Reden - Norwegian

[MusicDaniella]

Mwhahahha , JEG DIGGER DENNE SANGEN 8D <3

Den er nice , nice , nice (; <3

[TokioHotelEmilieS]

haha første gangen jeg så dette hold jeg på å flire meg i hjæl xD

da var jeg mye mindre å hadde gått og syngt denne sangen på tysk foran en tysk lærer...også så jeg jo va sangen handlet om xD

litt pinlig :P

[saraakasesse]

den ælsk da <3

[LilDonniefyi]

hahah x) Anderledes sang. xp

ble ekstra gøy å få det oversatt. x)

Tom hadde det nok gøy, hah. xp

[lenemaij]

Hei.

Alle de sangene du har oversatt av tokio hotel er veldig fine ! ; p

Men kan du oversette Thema nr.1 ?

Da hadde jeg blitt veldig glad ! ; D

[XxAilinAxinaxX]

Kanskje sangen er inspirert fra den gangen det kom opp en jente på rommet til Tom å sa at hun ville snakke så .. Skjedde det ting xD

Haha nei da (a)

[raxannah92]

Var det ikke det som skjedde, da?

Anyways, kult at du la ut dette Starchild91:D

Tokio Hotel<33 elsker dem!

[XxAilinAxinaxX]

Jo xD Jeg formulerte meg litt dårlig xD Haha ^^

[amalie48]

detta e dn bæste sangen:P Tokio Hotel<3

[Pianojente]

som jeg sa på eure sind eure Händen Jeg er Glad i dere MoseH Bill und Tom |e Alle sangene dems Når jeg hørte sangen Forgotten children Begynnte jeg og gråte som ei Baby Men Monsoon er Best og reden xD

[MissCuteBitch94]

Elsker den sangen... synger den i timen å..

;P..

fått 2 anmerkninger ..:O..

5 stjerneer:)

[varulv94]

den sangen er ganske pervers XD

[MusicDaniella]

du sier ikke det,er jo Tom som har skrevet den : * <3

[EmooGirlxP]

OMG.. den sangen var...ehm.. finner ikke på noe passene ord O__x

Lol xD

[LinaLoveTH]

LoL.. xD

Den var annderledes en jeg hadde fårestilt meg på norsk x__O

xD

[sortpunk]

Det var en jente som bodde på hotellet der de bodde, og hun hadde kommet å banket på døren til Tom å spørt om å få snakke med han. "Snakke" hadde de ikke akurat gjort, og før hun gikk gav hun han numeret hennes, men sa at hun ikke forventet at han skulle ringe. Så langt har han fremdeles ikke ringt henne

[JegFantIkkeNoeAnnet]

xD

En sang om en groupie ;)

(Var det ikke sånn at de kom og sa at de ville snakke, og så.. ja..)

[jularnt]

sangen handler sikkert om tom, har hørt han er en sikkelig groving:P

[JuneVeronica]

Lol xP Nå skjønner jeg hvorfor Tom ler så ille XP haha xD

Bra du oversetter dem ^^

[zXzTokioHotelzXz]

Denne sangen er BEST <3

Tusen takk for oversettelsen!!

[KaulitzLoves94]

Det er derfor Tom ler sånn på "orginalen"

OMG, x'D Evig best sang ass ;)

[sinco93]

det er så urettferdig!! jeg vil også ta tysk. det er mye enklere enn spansk. jeg angrer så vanvittig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!

[sinco93]

trodde det betydde at "likevel ligger du her", og ikke "nå ligger du her"

[Starchild91]

Det trodde jeg også.

Helt til jeg kom på at jetzt betyr NÅ.

Jeg tenkte på det engelske ordet; yet. x)

[rora9595]

hahahah, digger denne sangen xD

Tom ler eller smiler så jævli når de spiller denne xD

har dere merket det? :P

[engelenmin]

supert tekstet! haha meg og bill innpå rommet ;D neida jeg liker TOM<3 jeg,, sååå dere andre kan få de andre i bandet ;P

[Starchild91]

Nei, jeg vil ha hele bandet.

Hvis ikke er det ikke Tokio Hotel!

[LoveBillKaulitz1994]

Haha xD

Jeg elsker den sangen! <3

[ingridtokiohotel]

D e iche ''Greit, ingen sak, hvor vi i morgen befinner oss''

Det er: whatever ( samme hvor ) hvor vi i morgen befinner oss.

[Starchild91]

... Er ikke det ganske likt?

[NorSilje]

Takk for oversettelsen;)

[xXxTomLoVeR90xXx]

HAHAHA jeg har altid lurt på vorfor Bill lager den støne lyden i sluten et sted det fant jeg jo ut nå xD xD HAHA

[Starchild91]

Haha, fint det! ;D

[kristin1lund92]

det er lett å finne oversettelses programmer på nettet da... heh

Denne sangen ruuler

OK, så gjør alle TH sangene det da...hehe ;P

TH 4 eva <3

[Starchild91]

Men man kan ikke stole på alle programmene du finner da. Det har jeg funnet ut! xD

[kristin1lund92]

jah, det er jo sant, men en god gammel ordbok og tolmodighet er vell det "tryggeste" for å få det rett oversatt ;D XP

[Starchild91]

Ja, det er nok det!

Derfor har jeg kjøpt meg ei kjempetykk ordbok. xD Men det er kjekt med oversettelser på nettet også da, hvis man bare vil være sikker på ett ord eller to. ;)

[kristin1lund92]

jepp :P :D

[LittleUFreak]

JKeg har en tyskordbok fra 1950-tallet eller noe sånt, og vel jeg stoler ikke så mye på den;)

[1love93]

Jeg skulle ta tysk, men ble tvunget av mamma til å ta fransk... :(, men av disse sangene som er oversatt lærer jeg jo litt XD

[kristin1lund92]

tvunget til å ta fransk? stakkars deg, alt er bedre enn fransk :P

[1love93]

HAHA, jeg er delvis fransk xD Vel jeg er mest norsk og fransk, men oxo litt tysk og sveitsisk o.0

[xxHeidi94xx]

kul sang, da! xD

Glad jeg valgte tysk som valgspråk!

[Starchild91]

Skulle ønske jeg gjorde det også! x)

[ingridsinger222]

Når jeg begynner skal velge valgfag skal jeg og ta tysk:p eEEeeeeeelsker Th og denne sangen<3<3<3flink du Starchild91 som fant tekst:P

[billlovesstine]

Elsker denne sangen!!<3

[guccibulle]

Det er Bill som har skrevet den! Men Bill fikk idèen av Tom. :P Også litt morro var at Bill fant på Hilf Mir Fliegen på flyet n_n

[smooch20]

Haha...d er ikke rart az...for i et interview så sa Tom at en av hans fans stod utenfor heisen en dag og så ba han henne inn..de snakket sammen..og resten sa han var historie..:)..ville ikke snakke om hva som skjedde bak lukkede dører..:):P.. kanskje det er der Bill fikk ideen fra... who knows?

[liebdiesekunde]

tror det, ja.

lo meg ihjel, hehe.

[smooch20]

skjønner ikke hvorfor noen satt et minus på kommentaren min. Dere kan selv se intervjuet om dere ikke tror meg.

[NorSilje]

tok 1+ på kommentaren din så nå er det ikke -1 lenger;)

[MaikenKristin]

Haha Xd Har sett det interjuet ;D

''og resten er historie'' ;P

[Starchild91]

Tom og Bill skrev sangen sammen...

(Hvis jeg ikke har misforstått.)

[sagerup1995]

jeg hadde også trodd det var Tom med en gang! XD kjempe bra (Y)!

[TrondAaaare12]

Hadde jeg kunne tippa på hvem som hadde skrivi den, så hadde jeg svart Tom med engang xD haha.. Jævli bra :D

[gronnslett]

Hehe... Først no fårso æ ka den handla omxD Smart:D

[jasmin3011]

Tysk og Norsk ligner egentlig veldig..angrer litt på at jeg tokk fransk som valgfag isteden for tysk =)

[guccibulle]

Elsker den ♥

-MajavilhaBill

[Wiiiiiiiiiie]

haha, vad kul det ser ut på Norska :D

[2cute2shoot]

Er det Tom som har skreve dinna sangen eller?:P

Elska sangen, no forstår eg endelig heile :P

takk

-NataliewantsTom

[rufsrok]

Godt jobba(Y)