Speaking in Norwegian

[jegerkul0912]

Hahha! du er god!! utrolig gøy:):)

[greendayrocks809]

du er jo kjempe god

[Paulocamposak]

@greendayrocks809 Takk, men jeg tror at denne video er terrible. eheheh

[EritrawiMessi]

Jeg hadde aldri klart å lære et annet språk alene.. HELL NO, But You're Too Good & That's Why You Give Yourself Time To Learn Norwegian.. Du er veldig flink, men trenger også litt hjelp med uttrykk og lesing synes jeg.. Aldri lett uten en nordmann vet du.. Hilsen en eritreaner som har bodd i Norge i 4 år!! :)

[Paulocamposak]

@EritrawiMessi Hei! Tusen takk for kommentaren din. Jeg liker å studere andre språk, men det er for vanskelig å finne en nordmenn her. En venn av meg har satt at det er en norsk jente som studerer portuguesisk på universitet her i byen min. Han skal vise henne til meg. Jeg håper at du kan forstå meg. eheheheh

[EritrawiMessi]

@Paulocamposak Selvfølgelig forstår jeg deg.. Og jeg ønsker deg lykke til!! :)

[Paulocamposak]

@EritrawiMessi Tusen takk! Jeg er litt bedre nå. :-)

[tthheeaa1]

your doing good!!!

[Paulocamposak]

@tthheeaa1 yes, now I am litt bedre, but this video is terrible. takk.

[SSDUDES19]

Good

[Paulocamposak]

@SSDUDES19 thanks....there are other videos better.

[superhatu1]

you are good on norvegien, i am from norway so... hehe:) but, on a scale on 1 to 3 (as you wrote) maybe a 2?:D

[Paulocamposak]

@superhatu1 ahah....thanks, but this video is terrible.

[Meggi1314]

@Paulocamposak: It means epic fail.

[Paulocamposak]

@Meggi1314 Epic fail??!!!! Ok. This video is my first one. And I am reading phonetic transcription.

[dontfuckupalright]

You sound like Google Translate when you speak heh... But it's good. Keep up the good work :)

[Paulocamposak]

@dontfuckupalright Takk. It was my first try to speak norwegian..

[milesliber]

Get Skype and I will teach you to pronounce the words correctly in the standard language of Norway (Bokmål)

the æ, ø and å are difficult for other than norwegians to understand :)

[Paulocamposak]

@milesliber Ok, Now I am at work. Later at home I will do that.

[Meggi1314]

episke mislykkes!

[Paulocamposak]

@Meggi1314 Hva?

[SuperEdwina1]

Lol, dåke er feige, eg er jo Norsk då!!!

[Paulocamposak]

@SuperEdwina1 Hva? Er det dialekt? Hvor kommer du fra?

[SuperEdwina1]

@Paulocamposak It means accent, and I'm from Norway..

[Paulocamposak]

@SuperEdwina1 Ok, takk!!! Jeg skal bli bedre. :-)

[ThaKingOfThings]

@SuperEdwina1 du er ikkje norsk... eg veit da, for eg kjenner deg!

[cissa95]

@Paulocamposak han kommer mest sansynnelig vis fra vest norge

dåke=dere

då=da

[Paulocamposak]

@cissa95 Ok, takk. Og du? Hvor kommer du fra? :-)

[AKAEmmaMusic]

Hei hei! Utrolig bra video, virker som du har kommet langt! Det er nok ikke lenge til du høres ut som en ekte nordmann :D

Haha, keep up the great work!

[Paulocamposak]

@AKAEmmaMusic Hei! Takk for kommentaren din. :-)

Jeg tror at jeg må bo i Norge i 3 måneder til å lære meg norsk og snakker det som en nordmann.

[siljedmfan]

haha this was funny! You sound like a robot, but you are actually pretty good! :) leeå up the good work!

[Paulocamposak]

@siljedmfan ahahah...Yeah. It is funny and terrible. In this video, I read phonetic transcriptions. The other videos are better. Takk!!! :-)

[dcjentadc]

DU ER KJEMPEFLINK! :D

[Paulocamposak]

@dcjentadc Hei! Tusen takk, men " I think this video is bad because I was reading phonetic transcriptions."

[arerix]

God dag: 2

God kveld: 1

Hyggelig å treffe deg: 2

Hvordan har du det: 1

Bare bra, takk: 3

Hva heter du: 1

Jeg heter: 3

Hvor gammel er du: 2

Jeg er: 0

[Paulocamposak]

@arerix Hei, Arerix! Tusen takk. :-) Jeg tror at jeg er litt bedre nå. Denne video er ikke så god.

[brannfan1994]

@Paulocamposak Har du lært deg skriftlig norsk på de 4 åra? :O

[Paulocamposak]

@brannfan1994 Hei! Hvordan har du det? :-)

Ja, jeg har gjort det. Det er litt vanskelig å lærer seg norsk alene. Jeg trenger å snakke mer og mer. Neste år, skal jeg besøke Norge, men jeg vil gjerne bo i Norge i ett år. Jeg tror at hvis jeg bo i Norge i ett år, skall jeg lære meg norsk bedre. Jeg har noen norske venner som hjelper meg på msn. Takk for kommentaren din. :-)

[Kaaxe]

@Paulocamposak This comment is almost perfect! Many Norwegians wont usually write this way in daily life as this is not how we all speak. But people in Oslo people would speak the same way the official written language is pronounced.

[Paulocamposak]

@Kaaxe Hei! Which cooment do you speak about? :-)

[Kaaxe]

@Paulocamposak The reply to "brannfan1994"

[Ben9NOR]

@Kaaxe It's actually the people in finnmark that speak closest to the written language :)

[BritneySpearsHLyrics]

Jeg bor i Norge elsker landet xDDDDDD

[Paulocamposak]

@BritneySpearsHLyrics Hei!!!! Jeg vil gjerne besøke det. Kanskje skal jeg til Norge neste år.

[tromsoboy100]

paulocamposak where in norway are you living

[Paulocamposak]

@tromsoboy100 Hei. Jeg bor ikke i Norge. Jeg bor i Brasil. Jeg har aldri vært i Norge, men jeg vil gjerne besøke det. Kanskje skal jeg til Norge neste år.

[SuperEdwina1]

@Paulocamposak Hei, jeg er en Norsk og jeg vil bare si at du er gjerne velkomme til Norge.

[Paulocamposak]

@SuperEdwina1 Hei, går det bra? :-)

Tusen takk. Jeg vil gjerne besøke Norge fordi det er et vakkert land. Jeg vil gjerne besøke Oslo, Lilleharmmer, Larvik, Bergen, Mandal, Kristiansand, Ålesund, Tromsø, Trondheim...

Kanskje skal jeg til Norge i august/2012. :-)

[ArielleAnonymous]

@SuperEdwina1

hei, jeg tviler på at du er norsk.

[TheMrMagnus]

@ArielleAnonymous helt enig

[ThaKingOfThings]

@ArielleAnonymous hun er ikkje norsk, veit kem det er

[ThaKingOfThings]

@SuperEdwina1 eg kjenne deg frå ostereidet, pluss du er fra afrika...

[SuperEdwina1]

@ThaKingOfThings Hahahahaha kem e du dåe?

[ThaKingOfThings]

@SuperEdwina1 da sei eg ikkje, men eg skal ikkje nekta på at du kan norsk, men du e ikkje norsk fordet

[SuperEdwina1]

@ThaKingOfThings Oki, men koman! Kem e du ?!?!? o.O Plis :-(

[ThaKingOfThings]

@SuperEdwina1 Kanskje eg skal si det snart...

[SuperEdwina1]

@ThaKingOfThings Ja, sei det nu !! -.-

[milesliber]

@Paulocamposak Kontakt meg, så skal jeg vise deg rundt og lære deg Norsk ;-)

[Paulocamposak]

@milesliber hei. Tusen takk. Ok, jeg skal "give" deg min msn.

[endritif2]

I <3 NYnorsk. :P

[Paulocamposak]

@endritif2 Nynorsk???!!! Does it sound like nynorsk? :P

[endritif2]

@Paulocamposak It's a joke. When I studied in Norway my teacher was suggesting that it'd be hilarious to have a shirt with I <3 NYnorsk, with the "norsk" part being very small, so from far away it looks like NY ... just to annoy Norwegians a bit. Don't worry, I know that Nynorsk and Bokmal are basically the same

[Paulocamposak]

@endritif2 Ok, tusen takk for informasjon. Hvor bor du?

[endritif2]

@Paulocamposak USA

[Paulocamposak]

@endritif2 Ah, ok. So, for you it is easy to study Norwegian. :-)

[PokerTheo1997]

2/3 for trying, and for the fun I had

[Paulocamposak]

@PokerTheo1997 eheeh... tusen takk. Jeg har andre video! :-)

Jeg tror at jeg er litt bedre nå.

[storvolleng]

@Paulocamposak

Hi! just pointing out that in norwegian it is written videoer:) not video, but videoer. Keep upp the good work!

[Paulocamposak]

@storvolleng ah, ok ok....yeah. Takk for hjelpen. :-)

[smartercat]

jeerre, jerre. ah ok. *jeg er*

[Paulocamposak]

@smartercat ahahah....ja, Det er terrrible. :-)

[smartercat]

@Paulocamposak

det blir bedre :) lover ;D

[Paulocamposak]

@smartercat Ok, takk!!! Norge er et vakkert land.

[smartercat]

@Paulocamposak

Enig! :D Amerika er også vakkert! (om det er der du er fra) ;D

[Paulocamposak]

@smartercat ja. Det er også vakkert. Det er mange vakker landskape.

[Paulocamposak]

@Askefasto Ah, jeg kan ikke dialekter, men jeg kan forstå litt noe dialekter.

[Paulocamposak]

@Askefasto Hei. Jeg er litt bra. Jeg har ikke mye tid til å lære meg norsk. Jeg trenger en lærer til å hjelpe meg. Det var en norsk jente som bor nær meg, men hun er i Norge nå. Hun bor i Trondheim.

[Paulocamposak]

@Askefasto Fordi jeg liker å studere andre språk og jeg liker å lære meg norsk. Det er som et hobby.

[KOMPORIUS]

I klare berre å forstat ke de du sej pågunj av na tekstinj..

[Paulocamposak]

@KOMPORIUS Hva? Jeg kan ikke dialekt. :-(

[Giradox]

@Paulocamposak KOMPORIUS sier "Jeg klarer bare å forstå det du sier på grunn av teksten"... skrevet på stygg dialekt. "Teksten" som i undertekst.

Liker at du har lært deg norsk. :D

[Paulocamposak]

@Giradox I denne videoen leser jeg phonetic transcriptions. Takk for kommentaren.

[Skogsraaet]

Hygg ä li å trä fä däi

[Paulocamposak]

@Skogsraaet Hva?? Er det dialekt? :-)

[pellebee]

@Paulocamposak nei - ordlek - hygg ä li å trä fä däi ER - hyggelig å treffe deg..

[sindre101]

snakker du flytende norsk nå? 

[Paulocamposak]

@sindre101 Hei. Jeg snakker det ikke sååå bra. Jeg har ikke mye tid til å lære meg norsk og det er for vanskelig å treffe en norsk lærer her. Jeg vil gjerne besøke Norge. Kanskje skal jeg besøke Norge neste år.

[KINGKENNYTHEHOLY]

@Paulocamposak wow,ganske bra..flyttet selv hit fra statene(US) som barn,så har vokst opp med to språk (men det gjør jo de fleste nordmenn nå)..

Veldig bra Norsk..særlig for en som er selvlært..I wouldnt have known that it was anyone not from Norway that wrote that,if noone told me.

[Paulocamposak]

@KINGKENNYTHEHOLY Really??!!! Du truller! :-) Denne videoen er forferdelig. I denne videoen, leste jeg fonetiske transkripsjoner, men takk for kommentaren din. :-)

[KINGKENNYTHEHOLY]

@KINGKENNYTHEHOLY tuller ikke vettu:) Keep it up man,your a natural..I mean it..its great to know this language its my de facto second native tongue..

[EllenDavidsen]

Jeg syns du er flink!

[Paulocamposak]

@EllenDavidsen hahaha..tusen takk. Jeg er litt bedre nå. :-)

[liverpool12397]

en to tre

[Paulocamposak]

@liverpool12397 eheheeh....Denne videoen er "the first one". It is terrible.

[0rangelock]

måtte brekke meg i latter. bra forsøk.

[Paulocamposak]

@0rangelock haha, ja, denne videoen er morsom og fryktelig. I denne videoen jeg leser fonetiske transkripsjoner. Takk for kommentaren. :-)

[BOOLME]

robot?

[Paulocamposak]

@BOOLME eheheheh...nei, nei. In this video I read phonetic trancriptions. eheheh

[TheKjeltring]

eg e norsk. du snakka litt bra

[Paulocamposak]

@TheKjeltring Tusen takk. Det er andre video som er bedre. :-)

[OPELxGUY]

hehehe

[annern55]

du er kjempeflink lol fortsett å prøve

[Paulocamposak]

@annern55 Takk. Jeg vil snakker det norske språket som en nordmann! :-)

[8DSweety]

Du er flink til å ikke være norsk :)

[Paulocamposak]

@8DSweety Takk. Det norske språket er ikke så vanskelig. Det er litt vanskelig! :-)

[maggiexcookie]

I just had to laugh.Im norwegian and hearing people from other countries trying to speak norwegian is always funny. But keep up the good work.

[Paulocamposak]

@maggiexcookie Hi! In the begynning it was too hard to study Norwegian. It isn't an easy language, but now I can speak better than this video. I need to visit Norway and live there during one year in order to learn Norwegian very well. Tusen takk for kommentaren din.

[MillyMelanie]

@Paulocamposak Do you like norwegian?? :D Im norwegian... but too me, of course, norwegian is a very easy language xD But frankly, you are a pretty well norwegian speaker :D Keep it up!

Har sett litt på videoene dine, og du blir bedre for hver gang! :D

[Paulocamposak]

@MillyMelanie Tusen takk. Jeg skal besøke Norge neste år. Jeg har to brasilienske venner som bor i Oslo.

[Veronor93]

i've heard worse! fortsett slik!

[Paulocamposak]

@Veronor93 Nå er jeg for bedre. :-)

[TheShadowstar12]

du kommer deg :D

[Paulocamposak]

@TheShadowstar12 Ok, takk!!! :-)

[froya009]

hahah han suge i norsk

[Paulocamposak]

@froya009 Sure!!! It is my first video and I was reading phonetic transcriptions. I am better now. :-)

[magfv]

xD



[Paulocamposak]

@magfv Hei!!! Jeg vet at denne video er forferdelig. Men denne var min først video. Det er andre video bedre. :-)

[SeohyunHelene]

I am from Norway :) Hahah, your voice sounds so funny when you tried to speak Norwegian xD No offence, but it was so awkward xD

[Paulocamposak]

@SeohyunHelene eheheh...This is my first video. Now I am better. :-)

[Lenaheartbeat]

Im norwegian. 0-3 .. 2 :)

[Paulocamposak]

@Lenaheartbeat Hei! :-)

Det norske språket er litt vanskelig, men jeg tror at jeg er litt bedre nå. Jeg vil gjerne besøke Norge neste år.

[Kanani30]

I'm going to give you credit, here. You DID try. I am learning this language as well. My boyfriend is Norwegian and I am trying to learn his language to honor him in my own way. May I suggest getting the Rossetta-Stone series for the Norwegian language, if you are learning by yourself at home. It really helps alot. A small investment to learn something is always a great choice. Good luck!

[Radjehuty]

I really want to learn this language...it's soooo easy to translate this to English...the word order is almost exactly the same...I just have to learn vocabulary and pronunciation for the most part. Plus it will make learning German/Dutch/Swedish easier!! :D

[Paulocamposak]

@Radjehuty Have you ever gone to Norway?

[Radjehuty]

@Paulocamposak Unfortunately no...never to anywhere in Europe yet. Someday though!

[ILENILE]

Det er jo veeeeldig lett å snakke norsk, bare du blir født på nytt, i norge!

[Paulocamposak]

@ILENILE ehehehe.....Ja!!!! neste reinkarnasjon, blir jeg født i Norge. :-)

[Irishborne]

Some of this is remarkable similar in how it looks in german. I am Scottish and irish ( my grandparents came from scotland and ireland, I was born in California), but I recently did research on my roots and what i found were germanic names that are Norse (Danish and Norwegian in origin) so I am doing research on these countries and thier cultures.

[Paulocamposak]

@Irishborne Cool! Are you doing a research for Master? I like to study other languages, it is like a hobby to me, but I have not much time. I would like to have time to study so many languages as possibile. :-)

[Thisway2Norway]

Are you a big fan of the norwegian language? I really like to see people that doesnt come from norway talking norwagian, love it! :D

[Paulocamposak]

@Thisway2Norway Hei! Ja, jeg liker det norske språket, men det er litt vanskelig. Jeg har fant ei norsk jente som bor nær meg. Hun er fra Trondheim og hun heter Elin. Hun lærer meg norsk hver tirsdag. Jeg vil gjerne besøke Norge. Det er en vakkert land. Takk for kommentaren din. :-)

[iiBrandi]

That sounded great. What is your first language?

[Paulocamposak]

@iiBrandi Hei! Jeg snakker portugisisk som morspråk. ehehe...This video is terrible. There are other videos better. Tusen takk for kommentaren din.

[bjornar1999]

@Paulocamposak Morsspråk * Morsmål. Du er jo kjempeflink å prate norsk! Fortsett med det !

[Paulocamposak]

@bjornar1999 Tusen takk. Denne videoen er min først video og den er ikke god.

[bjornar1999]

@Paulocamposak Denne er min først * Denne er min første. Denne videoen er god :P

[Paulocamposak]

@bjornar1999 eheheh...tusen takk for hjelpen. Den er 06.42 og jeg kler meg til å dra til jobben.

[bjornar1999]

@Paulocamposak her i norge, er den halv 2 akkurat nå.

[JumpNTuck]

@Darratat Du er norsk, og burde sjekke ut dine egne ferdigheter før du sier noe som helst til andre..

Du suger TIL engelsk?! "I" engelsk kjære deg.

[struvah]

He sounds like a Norwegian verison om Microsoft Sam :p

[1337ZepNic]

0-3? -3

[Paulocamposak]

@1337ZepNic Tusen takk, men jeg tror at denne video er "terrible". :-) eheheehh

[toyy7675]

Not bad , you did that just fine.

Even if it is slow so will we understand it :)

[Paulocamposak]

@toyy7675 Takk. This is my first video. Now I am litt bedre. Today I had my first norwegian lesson with a norwegian girl from Trondheim who lives here.

[990D4N13L099]

@Darratat Skjerp deg a, kanskje du kan bo utti bushen og ikke gå på skole og komme til Norge å snakke engelsk a.. taper..

[LovesToRead93]

Du var jo egentlig ganske flink. Ikke gi opp. Øvelse gjør mester :D

[codbofingerbull]

2 hehehe du er flink men øv på uttalen:P:)

[Paulocamposak]

@Darratat Ja. eheheeh.....Jeg trenger å studere engelsk også. :-)

[Berntisso]

@Paulocamposak Jeg ville brukt "lær meg" istendenfor "studere". Beklager flisespikking (som betyr å rette opp eller fikse noe unødvendig mye, hvis du ikke visste det) :-)

[Paulocamposak]

@Berntisso Ok, tusen takk for hjelpen. jeg har fant ei norsk jente som bor nær meg. Hun hjelper meg med det norske språket. Hun er fra Trondheim og hun bor i byen min for ett år siden. Hun kan litt portugisisk.

[MsBrede]

hi there, if any of you are thinking of visiting norway, send me a mail and i well contact you whit facebook. i well teach you that you want to know, hvere to travel to, and how to pronounce words properly. this was: Brede Kvannli on what to do =D

see ya all in norway =D

[Paulocamposak]

@MsBrede Hei! Tusen takk for kommentaren din. :-0

I intend to travel to Norway, but I don't know when it will be possible. I had planned to visit Norway this year in May/2011, but I need to finish some works here and to save some money. I will mail you when I will travel to Norway. Thanks.

[998abbs998]

@gregoryschmo Well i have a friend in Norway, and we're pretty close and he said "Kjækken", and i speak some Norwegian, knowing "kjekk" and i assumed it to be Kjekken (handsome) ... ^^

[sundhaug92]

@gregoryschmo Sjække is another way to say sjekk as in english check, kjækken i suspect means kjekken as in handsome so the comment could look at handsome (correct me if i'm wrong)

[Paulocamposak]

@gregoryschmo Maybe it is dialect. I don't know.

[Paulocamposak]

@gregoryschmo Where did you see these words? I dont know them! :-)

[Camyzz]

nice job man:):)

[Paulocamposak]

@Camyzz eheeh...I think this videos is a terrible. It was my first try to speak norwegian. And I was reading phonetic transcriptions. ehheh Takk.

[Paulocamposak]

@turneren1 ok, takk! Jeg tror at jeg er litt bedre nå. eheheeh

[123igirana]

hehe liker Norsk muligensk fordi jeg er norsk =). artig og høre andre folk prøve og snakke det også.

[Paulocamposak]

@123igirana eheheh...takk. Jeg liker å studere norsk språk. :-)

[123igirana]

@Paulocamposak fortsett og lær norsk =) Norsk er et fint språk -keep learning norwegian =)- Norwegian is an wonderful language.

[Lizzygirl36]

@123igirana Gjett om det!!! :D det er veldig morsomt! Jeg elsker å gi en norsk bok til de engelske vennene mine ..... x'D

[FalckHD]

@123igirana ser ikke sånn ut på alle de skrive feilene du har ;)

[123igirana]

@FalckHD agh, jeg var trøtt da. lolz., 100% norsk, 100% trønder XD, skriver jævli mye feil da æ e trøtt.. :/

[FalckHD]

@123igirana ja ok skjønner :P

[123igirana]

@FalckHD :D

[jabbaruppens]

you talks so sloooooooooooow.

[Paulocamposak]

@jabbaruppens it was my first time and I was reading phonetic transcriptions

[jabbaruppens]

@Paulocamposak

but it was kinda funny :)

[Paulocamposak]

@jabbaruppens Yeah....it is funnny!!!!!! :-)

[Lachlen13]

Forstår jeg ikke ,norsk er ikke så vanskelig å snakke .... bør imidlertid

ikke prøv å snakke slik som skrevet, men siden noen vokaler er myke. Norsk min er ikke så bra , men jeg tror at man forstår meg

Do not give up it will come

[Paulocamposak]

@Lachlen13 Hei. Går det bra? This video is not good because I read phonetic transcriptions. But the other ones are better.

[KimsCS124]

si dette "mamma mø vemund"

[Paulocamposak]

@KimsCS124 Det forstår jeg ikke.

[KimsCS124]

@Paulocamposak Bruk google transelate (use google transelate)