Zaho - Je Te Promets (with english subtitles/translation)

[hippielovers20]

J'aime bien, merci beaucoup. :]

I like this, thanks.

[flipmode996]

so this song is about a girl who leaves a guy because he's too afraid to tell her he loves her?

[sadeem132]

awesome, thanks , would please translate all her clips, that would be amaziiiing

[pkmelody3]

very good!!!!

[blackmoonlightsonata]

(Y)

[divinemercyguy]

"... si tout nous separe"

Should be "even if everything is separating us. "

or maybe "even if everything is coming between us".

Your translation as "even if we separated" is slightly different in meaning.

But overall an awesome translation, very clear.

Ryan

[nalutsun]

VIVA Zaho .. I love this song .. thanks for translate

[eshckcir]

<33

[fcbarcagirl]

oh my god i dnt speak french n i fell in love with tht song from the moment i heard it ... amazing jst perfect .. n yeah tryin 2 learn 2 sing it in french hehehe

[milanaa]

feel same:)

[Sian103]

Simple but beautiful words ^^

Thanks for the translation

[beatriceelena09]

thank u so much for translating the lyrics

i really need it cuz the song is amazing

thanks again

[adanma101]

THANKS SO MUCH!

[HEDIEN]

Se sale!!!

[THandJB]

J'KEAF' CETTE CHàNS0N !

<3

[WatevaInit]

but probably wont be able too :)

[WatevaInit]

I LOVE This Song So Much :)

I'm Now Trying To Learn Singing It In French! Hehe x

[TheBBDolls]

trop bonne qualiteyY' de la video (G)

[NobbesPross]

Wunderbare Arbeit. Ich habe sie live gesehen und nicht viel verstanden. Mein Englisch ist besser als mein Französisch - daher vielen Dank fürs Übersetzen und Posten .

Excellent work. I've seen her live and didn't understand very much. My inglish is better than my france - so thank you for translation and posting.

And the first of my favourites is for your requestion list :-)

The Silbermond translation shows me, that you can

[TheBBDolls]

stp fais dotre video du genre de zaho et tout ak' les paroles anglais francais comme " comme avant " merci d'avance

c'est génial ce que tu fais

[GHbigfan]

thank you. merci

[selmatearsofrain]

thanks alot, its really amazing!!

[suzannacharisma]

good quality of the image!

[MIMIC2468]

OMG this is beautiful!

Can u do "Hey Papi" next?

[cognito08]

I will add it to my request list :)

Thanks for subscribing btw!

[MIMIC2468]

LOL no prob, I have a hard time understanding Zaho's songs, even though I love her songs! :D lol

If u have the time, could u also translate "La Roue Tourne"? Sorry if im asking for 2 much. :P

[classroom222]

Excellent video

[cognito08]

Thanks and thanks for subscribing!