme les yeux

Mets ta tête au creux de mes bras

Là, tu vas t'endormir

Tout comme autrefois

On n'oublie pas mais tu verras

Tu vas retrouver ton sourire

Demain, tu voleras

Dans le ciel de ton avenir

[barton2035]

tu sais nana mouskouri est une chanteuse qui me marque et qui m' a toujours marqué !

[pontedupre009]

Angels exist. Here, you are looking at one.

Thanks Nana for making our lives better with your beautiful voice and your  beautiful songs.

[Mycroft1234]

I could not agree more!

[criz1moura]

I have been litenins to her since I was a todler that my mom favorie singer..i am continuing with her memory!

[fishcatpox89]

muy buena cantante =D

[medicinsk1705]

I don´t get it. Isn´t ABBA the original composers and performers of this song? Or this Nina Mouskouri making a cover? Because the video is still in black and white, and ABBA released Chiquitita in 1979, does anybody has an explanation?

[NABBANA]

Nana make a french cover, this video is in b&w because was recorded in a b&w tv...

[oreja319]

jajaja y de paso.. creo q tmb hablas español jajajja.. pero bueno no imxta q lo q dije me gustaria q entiendan todos para hacerle publicidad a estos maravillosos artistas jeje xD.. x cierto no sabes nada de nana actulmente??

[oreja319]

by the way and for anybody to who it could care, ABBA recorded many of their songs in languages like spanish, english, french, dutch, their original language that i dont know the name of it in english hehe xD.. just look for them by here.. and if u wanna kinda know some of songs in others languages u can talk to me, i know a lot about abba jeje. greetings.

[oreja319]

haha abba made that song absolutaly like in 4 languages.. is just that not everybody knows that.. some people thiks that this song is just in spanish, or just in english, ther are french and dutch too... hehe.. i love nana...

[NABBANA]

Hej, do you have these versions ??

[oreja319]

mm yeah i've seen them right here in youtube.. but i dont know how to send you the links.. just write in youtube "chiquitita en español" to listen to it in spanish, in english "chiquitita in english".. and the same with french hehe i hope have helped u.. any problem or question write me again..

[wechselkind]

this is french au fond de toi...:))))

[jonbrumie]

i love nana and abba and it dont matter what language she sing in agreat song agreat singer

[phils1972]

Amazing sound - thank you!

Why not sing it in French? :-) Brilliant

[divinejulia]

it's weird that this version is in french when Chiquitita is a spanish word... but the vocals are good =)

[NABBANA]

Well, the original text is in Engish for the Gala for UNICEF " A song a gift " in 1979...

[missboulay]

"Chiquitita" (en la versión en español de ABBA) era mi canción favorita de pequeña. ^^ Pero Nana la puede cantar en el idioma que quiera, a mí me sigue pareciendo preciosa en todos! :)

[renamouskouri]

she should've sung it in English or Spanish, but why French, ABBA never did it in French...anyway, I love Nana but this song just belongs to ABBA...

[igneaflaviustimisoar]

ABBA did in french just one song: Waterloo

[renamouskouri]

I know that, I was talking about Chiquitita