God Help The Outcasts in 30 languages!!

[MsLovelydisney]

French ,Mandarin,Japaneseand Korean ♥

[geekoftheweek27]

1:55

[S13AR10AFan]

The Czech lady...wow.

[THExMADxMILLINER]

Lowl, I watched always Japanese anime, the voices of japanese singers are then higher xD but this japanese singer... lawl XD

[blaniee]

hungarian is the best :)

[Starlightkitty12]

Esmerelda really is beyond beautiful. <3

[alpehoj]

wow wow so cool whet all those languages!!

[Welcome2MyHell6]

Beautiful just beautiful ^_^

[Justindy2]

it kinda coowl that the languages all fit with the word.. except czech... men it scared the shit out of me.. i was listning to it peacefully and then came Czech... hahaha

[ChristinaDestler]

i only counted 28 launguages

[anucbatit]

Thai is the best one.

[109emy]

Latin American one of the best by far!

[oceanborn45]

Wow! Czech, such... passion lol :P

[indiaborn]

i love both french versions and the danish version i'm gonna see if my grandpa will teach me that version

[emcee2456]

It's even more beautiful cos it toally fits :)

[fluter727]

Beautiful. Thank you for posting.

[piratearicat]

Latin American, Norwegian and Slovak were the best!!!

[Shikara15]

german, norwegian and czech are awesome =)

[operagirl89]

German is wonderful :)

[TheNightcloudHATER]

french, dutch, german, finnish, korean, japanese, turkish, italian, cantonsese, slovak, english <3

[OmegaWolfVideos]

Wow....Czech was....interesting ^_^"



[Sorashota]

No Russian T.T

But all the languages you chose were beautiful!

[Nellufy]

@Sorashota I

I love the Russian version :D

[KathrineGerup]

amazing that the singes sounds so much alike !

[Dorkfish2009]

This was beautiful... This is a song that can give you goosebumps in thirty different languages.

[basketball251]

wow it's fantastic!!! I study languages and I've to say this is a very good video, well done! Congratulations!

[MrKuciak]

The turkish part is beautiful :)

[darlingzooloo]

It's hard to pick a favorite, because all of them are very beautiful!

[mogyojoska]

Much Gypsy lives in Hungary. The Hungarians provide, a parasitic folk.they do not like working! Let nobody say it that not the Hungarian the best one!

[koprimopri]

Czetch LOL

[judith0892]

The dutch and flemish version is spoken en song by the same person 'Vera Mann' but both in a different dialect

[SerenityBane]

Ordinarily I like the romantic language versions (French, Italian, Spanish, etc), but the woman who sang the Hungarian version had the richest sounding voice. Very beautiful! Would like to hear the whole thing in Hungarian.

[ethalinia]

english, slovak, norwegian, and Icelandic are best ones to me :D

[Berlinerkatze]

The "Portuguese-chorus-part" is the best!!! <33333

[Txiki50]

1. English SO ROKS

2. Czetch SO GO AFTER IT

3. Arabic is VERY GOOD

4. Icelandic sounds GOOD

5. sweedish is SO-SO

6. Hebrew is not exactly the best, but is not actually bad

AND my very favs are both spanish versions

[alpehoj]

my faverittes are danish,hebrew,swedish,norwegia­n,euro french,icelandic,italian,engli­sh,greek.

[ardeon2009]

Catalan: Tinc el que em cal

[reem004]

wow....cool...i <3 this song ....all versionzz r cool...my fav. is the ARABIC<333 the best^^

[SmashItWithaHamma]

Lol @ the Czech singer. That woke me up.

[MsCheifandAi]

me too! lol

[cousinchen007]

me too ;)

[DarcAngellover]

I quite liked the Finnish, French and Japanese versions (as well as the english, but thats not cause I'm bias or anything)

[countrycitygrl]

Beautifully executed! Love the segways!

[epvay]

Seems like the Mandarin lyrics is still empty.

Here it is:

我祈求爱(情)，我要一切 (Simplified)

我祈求愛(情)，我要一切 (Traditional)

wo qi qiu ai (qing), wo yao yi qie

P.S. Simplified and Traditional writing barely have any difference here, just that word "ai", which means "love", looks slightly difference.

Hope it helps!

P.S. again...didn't even know there was a Mandarin version! Thanks a lot Undinisis =)

[jil93]

I'm vary impressed by the editing of this video, great job!

[samettinen]

Finnish, Greek and English were my favourites =) Beautiful multilanguage!

[alpehoj]

oo frech,frech canadian,italian,and danish is some good versions,but theyr are many good versions.

[alpehoj]

wow the this song it my farveritte,and you made a cool multi versoin

[loudmouthboi]

if only a welsh version could be done

[SerenaLA14]

french, quebec french, dutch, japanesse, latin american spnish, italian, catalan, thai, and english.....those were all the best 2 me.....but still all so beautiful....loved it!

[Jearry]

disney did a good job in choosing the voices

[alynnidalar]

Aww, that's amazing! It was put together so well, you can't hear the transition between the languages! Nice job. It's beautiful!

[QuamAmoena]

Wow, I kinda freaked out at the Czech part x)

[Fantaxify]

Where do you get all the songs from?

Nice, that you put 30 languages into one song!

[tyoxi]

i just love this video! very well made, the sound doesn't change from a part to another. thx for putting the version from quebec :D

[CMFanxD]

=) Disney connects people in the whole world, and this makes it so special =)

[RellikDesign]

Great work!

And thanks for putting both Castilian and Latin American Spanish.

[SaphiraChetowae]

Awsome! Thanks for uploading!

I liked Hebrew best!

[PrincessHalliwell]

Czech, Slovak, Norwegian *-*

OMG!! I love of the singers, but these three are my favorite *-*

and Good job with the video :)

[xletiicia]

Loll Czech XD

i really jumped on that part

[HazyKasumi]

The Czech one! xDDDDD

[faeskatare]

giati tin prwtopsalti re paidia .. giati? :/ anyway... nice vid liked the first 5 languages and the mix between them.

[likwn]

lol Czech...

[stefan92brynjarsson]

icelandic nigga

[BlackFeatherz29]

Very nice. I'll try to help with the Mandarin part with pinyin, but I can't write Chinese.

Wo qi qiu ai

Wo yao ni qie

[yousavedmylife]

我祈求愛

我要一切 if im not wrong she sid wo yao yiqie ^-^

[gum1masticator]

damn!look at that czech girl! hahaha i have to say is the bomb in that hahaha

[noshindaz]

OMG wot a great idea i loved it, seeing all the different languages and the nglish at the end was a nice touch. The czech girl was goin for it wasnt she?

[hurkok]

SLOVAK IS THE BEST!!!

[19Lima85]

Btw. by te CZech one..

i pissed my pants. xD

[19Lima85]

Lol. Im dutch.. and even i can't understand what she said in my own language.

It was like.. 3 words and not even clear!

LoL

word.

[Pamacsoki]

this song is beautiful in every language 'cause of the meaning. i don't believe in God, but this song touches me. and when i don't understand a language i think i know what she sings and i cry.

[lordalexuk]

I don't think this song could have been done a better justice...the use of all the different languages really hits home the meaning (if you already know the lyrics = P )

[93tipsy93]

nice done xD

[ViCkJhee]

Ich übersetze es für Sie zu Englisch ;) . Does somebody wants to upload the thai and Icelandic version here? Thanks!

[silverywhisper]

This is such a beautiful song and it's great to hear it in all these languages. :D Great job!!! 5/5 and fave!

[kajol1996]

French English Flemish Dutch German Greek Polish Spanish Turkish Italian Czech Slovak Icelandic Norwegian I love this languages!!!!!!!! Sequence is meaningless.

[aromaticchicken]

Mandarin:

我祈求愛情﹐我要一切

Wo qiqiu aiqing, wo yao yiqie

(I pray for love, I want it all)

[theLadybug92]

lol at the polish part!! xD

[xxxPrologue]

This song is kind of, really, sad. :(

My favorite part is the Hungarian, though. But this song translated is super pretty. :)

[margytomi]

italian !!!!! (the czech part....XD)

[Grannyslittlegirl]

...what are flemish, Catalan, and Castilian?

[synalgogogo]

Flemish (=Vlaams) is dutch spoken in Flanders (dutch speaking region inBelgium)

Catalan is a language spoken in Catalunya (north east of Spain)

Castilian is the Spanish they speak in Spain itself, as opposed to the varieties from south america.

Hope that helps.

[123lolaLOLAlola123]

(i'm from s.a) L.A spanish IS castilian....

(just thought i'd throw that in)

[synalgogogo]

I apologize :)

In school we call castilian the spanish they speak in Salamanca, like, the 'schoolspanish' and have other names for everything that isn't textbookspanish.

But maybe this difference is just made for people who are learning spanish as a second language, I don't know.

Anyway, sorry fo the confusion

[randombrazilianguy]

Actually, "castellano" stands for s.a. spanish, while "castilian" is related to spanish from spain, that is, from Castile

[19MATE95]

"Hajdan te is szenvedtél"

"Someday you suffered too"

IT'S SO BEAUTIFUL IN EVERY LANGUAGE!!!!!!!!!!!!

[pysen89]

Haha lol at the Czech part :D

[Jarkis0Jockovis]

xD  Seiously.

[Channach38]

yep - I´m from Czech republic...that was really mistake :o) but we have really good Tarzan and Mulan ;o)

[hejmedlitetH08]

The canadian french, italian and the norwegian was the beautifullest..

[Akatsukigirl710]

really good...except for that Czech singer *laughs* ....

5 stars for you!

[martiA113]

Wow, you sometimes just don't notice when the song changes the language!

The song's beautiful, and every singer has a wonderful voice.

[lovettsprod]

latin american spanish (: <3

[athiraa]

lovely, but some scary voices xD

I think it will be an extremly funny lyric if we translated everything straight into english ^^

Go sweden!

[Nostawyn]

The Czech one. . . yeah, that's. . . a scary voice.

[steefrsteefr]

hahaha yeah you're right!

[babyjenks83]

Norwegiaaan! Beautiful!

I don't like this song in my mother tongue, italian @@

[aclaparat777]

catalan: tinc el què em cal

[8522mate]

Could anyone post this song in Japanese?

[plattanka]

swedish! <3

[NorwegianGirl1992]

Norwegian and Danish <3

[romagnolo1989]

The italian singer is soo good!!! She's is famous in Italy

[msurfer562]

ahahahaha it was so beautiful until u hear the czech one hahah my favorite was the greek version. :D

[billeballebub1]

daniiish<3

and french<3

[mieroth]

They're all are so beautiful. But the Czech one scared me. xD

[AlchemistOfRoses]

BaNaNeNkInD19 left a comment here in German and I wanna translate. xD

They want these uploaded in Thai and Icelandic, I think.

Ohh,,and from me, that was an awesome mix. xD

[xAutomatic]

English was always stunning, but German, Italian and Quebec French were AH-MAZING!

[SaryEvans]

esto es una cyber competencia para ver quien mete mas idomas en una sola cancion? xDDDD

genial1!!!.. lo adore ^^

[cehedges]

Oh my god! The Quebec French just bedazzled me :)

I like the English, French, Quebec French, Dutch & Italian <3

[bee934]

In polish:

"Po śmierci choć raz"

"After dead one time"

[PolishCaracal]

Nope, "Po śmierci choć raj" is correct.

"(give) at least the heaven after death"

[moony006]

"Raj" to w sumie jest "paradise" ale właściwie co za różnica...

[disfirer]

Mandarin: I ask for love, I want everything

我祈求爱情，我要一切

wo qiqiu aiqing, wo yao yiqie.

[Kuku1123]

WHERE DO YOU GUYS FIND THESE WAHHHH

[Daphnegirl93]

French: I don't know, Lord, if these words

Quebec French: Heaven and earth are far apart

Flemish: Would you listen to gipsies?

Dutch: A gipsy?

Thats all I know xD

[Niltincoiel]

in catalan is:

"Tinc el que em cal"

the translation is:

" I have what it need"

[Niltincoiel]

Catalan!

[remalia18]

greek is just perfect for this movie!love the greek version!german,french,canadian french(mostly) and hebrew are very good too!

[sfietj]

Flemish is veel hoger gezonge zoals int Dutch en French ;) The best;)

[garfieldturtle]

Italian, Japanese, Quebec French, Korean, Danish, Latin American Spanish, Mandarin Chinese, and Hebrew!

[sabakunodarknekochan]

QUEBEC FRENCH!

[lieslin]

DUTCH(L)

[ScRenCy]

ITALIAN!!

[martina644]

i'm lookin for the dutch version D:

oh well...at least i found an sentence of it :P

[Otustelija]

finnish translation:

"still i look at you and wonder"

[schneggilein89]

awsome.....

[jacks01peapod]

Totales Gänsehautfeeling!!

[snjdehtmkdm]

were is russian?

[hellel]

well, this disney movie has been translated into 31 language, so that was the only one missing i guess....

[NatiFanOfPCD]

DANISH

is AWEEEEEEEEESOME

[RaneDuPre]

Japanese is cool, and...well all of them are, I don't really have a favorite.

[krepoula]

in greek is katatregmenoi-κατατρεγμενοι! :)

[Undinisis]

thanks!

[Looneticks]

I LOVVVVEEE THE Quebec French !

soo beautiful <3

[BingKafei]

That was beautifully made on your part, and on all the individual pieces as well. The Czech and Thai versions almost brought tears to my eyes out of their beauty.

[jonytrapalhony]

Thanks for posting! But you chose the worst part of the european version!:P. Her voice is really beautiful. The choir, well... kinda sucks!

[jonytrapalhony]

the european portuguese, sorry, I forgot!

[katara13]

B-E-A-UTIFUL. and i agree the czech ruined it. i was like ooooooh. ow. but this is beautiful, very emotional.

[tigerishdragon]

AHAHA YOU'RE RIGHT!!

At first I was like 'how bad could it be?'....wow xD I busted out laughing.

[BingKafei]

The czech singer has more power to her voice and more passion. So it was loud and unexpected, as well as she sung in a higher key. Watch the entire czech version and see if you still think she has a terrible voice, I think she sings beautifully.

[moonbright9]

yeah, i have to admit, when the Czech woman started singing i was like 'WTF? what happened there?!". one's so used to the soft voice, then boom! this voice comes out of nowhere

[SarafinaGoddess]

Try listen full czech version. Czech version is beautiful!!! And her voice is powerful in full song!!

[Haeinscute]

This is awesome, I love these videos!

[thassiejj]

!! that czech singer has an terrible voice!!

ruind the entire song!

but the rest really sounds good.

[mapdark]

I know .. I actually JUMPEd at the Czech part ! XD

[thassiejj]

hahaha XD LOL

[sarita091]

my favourite disney's song.... It's maravillosa

[jocasparrow]

Brazilian Portuguese:

Eu peço luz, eu peço unção

[SephiShinra]

This is really great. Interesting, how alike most of the Esmeraldas sound

Do you have the Cantonese and Mandarin versions in full length? I haven't seen those before.

[icekid1994]

Greek:

Co To Tre Mehley

[NozomiMomuchu]

I meant to reply to Waltz, sorry. 0_o;;

[mwraith66]

I think this is one of the best examples of language is no barrier

i understood the whole song thank you for opening the fences

[BlackWaltz4]

Swedish: ...Alla är barn här...

English: ...All are we children...

[NozomiMomuchu]

Or, Everyone Is Children Here. ...I think. XD

[99meemo99]

Oh GOD!!

I really love this song U_U,

Arabic lyrics:

"و الحظ مافيش"

"Wil hazzi mafeesh"

"And there is no luck" =D

And if you need any help in Arabic lyrics just tell me ^___^

Salaam =D

[lalbenatan]

This is so beautiful^^ I almost thought you were going to put Thai part on it!

I love Thai, French, Hebrew and Dutch

[icekid1994]

Lyrics:

Hebrew:

Lo'eh el lom heim!

Thai:

Mehm Thah Buyi Ah Mahn Roihng!

English:

Children of God!

[lalbenatan]

wow you are so cool! :D Do you learn Thai and Hebrew?

[icekid1994]

Yes.

[kalimel]

Wow, that was one good multi o.O

Polish: Po śmierci choć raj

[Vierett]

Norwegian: De arme et bud (a messenger to the weak ones)

The Norwegian is definetely part of a longer sentence :P So it sounds weird :P

[SpaceAce92]

Swedish:

Alla är barn här

The video was great as always, keep up the good work! ^^

[DeadlyWhispers]

Quebec french

y'a loin du ciel a la terre

[3123maison]

I really like this song, my fave were norwegian and french canadian!

[Kendeelyo]

30 languages, WOW, so much and the blending was really super, if the voices weren't different I woudn't have noticed it. Really nice !!

German: ausgestoßen und geächtet

Castilian: ¿en quién confiará?

[xichotl]

French: Je ne sais, Seigneur, si ces mots

Quebecois: Y a loin du ciel à la terre

Finnish: Silti katson sua ja mietin

Swedish: Alla är barn här

Excellent blending! Could not notice the clips changing at all. Keep it up ^^.

[GreekFate]

Flemish: Zou u naar zigeuners luist'ren

Dutch: een zigeunerin

[FemalePhantom]

Danish : Jeg burde tie nu

[WeiFangX]

Wow good good !!