The Idan Raichel Project - Yesh Bi Od Koach

[gafnidikla]

Marta Gomez is amazing!!

[gerulustube]

I hope to see you at Timisoara Plai Festival (Ro)

[zohar01234]

beautiful.I'm speechless.

i LOVE Idan and Martha.

amazing combenation.

[BAR203407]

מי האתיופית ששרה?

היא שרה ממש יפה!

עידן גאון מוזיקלי,יש לו יצירות מפלאות וקול מדהים.

מתה על הספרדית:)

[orlandogranada]

OLE LO BONITO!

[nyxB]

I'm so in love with the woman in the right, omg.

[amarillomagenta]

Sencillamente hermoso!!!!!! Se me eriza la piel cada vez que escucho esta canción. Martica, Maya e Idan son espectaculares. Gracias por esa música tan bella.

[Ancupola]

It is beautiful indeed and very creative and overwhelmingly charming too.

[themarychu]

Amazing! I need to find an English translation, that was so beautiful.

[desoles]

Hermosas, hermoso. Sentir

[michalnhfk]

כל כך קסוםם! ומהפנט♥

[lareno04]

Que musica fantastica. Me encanta la mescla de las dos idiomas en una cancion.

[tuli7tr]

gosh, I don't know why things never work out with me... okay, that's what I wanted to say:

I think this song is a great combination of optimism and pain. very special.

[pinadebbi]

hay alguien que tiene cifras de esta cancion para tocar guitara?

muy emocionante la parte en espanol

[r2koch]

Truly awesome and uniquely beautiful..Israel Forever :))))

[kamakshi001]

Yesh bi od koach achshav k'shehalachta chiyech li yare'ach natan et oro bechalom vehalailah kvar lo mefachedet levad lihyot vechalom hineh shuv. Zeh atah shenoge'a atah shebore'ach ted'a ein li reg'a afilu dakah lechakot vehashemesh hayom me'irah li latzet el hayam hagadol.

[liiziipoop12]

woot woot!!!!!

my husband!!!! :D

[carlulo123]

Si alguno de ustedes me puede traducir la primera parte en hebreo, tengo mas fuerza ahora que te fuiste, que sigue ??

gracias

[eliazraz]

Aún tengo fuerza

ahora que te fuiste

Me sonrió la luna

y me dió su luz en la ventana

y esta noche ya no tengo miedo

de estarme solo y y soñar

aquí estás otra vez

que me toca y que se huye

que sepás que no tengo ni un minuto para esperar y el sol me está iluminando para salir al gran mar.

[eliazraz]

eres tú quien me toca

y que se huye....

[manngegenmann91]

la parte en la que tocan solamente la flauta y el piano , se me pone la piel de gallina.Excelente cancion.

[ChanaRules]

Idan Raichel is a genius... I feel a special feeling listening to this song, mixing two great languages, hebrew (I looooooooove Israel) and spanish, my language of course. Music has no frontiers...

Saludos desde Perú y viva Israel, viva la buena música xD

[cevs1]

@ChanaRules Soy de Venezuela, y a mi también me encanta su música, aun cuando no es de nuestra cultura, es fascinante ver como la buena música nos une.

[Perfumepoet]

soulful music is beautful in any language - love is poetry

[mbegnini]

the best song I have ever heard! I was lucky enough to hear it live in MIlano, and it is really over the top. !!

[jospehin]

beautiful meaning and sound of the soul of musician

[rusya74]

BRAVISSIMO!!!!

Kol hakavod IDAN!!!!

[melkin77]

Russian translation:

Есть еще силы во мне

Сейчас когда ты ушел

Улыбнулся мне месяц

Подарил мне свой свет сквозь окно

И ночь больше не хочет бояться

Быть здесь одной и мечтать

[melkin77]

Вот опять - это ты, тот что тронет, это ты убегаешь

Так знай - ни мгновения

Ни даже минуты не буду ждать

Вот и солнце сегодня

Освещает мне путь

В открытое море

[melkin77]

Есть еще силы во мне

Так теперь ты представь

Будто все решено

И излечилось сердце

И дождь перестал,

Возвращается запах,

И вновь тут весна

И опять - это ты...

[Hlafdige1]

Молодец!

[ifatiamir]

can someone that speaks spanish pleasssse write the text she sings in spanish?? i cant find it anywhere..

[ivanfelipe1]

Spanish words:

"Deja que el alma se salga del cuerpo

Deja la vida parar y si puedes tal vez

Mírala pasearse despacio

Levanta la vista y verás que es más fácil volar

Y después alejarse de todo

Volar sobre el tiempo vacío y después regresar

Y sentir que es hermoso mirar desde allá

Un instante no más"

[ifatiamir]

muchas gracias! :))

thank u so much,,,spanish is such a beautiful language

[ivanfelipe1]

And just as a side note: The girl singing in Spanish is Marta Gomez, a talented artist from Colombia residing in Canada. I have a feeling she wrote the Spanish words for this song because they fit with her style

[theleftflank]

Regarding the nuances of both English and Spanish, this is I feel, a more exact translation of the Spanish segment in this female trio:

Let the soul leave the body

allow life to stand still and then maybe,

you will see its trek shift out of phase.

Lift your sights and you'll see how much

easier it is to fly. And after leaving everything behind...flying above time empties out today.

After you return, you feel that it was beautiful seeing things from that place, even if only for a moment.

[foolishfoolishfool]

Absolutely AMAZING. The piano is just heaven. And the voices the ones of the angels.

[hyp3rcr4zy]

this isn't the real one ...

[1000RedBallons]

this is so gorgeous! would anyone be able to translate this into english? thank you!

[mslavescu]

Here's the Hebrew part, someone else will have to translate the Spanish. There is still more strength left in me Now that you have left A moon has smiled to me Gave its light in my window And tonight I am no longer affraid To be alone and to dream Here, again, it is you who touches, you who is running away You should know I don't have even one moment, not even one minute, to wait. And the sun today is lighting my way calling me out to the great big sea.

[1000RedBallons]

wow. beautiful.

thank you mslavescu for taking the time to translate! ;o)

[starcross03]

Spanish Translation, Let the soul leave from the body let life stop and if you can perhaps look to stroll slowly and lift your sight and you will see its easier to fly and later leave from everything fly above time empty and return and feel that its beautiful to see from there an instant more. And to fly and later leave everything fly over time empty and later return and feel its beautiful to see from there an instant more.

[ivanfelipe1]

Alternative Spanish translation Let the soul leave the body Let Life stop and if you can... perhaps... Watch it stroll slowly Lift your eyes and you will see... That is easier to fly And then wander away from everything... Fly over the emtpy... Time And then come back And feel that is beautiful To look from there Just for a moment And fly And then wander... etc...

[1000RedBallons]

wow. thank you for translating!

[Raquelyam]

I love it!!!! What more to say... Art.

:

[yosidrori]

an amazing masterpiece

[kaliclu]

i'm listening so emotive i'm from Argentina and living in Israel..is so beautiful the mix culture:

with diversity ,we're richer !!!

[ShoshanaBukhari]

Beautiful version of Yesh Bi Od Koach, I like the spanish-part and that Kabra is singing this song too ;)

[Aylees]

NEHEDAR! :) Thanks for posting this! Wish i was in the audience.