Czech Republic National Anthem English lyrics

[Keckacka]

I'm glad it's our national anthem. When i hear this anthem, it's one of the moments i'm proud of my nationality. :)

[Zack0Amizuki]

@Keckacka I think that's the only moment...

myslím že to je taky moment jediný...

[Keckacka]

@Zack0Amizuki :( je to škoda

[TheRizarden]

Singer isn't czech .___.

[TheDignifiedMamba]

CZECH'S DID 9/11

[711Raptor1]

@TheDignifiedMamba get your facts right it was the taliban when you insould what could be alot of peoples heritage-including mine- it really pissis people off.

[TheDignifiedMamba]

@711Raptor1 NO DUBCEK PLANNED 9/11

[MrZborovsky]

@TheDignifiedMamba

Alexandr Dubček was already dead by the time the attack was done.

[zrnecbostjan]

I wish people would know that without Jan Hus there would be no Luther. Hus was the first reformist. 100 years before the german and he believed in equality. My heart is and willl always be with my czech brothers.

[liquorassassin]

Beautiful absolutely beautifuly so few true emotions could be experienced

[loki04sw]

I was in Prague last week. What a beautiful city. Lovely anthem.,

[otomanjustice]

the czeches women are from the most good whores here in greece

[dmsxxx]

@otomanjustice and i am sure they don't go with you, fucking turk

[imashanku22]

ill give it to you from russia

[appleism100]

Beautiful. Greetings from Kosovo <3

[pre76dator]

@appleism100 is Kosovo an independent nation from Serbia? because on a map it shows as a disputed territory

[BOYEUROPEAN392]

Nice Anthem Greetings From Croatia

[finerterter]

Freiheit für das ewig deutsche Sudetenland, Deutsch-Böhmen und Deutsch-Mähren!

Tschechien soll sich endlich für die Gräueltaten an den Deutschen entschuldigen und die Enteignung rückgängig machen! Das sollte man von einem EU-Staat erwarten können!

[kibicz]

@finerterter Heim ins Reich...

[B21983]

@finerterter A German complaining about what was done to them in WWII is very ironic (and offensive) indeed. Ať žijí České republiky!

[conday1990]

@Marscrater go blab your Nazi bullshit on the German anthem video. It isn't appreciated anywhere else.

[enen1027]

Nie jestem Czechem ale bardo lobię wasz hymn

[dolegus1]

@enen1027 kim jestes ukraincem?

[michaelBMG]

Greetings from Poland, Slavic Brothers for life :)

[conday1990]

awesome job at kicking americas ass today. you had the whole country of canada on your side ; ).

[9Elle2]

@conday1990 Ahh it always makes my day when I hear something like this, yaay and I am glad we smashed the us team as well :D many thanks to Canada!

[dolegus1]

@9Elle2 make my day and shut up ! i hate canadian people

[01xcolour]

I love how they talk about the beautiful land. As a Canadian, Czech Republic's national anthem is gorgeous.

[loonybin007]

I heard this the first time in a hockey video game, having deemed the Canadian national anthem the prettiest this American had ever heard. Now, I am re-thinking that conclusion. This is a beautiful anthem. Not a rousing one, but lovely nonetheless.

[DantehMan]

Jsem american a miluju cesky republiky! Muj dum away from dum!

[Drac441]

greetings from Poland, may the Vaclav Havel rest in peace

[DonAgucho]

Greetings to my dear Czech brothers and sisters from the Netherlands

[JakeAro]

Greetings from Finlad! R.I.P Vaclav Havel.

[BERTRAMCAT]

miss yu Vaclav.

[TheGreenIdiots]

that was great national anthem...

love you ceko from indonesia...

[asfaltyn]

Pozdro dla Czechów z Polski ||| Best greetings from Poland

[G0rilla99]

jsem anglican. Moje pritelkyne je ceska ale muj cesky je spatne (promin) ale i agree that the amthem is so beautiful. . Czech Republic is a lovely country and there is much to be proud of. God bless the Czechs

[Zack0Amizuki]

@G0rilla99 right translation: Jsem angličan. Moje přítelkyně sice je Češka ale má čeština je špatná (pardon) ale souhlasím s tím že je hymna nádherná. Česká republika je krásný stát a je tam toho hodně na co být hrdý. Bůh žehnej Čechům

you're welcome ;-)

[Lutecia72]

Greetings from Germany. Good luck for the Czech Republic.

[Zack0Amizuki]

@Lutecia72 from Germany? keep that greetings for yourself, dip-wad!

z německa? nech si svoje pozdravy pro sebe nácku!

[gothsmith24]

MUSIM BRECET KDIS TOHLE SLISIM ZDRAV Z (NL)

[GrafvonPlanken07]

1. Gott erhalte, Gott beschütze Unsern Kaiser, unser Land! Mächtig durch des Glaubens Stütze, Führt er uns mit weiser Hand! Laßt uns seiner Väter Krone Schirmen wider jeden Feind! |: Innig bleibt mit Hapsburgs Throne Österreichs Geschick vereint! :| 2. Fromm und bieder, wahr und offen Laßt für Recht und Pflicht uns stehn; Laßt, wenns gilt, mit frohem Hoffen |: Gut und Blut für unsern Kaiser, Gut und Blut fürs Vaterland! :|

[GrafvonPlanken07]

1. Gott erhalte, Gott beschütze

Unsern Kaiser, unser Land!

Mächtig durch des Glaubens Stütze,

Führt er uns mit weiser Hand!

Laßt uns seiner Väter Krone

Schirmen wider jeden Feind!

|: Innig bleibt mit Hapsburgs Throne Österreichs Geschick vereint! :|

2.

|: Gut und Blut für unsern Kaiser, Gut und Blut fürs Vaterland! :|

[QuatreFun]

pěkný anglicky překlad

[allezlom7]

One of the best anthem, this anthem should be always in the top 10 best anthems. So lovely! :)

[ecclose12]

My gramma was there when Vaclav Havel was elected president, and she remembers singing along with this, and it puts her to tears thinking about it, because she had friends who were killed during the communist reign

[Elizabeth1497]

Kolikrat nadavam na nas stat,ze tu nic nefunguje poradne a nejradsi bych zila jinde ale kdyz slysim nasi hymnu tak uplne citim to vlastenectvi. Pro me nejkrasnejsi skladba na svete!

[svacinka1]

@Elizabeth1497 souhlas, uplně ve všem :)

[radikborov]

@Elizabeth1497 Když nefunguje pořádně, tak s tím něco dělej! Víš, to je typicky české - nadávat, remcat že se jinde mají lépe a že chyba je v těch druhých. Není! Chyba je v nás! Příkladem: komouši vypěstovali v našich prarodičích a rodičích, že oni se jim do toho plést nemají (třebaže idea zhoubného komunismu je jiná) a oni to přenáší dál. Omyl! Žijeme v republice, parlamentní demokracii, jsme občané a můžeme vznášet požadavky, dělat politiku, zakládat občanské iniciativy, referenda atd.

[Hannelle84]

@radikborov Souhlas!

[yksniset]

Probably the only one anthem which does not refer about crushing enemies to the ground and glorious weapons.

[Ondrus21]

@CzechPoVVer A kdo říká, že já jo? Já odsud taky nechci, přestože půlka mejch příbuznejch je už prakticky nakvartýrovaná v Austrálii. Jenom říkám, že se mi nelíbí současná situace, ale nikdo s tím bohužel nic neudělá.

[vafanculoputana]

Gdzie jest mój dom? W Polsce. Pozdrowienia dla braci Czechów od braci z północy.

[elinkynek]

ČESKá hymna prostě nej :) ale italská je taky hezká

[vafanculoputana]

@elinkynek A Polska taky.

[Minecraftoholik]

I think that Czech is one of most difficult lang in world...im Czech...but i never heard some USA or ENG ppl say Ř,Č,Š,Ž right :D

[ladislaovs]

@Minecraftoholik Personally, I have a problem with pronunciation of Ř. Letters like Č, Š, Ž is used in Latvian language as well, so I have no problem with that :D. Try Russian - that's hard one!

[Michon00]

@ladislaovs For a Czech Russian isn't that hard :)

[TheRiders666]

@Michon00 budeš se divit ale já mám docela problém to někde uzpívat XD

[Minecraftoholik]

@Minecraftoholik Russian isn't hard. All Czechs have to learn Russian because of comunist ocupation :) My parents still can speak russian. Hard is learning their letters... :D

[vafanculoputana]

@Minecraftoholik They say that Polish is difficult too. We don't have Ř. This is for us very hard to say. :P

[demonicDEBACLE]

@vafanculoputana

but Ř technically is like our 'RZ'... just used in different positions of words

ŘECZPOSPOLITA :DD

[vafanculoputana]

@demonicDEBACLE Owszem Rzeczpospolita, ale to wymawiasz jako ž, czyli synchronicznie. Asynchroniczna wymowa jest trudna. Our ř is asynchroniczne. Mówisz (r i ž) niejednocześnie. We say that only as ž. The writing rz has a stream in history of Polish language.

[Trumphful]

Jestem polskim, Czesi, ale mamy piękny hymn:)

[japanlover411]

kdo je to zpívá hymnu? or who is the person singing the anthem?

[Nikina131]

Překrásná..vždycky mě dojme :)

[Peegy11]

Koukám, že je tu hodně kometářřů z Latinské Ameriky, USA .. :D

[Ondrus21]

@CzechPoVVer Tak mě občas přechází mráz po zádech a chce se mi brečet i bez hymny.

[theimaz]

Naše hymna je opravdu krásná. Vůbec jedna z nejkrásnějších z celé Země:)... Kdyby jen i naše ČR byla krásná. Teď , s naší podělanou vládou a nepřízpůsobyvími spoluobčany, už se ji tak ani říkat nedá..:)

[KinderSweet95]

I'm half czech but czech is my first language although i live in canada :)

[Haleysama12]

I love being half Czech!!! Amazing !Lots of love from America!

[TheJankolacek]

My father is Czech and my mother is Croatian..I love Czech and Croatia equally..But I have been in Czech Republic...you most go..at least one time...beatiful cities..Prague,Čske Budejovice,Brno,Jihava..

[21Jaromir]

I love my country but unfortunately, my country is filled with gypsies and corruption combined with lazy state aparate. I personaly think that last time when we czechs were a Great nation was in times of Austrian Empire. Its my opinion but democracy is, unfortunately and in fact, crap. Even Romans know that and they killed their republic when they realized it, and Replaced it with monarchy. LONG LIVE THE CZECH REPUBLIC AND LONG LIVE ITS RIGHTFULL RULERS? THE HABSBURG BLOODLINE.

[TheYaom]

have some respect for your own country, many people come here wanting to hear your national anthem and instead find a bunch of fucking racist bastards insulting gypsies, muslims etc.

what a low trash people

[LeylaGerMert]

Congratulations for your national holiday today Czech Republic

A country with an on the one hand long history with big traditions and cultural things and on the other hand in the kind of republic we have today with an short history. Czech Republic is a beautiful country with an amazing landscape and with Prag a awesome capital. I love cities where you can history on every building like Berlin, Paris, London and Prag. Best wishes to all Czech people from your friends in Germany

[Franz40]

@LeylaGerMert Thanks, I believe in good neighbourhood. Peace from Czech rep. 

[Nathan39677]

Miluji česko, nejlepčí země na světe Pozdrav z moravy

[CveDy]

@Nathan39677 Čechy nebo Českou republiku prosím :D :) není to myšleno zle

[YamiKisara]

@CveDy

Ale on tam má Česko správně, Čechy je totální kravina když jde o naší zemi a navíc je z Moravy a republika tu nemusí být věčně, kdežto Česko ano :DD

[noul1106]

beautiful anthem! ^^

[Math617261273]

What a beautiful anthem, doesn't even sound like an anthem but like a christmas song. Fantastic country with fantastic people (and the best beer in the world ^^), I've been in Prague with my friends some years ago and we love it.

Greetings from a Portuguese German friend.

[Ale502703]

:D sounds like a christmas song

[radikborov]

@illyrianvirg001 I've told the Serbian and I must tell you as well!

Stop adding your disgusting comments like your wild Serbian enemy or wheter you are.

Stop insulting our anthem by this! We don't care about none of your odd wild nations.

[manutdlama]

@illyrianvirg001 what ?? KOSOVO IS SERBIA! Czech republic hate Albania !!! we are with aou brothers not with Terrorists !

[radikborov]

@manutdlama Leave all of us alone! We are not interested in some wild folks from Balkan who aren't brought up. No matter if Serbians or Albanians - you're the same for us!

Stop adding your useless comments at our anthem!

[manutdlama]

@radikborov :D i ignore right side ;)

[JMaSsA11]

Better than the us anthem

[MrNacko28]

Beautiful anthem!

Greetings from Bulgaria!

[LexieBracciano]

so pretty.... greetings from Greece!! :)

[tokikokoable]

fuck gypsies! Czech Republic is nice country

[CloudsAreFluffie]

Oh! I forgot!

Dobrý den from America!

[Shaeressus]

are you really from USA ?

[CloudsAreFluffie]

@Shaeressus Yes I am!

[Shaeressus]

@CloudsAreFluffie and before you lived in Czech ? where exctly do you live in US ?

[CloudsAreFluffie]

@Shaeressus Oh, no! I've never lived in another country. I've been in Minnesota my whole life.

[Shaeressus]

@CloudsAreFluffie ok

[CloudsAreFluffie]

Oh, I love this country so much. <3

I can't help but cringe at the video response link, though.

It's a bit ironic, actually.

[bruno35bpm]

Greetings from Brazil !

[Elymadie]

it definitely stands out from Ukrainian and Polish one :) I mean nothing on will to fight? no reference to lost independence and being unable to rule for oneself? how.... idealistic ;) Good for you Cesko!

[argieczech]

The dear Czech Anthem... My mom used to sing this part to me as a lullaby or when I was ill in bed and still it sounds to my ears as a lullaby, the most beautiful lullaby ever. Go Czechs! Greetings from Argentina.

[bunnylifespan123]

beautiful anthem

greetings from USA

[mafian1520]

@bunnylifespan123 Thank You!

[bunnylifespan123]

@mafian1520 you welcome :P

[Voltorb1993]

@CzechPoVVer mě taky, je to tak krásné :)

[Quetzal239]

Žádná "Česká republika".Zpátky Československo.

PS:Nevim proč je všude zpívaná verse,nelíbí se mi.

[EnLugal]

@Quetzal239 A pročpak bys chtěl zpátky Československo? Jsi komunista nebo co?

[Quetzal239]

@EnLugal Vystihl jsi to,ale nespojuj si Československo jen s totalitou,co podle tebe byla první republika?Takhle to dnes mělo vypadat...

[radikborov]

@EnLugal Fakt, že chce někdo vrátit časy Československé republiky, resp. obnovit Československou státnost právě znamená, že není komunista. Asi by sis měl doplnit znalosti české historie. První Československá republika byla suverénní parlamentní demokracie, ne komunistická totalita. Zjevně si to pleteš s ČSSR, to je úplně jiný stát.

[EnLugal]

@radikborov O co se snažíš? Já jenom vím, že všichni tihle rádoby podporovatelé Československa jsou většinou zarytí komunisté.

[radikborov]

@EnLugal Spíš já bych se měl ptát, jaké ideje podporuješ. To, že podporovatelé Československa jsou zarytí komunisté, není pravda. Já bych tady zase nejradši viděl Podunajskou monarchii zbavenou dualismu, pod federální vládou Vídně se svrchovanými součástmi České království, Rakouské arcivévodství, Maďarské království atd. sdružené do jednoho císařství a také to ze mě nedělá zatrvzelého monarchistu, jen konzervativce.

[KreuSsChannel]

@crnihr1 Thank slavic friend !

[MrDarxen]

lidi by měly ctít svou vlast upřímě řečno já ne je v ní tolik korupce cikánů atd. tohle jsou jen ruiny

[Kretika]

This is the anthem of my grandfather. Very nice:) Greetings from Germany!

[skuhravy34]

Země Česká, domov můj! Myslím že máme být na co pyšní! Česká republika! ♥

[gewangew]

I love Anna Chlumsky :-)

[SofiaHovi]

I love !



[HeavyMetalhead86]

MY wife is Czech ( from Jičín).. I love her country and love this anthem!!!

[kovarpalach]

Krásná hudba pro krásnou zemi. Miluji tuto zemi české

[Sandokaaann]

Tvl jak sem to pustil, tak sem začal sám od sebe zpívat. Sem hrdej že sem Čech!

[EnLugal]

What a shame that the Czech Republic is infected by a disease called Gypsies.

[radikborov]

@EnLugal Věř tomu, že všechny evropské národy mají svoje, mírně a slušně řečeno, příživníky.

Náš problém je problém celé střední a východní Evropy.

[lagomorph32]

@EnLugal Racist bastard, the real infection, the pestilence that makes life of people worse every day is not called gypsies, it is called corruption!

[EnLugal]

@lagomorph32 Gypsies = corruption. They're the one and biggest evil in this country.

[Soocool16]

@EnLugal it is not, my dad is there, it is not, that's a lie.

[EnLugal]

@Soocool16 I guess your dad visited only Prague, haha

[mafian1520]

@EnLugal Yes i from czech and Gypsi more :(

[Anonomous0C]

@EnLugal Nazi Much?

[Momokabomo]

@EnLugal Are there no go zones for Czech people in Czech Republic like in my country? You know, where women gets raped simply for being Czech by immigrants?

[EnLugal]

@Momokabomo Yeah, there are gypsy ghettos...it's terrible.

[Franz40]

@Momokabomo We have strict immigration law than in west Europe and very small muslim community cca. 10-20 000 (under control of secret service) but we have problem with gypsys (criminality)

[lokomotiva371]

@Momokabomo I don ´t know what do you mean....

[FredChangcz]

@EnLugal Yeah iam from Czech and i hate them they think that CZ is their land and that their the world masters but they are just F*CKING non working poor people.

[Eveco1000]

currently live in Canada, might move to The Czech republic when i'm older.

[thebritish25]

Respect to Czechland the finest armed forces on mainland Europe

from the UK ( :

[Callum3259]

Cool, that will help me on my assignment for the Czech Republic. Thanks!

[adamek236901]

@czechPUNKMET a jak to ty asi muzes vedet??? To by mne teda zajimalo. ;-)

[LelouchSadness]

My grandmother was Czech, and I would like to learn Czech and one day go to the city where she was born! :')

And I LOVE the česká hymna!

[Peegy11]

@LelouchSadness Hi. Your grandmother came from the Czech Republic? In what city is your grandmother born? Czech language is very difficult! Inflection, timing ... Good luck with learning :) -Hodně štěstí ať ti jazyk, který se naučí málo jaký člověk jde :) Nejhorší písmena jsou samozřejmě Ř, Š,Č,Ž ! :)

[LelouchSadness]

@Peegy11 Sorry for only answer now. She was born in Brno! I'm a big mix of nationalities, because she married my german grandfather and my mother married my portuguese father.

Czech is so a hard language to learn. :/

[mangueiragem]

Why are the lyrics always mentioning KDE? Something against Gnome?

[Jarda218]

@mangueiragem KDE? means WHERE

[adamek236901]

Dobra hymna ale jsme jen narod debilu, komousu, linych stavkujicich socek a pupkatych strejdu!:'(

[CzechPUNKMET]

@adamek236901 a povalečů jako ty kteří jen nadávají a nesnaží se změnit to co se jim nelíbí ;)

[radikborov]

@adamek236901 A proto je na čase to změnit! Komouše můžeme úplně eliminovat a co se těch stávkujících socek týče, ještě rádi si zvyknou, pokud bude racionálně uvažující vyšší třída důraznější a rozhodnější ve svých záměrech. Ovšem chce to pevnou a odhodlanou pravicovou vládu.

[MrDarxen]

máš (az na komunisty:-)) pravdu aspon aby někdo ty kurvy liny (cikány) dohnal k práci sou u nás tak at makaj az zrůžověj :D

[satya1ray]

It is a beautiful anthem for a really beautiful country with rich culture and glorious history, wonderful cuisine, great literature, superb cinematic tradition and a complex yet beautiful language (it's very very difficult, but I am still trying to learn it.) Láska a pozdravy z Indie :-)

[KreuSsChannel]

@satya1ray Thank ! I love your army and I hate Pakistan

[Soocool16]

@satya1ray i speak it, go to my channel, write words you need to know, {in a message, no comment} and ill send it back with translation.

[satya1ray]

@Soocool16 Thank you so much for your kindness....I have a small coursebook and a small phrasebook with it, its limited but ok for the beginner. I was supposed to visit Cz Rep this year but had to be postponed...maybe next year if everything works fine....I'm trying to watch as much as Czech films possible as of now :-)

[Medysonball]

@satya1ray hehe not bad, my grandma teached me when i was a child and now i talk like if i was an czech from the start, good luck learning it its very very easy. I you have learnt french, this language is ten times easier trust me.. live long and have a happy llife nice sir (miss if your female lol) cau :)

[Matryoshkacraze]

@satya1ray Well, I didn't find Czech difficult at all, but I agree with you, living in this country is awesome. (Plus I think I don;'t find it difficult because I know russian and ukrainian...

[satya1ray]

@Matryoshkacraze You know two slavic languages already, that explains everything :-)

[Wasakracker79]

@satya1ray

Let me guess...you work in the tourist sector.

[satya1ray]

@Wasakracker79 Nope, actually am a student film-maker. Got admission in one of the Film Institutions in Cz. Rep for 2012 to attend a film-making course, so learning a little bit of Czech to make an easy transition :-)