Sydänpuu - Hautaa Minut Tänään (English Translation)

[just2000ofme]

@ghotitschqa I think it's about getting older..

[urigeller575757]

kinda reminds me reckoning night

[sonataarcticachile]

Dead project

[eatallpiepods]

In Finland they have to do compulsory military service, and Jani didn't do his for so long that (apparently) he actually spent a month in prison ^__^;; I suppose the others disapproved, or didn't want to be associated with it, but whatever the precise reason, they all parted on good terms :)

[eatallpiepods]

Thank you so much for the translation! :D I wasn't sure I wanted to know the meaning of the song, but those lyrics are really beautiful! :D GO JANI GO ^w^

[LOFOTENROCKS]

Jani is the man!!

[wkjamieson]

sydanpuu best song in my opinion

[BBlackdale]

That's the funny thing here, because he doesn't know it himself either(or doesn't want to admit what it was). That's the funny thing in writing lyrics: One day you write it, the next you don't remember what it was all about : )

I'm so eased 'cause someone else liked it too.

It's my favourite from Sydänpuu, but they are all damn good. Btw I have a playlist with all the songs from Sydänpuu on my channel(I hope they haven't deleted the videos yet). STILL LOVE IT!!

[BBlackdale]

Actually, Jani says on the bands website, that he doesn't know what was with him in the middle of the night(with a bottle of good red wine). He does say that he seems to have been a little depressed or something, but that's all. Still LOVE IT!!!

[Zerdox09]

That's the thing with Finnish music its so poetic and the meaning is hard to pick out but its somewhere in there.

[just2000ofme]

@Zerdox09 that's not the thing with ALL finnish music ;)

[Turgah]

I cried when I heard Jani left/was kicked out(I have read they came to the agreement.) from Sonata Arctica.. :(

[DavoutViceEmperor]

some of the lyrics are really strong (in a good meaning of the words)... i do not understand the suomi but this language (suomi) is not bad...

[Turgah]

I totally agree..

[pablotepower]

muy bueno

[LadyGalneryus]

5 estrellas!!!!

[kokochox]

:-O

amazing!!

[kokochox]

does jani sing in this song??

[StewieSwan]

Yes. He sings all of them

[jimi131420]

he's the lead singer of this band

[TimothyScandella]

well,Jani is my god,I liked him when he was in SA but also tis song is awesome,the chorus is fucking good,nice melody....hail Jani

[yonomaspoh]

just one question... What does "Sydanpuu" mean??

[Zerdox09]

(Sydän - Heart + Puu - Tree = Heart Of The Tree)

[deanflyingvblackcold]

@yonomaspoh yes it means Heart of the tree but in fact its Heartwood; the dead dark part in the middle of the tree. Unnecessary comment but anyway:D Great song btw!

[rentao9999]

good

[Lorenian]

Thx 4 the translation ;)

[Zerdox09]

ur very welcome :)

[GageClawson]

I really like this, very catchy.

[YoskaEssential]

this fuckin over great

[teszta91]

This video is great!!

Long life to metal-master Jani!:)