Kesha Take It Off en Español (Sub en español y lyric desactivable)

[rafaelmexico]

LA MEJOR TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN QUE ENCONTRÉ ¡FELICIDADES! MANITA ARRIBA ;O)

[xNationanimExx]

El video sta muy bn pero no stan los subtitulos y tengo que activar el globito

[eldelatecnica]

Cuanta gente que no sabe activar los subtitulos, no puede ser...

[TheDaiana35122]

Re Piola ;)

[101ducttapegirl]

she is osim

[AnDrUsKiiLoQiiTa]

está muy bien pero... ¿Dónde están los subtítulos?

[Fabilunna]

no veo los subtitulos y trngo activado el globito :/

[SATONUR]

uyy ok gracias y perdon ee jeje

[SATONUR]

tarado esto no tiene subtitulos

[h1nata100]

@SATONUR

le apretas cc al lado del globito para los subtitulos

[TheMoscojuan]

aw! kesha se muy biien en el videoo me gustaa (Y) hah sexyy ! :P

[TheMoscojuan]

aw! kesha se muy biien en el videoo me gustaa (Y)

[15ch3rry15]

idont see no pinche sub en espaniol

[spartan117623]

chido wey

[conejo9066]

me encanto el video bien

[ivinho75]

Only what i say is She´s Hot! xD

[maricielo678]

Muy xulo el video, y guapisima la canción.

[Alanistokapelotas]

me encanta el video

[Karen60050]

27 ppl are Justin Bieber fans!

[johny4015guitar]

no mamen ese sonido ya es muy viejo no se plagio nada es el sonido que siempre ponian como musica egipcia en las movies viejas

[johny4015guitar]

no mamen ese sonido ya es muy viejo no se plagio nada es el sonido que siempre ponian como musica egipcia en las movies viejas

[Crashgarcia24]

La mejor canción que eh escuchado 50/5 estrellas XD

[fegien]

buuuu

[jasonasesinoninja300]

pince cancion de mierdas pinches subtitulos malos

[Karen60050]

27 ppl are Justin Bieber fans!

[jasonasesinoninja300]

@Karen60050 ya lo se............ke pendejos

[Karen60050]

@jasonasesinoninja300 lol YEP! son bien pendejos! WHO WOULD LIKE JUSTIN BIEBER!? lol

[naracutefull]

olaaa porfavorr vedd el video que he subido en el que he escrito el principio de una pequeña pero emocionante historia en el que encontrareis amor,misterios,acertijos... sintiendo vuestros sentimientos a flor de piel y volando vustras imaginaciones miradlo;)

[jasonasesinoninja300]

@naracutefull vete AL demonio

[naracutefull]

@jasonasesinoninja300 vete tu estupidoo kienn se metioo contigoo?¿¿?? mira k eres tonto o lo k seaaa

[fegien]

hay cansion chafa nunka pude activar la esa cosa de los subtitulos

[jasonasesinoninja300]

@fegien por pendejo

[alpuentex]

"free for all" no significa todos contra todos en vez de libertad para todos (freedom for all)?

[deslumbras]

cuando dice turn me on no se refiere a que le den vueltas, sino a que la "encienden"...

[rafa2torres]

Los subtítulos se activan en donde pone transcripción abajo a la derecha del video. Me encanta esta canción, Ke$ha está que lo rompe ultimamente, no paran de lloverle premios, me alegro mucho, lo merece. Yo estoy a ver si la veo en Barcelona que viene al Razzmatazz el día 11 y ya tengo mi entrada. Sólo catorce euros por ser de movistar, vaya subidón me dió al verlo.

[Serena6661]

DONDE ESTAAN LOS SUBTITULOS ?

[hannah3551]

muy buen trabajo xik esas 7 horaz valieron la pena

eres lo maximo

grax y arriba  keshaaaaaaaaaaaaaaaa XD

[hannah3551]

muy buen trabajo xik esas 7 horaz valieron la pena

eres lo maximo

grax y arriba keshaaaaaaaaaaaaaaaa

[hannah3551]

y las letra en español

[daddycadena]

ESTA BIEN EL VIDEO PERO QUE HOMBRE TAN FEO

[oxidus64]

El video my bien echo, pero donde dice: where they go hardcore, la traducción no me cuadra...where they go es: donde van y hardcore es duro. no se, quizas es la equivalencia al español... alguien lo aclara?

[AshleyLawleiipop]

@oxidus64 no se puede hacer una traduccion exacta pero seria algo como "donde van muy duro" aunque ella se refiere a "estar de fiesta muy duro"

[inyuna1]

es la primera, ves, que lo veo, esta muy bien, hecho, me a gustado

[JEMATRiANA]

como veo los lyrics?

[haditasRBD]

y los subtitulos?? :s

[AlexGold94]

@haditasRBD Los puedes activar en el botón que te sale por la barra con dos "C" ;)

[KikuriChanEm]

te quedo padre el videoo :P me encanto la cancion

[Crashgarcia24]

muy bueno

4 estrellas y a favoritos

[Crashgarcia24]

amigo te hare caso pero no se como hacer pa ra ke me guste 4 veces XD

a favoritos

[Crashgarcia24]

amigo te hare caso pero no se como hacer pa ra ke me guste 4 veces XD

a favoritos

[PQAZUL]

wwwoooooooooooo me nkanto el video ytu traducción =)

[a0grisolia]

felicidades

[arnalte7]

q bueno q currada pa los subtitulos FELICIDADES !!!! ;)

[CeNiCaNdY]

hola me encanta esta cansion muy cool tu traduccion

[Baddhy]

0:25 se parece muchísimo a Lady Gaga actuando en su canción 'Alejandro' (por la sangre artificial) y a 'Just Dance' (por su rayo en el ojo).

Buen video,

[jemaquar]

Muy buen trabajo!!!

[Irenejt1993]

No se trata de plagio, la musica que suena de fondo era de un videojuego de hace un monton de tiempo, de esas maquinas grandes que ponian en los bares o en las boleras, recreativos, etc asi que en todo caso es sr trepador el que se ha plagiado del videojuego xD

[Irenejt1993]

No se ha plagiado nadie de nadie, esa musiquilla del estribillo es una cancioncilla que ponian en un videojuego super antiguo, esas maquinas grandes que ponian en bares o en boleras. Asi que ambos lo han cojido.

[Irenejt1993]

En realidad no se trata de plagio, esa musquilla de fondo viene de un videojuego super antiguo, de las maquinas estas que ponian en los bares o boleras, por tanto sr trepador y kesha han cojido esa cancioncilla, no se han plagiado el uno al otro.

[JuLiO0cSr]

muy original video, y los subtitulos muy bn, felicidades soolo le falto tamaño ala letra

[arnalte7]

@JuLiO0cSr si lo deseas tambien puedes cambiar el tamaño d la letra, clica sobre el simbolo "cc" i le das a otras opciones d configuracion i t aparecera un + y un - . ;)

[JuLiO0cSr]

@arnalte7 grax ya vii, se ve supeer bn, aora si es perfectooo te kedo incre

[panitodepan]

ta padre, se me gusto muxo sigue asi jajajjajaja

[panitodepan]

ta padre, se me gusto muxo

[CTSallent]

Muy bueno!!!! ;)

[skidTH]

sta curradisimo el video

[kuchipatchi1]

DEOS eso de la canción de señor trepador xDDD eso del 0:00 - 0:09 xDD ese ritmo o lo que sea es de "dominio popular" xD miren a ver escuche ese mismo ritmo en la canción de Anahí "Me hipnotizas" y también en otra cancion que es como cumbia que no recuerdo el nombre xDD bueno muy buen video!

[dnizNis]

con que programa hiciste el video? por fis ^_^

[disasterkian]

no mames!!!! Me encanta esta rola #amorir !!! Ke$ha Rocks!! Take it Off Baby!!

[paaolytha]

i love kesha!

[DaviLupe]

Se sale es unos de los mejores viedeos que he visto!!

[Kuankiu]

:) Excelente traducción! :)) Amo esta canción!

Kesha's my drug

XD ok, no, no soy tan fan, pero el glitter world rules, righ, Adam Lambert? XDD

[bowAKAwow]

está mal traducido

[ELGArojas]

IMPRESIONANTE VIDEO;)

[TSwiftWorldCountry]

My sister says she is a copy of miley cyrus, but I say no

[MrMrDaisy]

@TSwiftWorldCountry

How the hell is she a copy of miley? Mileys a fake bitch

[kingxX290Xx]

se a plagiado de sr.trepador en el mundial 2006 pero almenos es mas larga

[MauriXXI]

@kingxX290Xx Acabo de escucharlo, por dios el parecido es increíble jajajaja pero solo por unos segundos jeje Sabrá Kesha sobre esto? jaja

[all9existance]

@MauriXXI es un riff bastante comun de todos modos no se le llama plagio si dura tan poko :)

[ZivaMJ]

@kingxX290Xx Dios, ya decia yo que me sonaba un montón, y es de la canción del Sr. Trepador que se hizo para el Mundia de Alemania!!

[joseGoTHiC]

@kingxX290Xx Busca Oh mummy! y veras quien plagia a quien... esta melodia tiene mas años que cristo

[joseGoTHiC]

@kingxX290Xx Busca Oh mummy! y veras quien plagia a quien. Esta melodia tiene mas años que cristo

[vichapa7]

@kingxX290Xx en realidad creo que el sr.trepador tambien se copio jajaja, creo que esa melodia exisitia de antes xD. Pero no estoy muy segura ehh

[elvira2704]

@kingxX290Xx no lo creo, solo se parece en una parte, es una casualidad

[MegaByatch]

bueno mu gustó porque la rola es muy buena aunque la traducción no es tan literal jejejeje bien , solo que en unas partes si se debió poner como es... And they turn me on (y me prenden... de poner en ambiente tu sabes ;D)

[glhtgn]

Conozco a una persona inglesa que me ha dixo que "take it off" es una exresion inglesa que significa "vete a la mier**"...

[MauriXXI]

@glhtgn Puede ser. Así también hay muchísimas expresiones en español que sólo son entendibles en su idioma y contexto original. Habría que preguntarle a Ke$ha qué habrá querido decir con "take it off" ;)

[thehotchic14]

@MauriXXI 'take it off' se ignifica quitatelo perdon si mi espanol no es muy bueno pero no eh habldo desde hace mucho tiempo ;)

[MauriXXI]

@thehotchic14 Exacto. Yo no dije nada diferente. Si "take it off" estuviera solo significaría "quítatelo" pero no es así. En cambio dice "When they take it off, everybody take it off" por lo que "take it off" significa "se lo quita/quitan".

[thehotchic14]

@MauriXXI buen punto..... como yo mencione mi espanol no es el mejor. y graciar por coregirme aunque el nomebre de la cancion es solo quitatelo

[bobby3599]

@thehotchic14 Ya, no es ese gran. Lo siento.

[basstiangarias]

me gusto mucho....

[buenoshermanos1]

al principio parece que va a empezar cantando:

rojo es el color del equipo español.

igual que en el estribillo

[RebhekadeBell]

Hola me encanto como editaste el video no se si podrias decirme donde aprender a editar asi esq de vdd me urge para un video de un club de fans ;) ojala me puedas contestar Gracias

[MauriXXI]

@RebhekadeBell Y la verdad es que es simple. Lo único que debes saber es lo básico del programa qu uses para editar (en mi caso el Premiere Pro CS3). Lo siguiente es hacer que las imágenes y los movimientos que le apliques vayan al ritmo de la música. Puedes comenzar con este vídeo youtube.com/watch?v=fLRlslVBMz­w (lee la descripción) ;)

Saludos

[RebhekadeBell]

@MauriXXI gracias x la informacion ;)

intente entrar a el video pero no m deja no m aparece,

igual gracias x contestarme :)

[MauriXXI]

@RebhekadeBell No me deja conmentar cuando incluyo una URL en el comentario. Haz lo siguiente: copia y pega lo siguiente "fLRlslVBMzw" (sin las comillas) y búscalo en el buscador de YouTube. Te saldrá como resultado un único vídeo, que es el que quiero que veas ;) Saludos.

[mary6094]

me encanta el video esta muy xulo . kesha eres la mejor !!!

[jhonmalias]

BUENA TRADUCCIÓN.

[dd3ga]

@domm6 la q usan para hipnotizar a las vivoras jaja

[dd3ga]

jaja la que usan para las vivoras! jajaja para hipnotizarlas :D

[Daniilavinge]

amoo esa canción

[girlpunkanime]

:O xida cancion me encanto!!!!!!! a mi tambien se me hace conocida pero no recuerdo :S

[TheLocaelena]

me encanta! esta super chulooo. lo pongo en mi faceeebook tuenti y todos lados. te lo as currado. gracias por poner una traduccion creible.

[kawaii0neko0chan]

jojo la tipica cacioncita de dibujos animados xD cuando tratan de encantar a la serpiente

por cierto felicitaciones por el video :) te a de haber sido pesado hacerlo

5*****

[thrillseeker12397]

hola! mi no espanol, so la computadora el silla... si.

[edusupra]

..si..la cabecera..es de un cantico extremeño

[Etayt15]

joo ahora tengo ganas de fiesta xD

[gime221]

la cancion en si sin la letra ya la habia escuchado en algun lado

[Emii662]

No sé a vosotros, pero a mí se me ha venido a la cabeza esta canción nada más oír el principio, es super parecido, y en algunas partes más adelante xdd

Buscad : El Sr. Trepador: Rojo es el color del equipo español

[9521love]

me encanta :D !

gracias x subirla :)

[luixmyelxe99]

@domm6 sii ami tmb me suena...

[manuel13827]

mui buen video le felicito ;)

[alexselenagomezrusso]

@domm6 a mi tambien

[MauriXXI]

@domm6 Mmm... no se me ocurre nada :S

[AndreaTH4ever]

esta bien, pero en el minuto 1:09 no dice luces, si no purpurina (and there's glitter on the floor...)

[TheSuRiie]

Y una pregunta

No sabes como se llama la chica se sale con Ke$ha bueno se podria decir la qe le hace segunda voz???

ja bueno creo asi se le dice es la chava qe esta rapada de los dos lados

bueno espero me digas vale qe andes bn bye

[MauriXXI]

@TheSuRiie Uuu, no sabía eso :S ¿Dónde viste a esa tal chica?

[litos2403]

muy bueno el video y de calidad y los subtitulos a buena letra y legibles

[drnrg31]

Esta mora canta pura mierda y se ve como P**a

[TheBlasco1234]

es increible te a salido fenomenal

[Edueriardo]

Como amo a esta mujer !!!

Buenas fotos, buen video, buena cancion !!!

[Lovelylilgurls266]

jajaja mi gusta esta!

[lunaplateada7]

esta chulisimo

[flowerpower240993]

felicidades por el video :D enhorabuena, sigue asi!

besos

[martxe91]

esta curradisimo!!!! :D

[iniestagar]

molaaa :)

[dulcehalita]

FANTASTICO!!!!!!!!!!!!!

[nubesderegaliz]

Si esta mierda de video te llevo siete horas... madre mia.

[MauriXXI]

@nubesderegaliz Me gustaría que intentaras hacer un vídeo así. Yo pensé que me llevaría menos tiempo.

[TheBlasco1234]

@MauriXXI esto es muy dififil de acer lo se por esperencia

[paolinhaaaaaa]

@nubesderegaliz tendrías que fijarte lo bien que están puestas las imagenes para que coincidan con la temática del video, el ritmo...a mí probablemente me llevaría muchísimo más tiempo.

[marcelam1998]

@nubesderegaliz

¿puedes hacer un video mejor que este?

porque creo que no

MUY BUEN VIDEO MAURIXXI!!

[nubesderegaliz]

@marcelam1998 Si, si puedo, solamente me faltan los recursos :) pues mi ordenador no es capaz de soportar el Sony Vegas Pro 9.0. Si no te podria hacer un video que te cagas :). En ningun momento dije que este video fuese una mierda -aunque parece echo con el movie maker xD- solamenet dije que me parecia excesivo que le durara hacer esto siete horas. Alé ^^

[anivme]

q padre cancion!!

[MegaLudmi]

valio la pena las 7 horas...

ESTA MUY BUENO EL VIDEO!!!

"TODO EL MUNDO SE LO QUITA"

[floweroxx1]

wOw t KdO d PoKa

Me eNkNTO

[kienkiero]

muy bueno tío

buen montaje y buena traducción....lo he disfrutado de verdad, auq con este temazo era fácil xD

Tremenda mujer!!!!

[portanancy]

qe buen video, ezta genial (:

[PaolaGalleego]

I likeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee it ! sooo muchhhh ^^

[blackbrian2]

esta canciOn tenia que aver sidO el segundO sencillo.. esta muy chida !!

y no la de blah blah blah ----- esta Orrible esa canciOn...... esta si esta chidisima

[ZUCAcarol]

me encata mola mucho y la traduccion buena y leible jeje molaa!! i love this song !!! jeje

[crazyporjoe1]

Everybody Take It Off!!...When the darck at nichgt comes arouuundd......But tonight I don't give I don't give.. Is a houl in the wall.. And they take it off.. is the place I know... When they Take It Off...!! Everybody Take It Off!!..

esta muy buena la cancion!! te felicito YAAA me suscribo :P

[JenyItsOver]

re kedo genial el video

[laclacot]

conn que proograma lo hicistee me encanta :)

[MauriXXI]

@laclacot Con Premiere Pro CS3. Hay también muchas alternativas gratuitas, sólo busca por "editores de videos gratuitos".

Me alegra que te encante :D

[rincontop]

@MauriXXI Si lo haces con CS4 (demoras la mitad) y ni te cuento con la CS5...

Usando SoundBooth, usas el reconocimiento de voz y te transcribe el sonido como texto segundo por segundo (obvio que demora). Y con CS5 en Premiere Pro (necesitas Win 64b, pero sino usa la versión nueva de Premiere Elements --> transcodifica el video mientras lo haces, osea que demoras menos y es mas facil de usar "Eso sí es más limitado")... Igualmete el video me parecio de 10...

[MauriXXI]

@rincontop No sabía que había tantas herramientas de Adobe tan poderosas. Muchísimas gracias por los datos ;) Aún así lo que me costó hacer el vídeo es hacer coincidir la imágenes con la letra de la canción y haber conseguido las imágenes.

[FranziskaVK]

Me encanta! Genial! Es la mejor canción de Ke$ha, y está muy bien traducida! :D

[Miriaam20]

muy muy guaapo

[alcobetas]

esta to wuapo :)

[rubitta22]

El video esta Muy Bieen!¡ La cancion Me encantaa

[MauriXXI]

@rubitta22 Me pone muy feliz que te guste :D

[rubiiah4ever]

Me encanta la cancion. El video te lo has currao pero bien :)

[rubiiah4ever]

Como mola! :)

Me gustaa la cancion :D

[rubiiah4ever]

Como mola! :)

Me gustaa la cancion :D

[lokanerezgz]

esta bien currado!! me a encantadoo GENIAL! enseriio es la puta ostiia 5 estrellas y pa favoritos!!

[MauriXXI]

@lokanerezgz :O Creo que no era para tanto, pero igual muchísimas gracias ;)

[lokanerezgz]

@MauriXXI jajaja uenoo ke sii ke ta de puta madre, me encanto ^^