mi votu e mi rivotu

[1956zabut]

Io credo che questa sia il più bel canto siciliano. Commovente. Eccellente l'interpretazione, ma anche l'arrangiamento musicale. I miei complimenti.

Franco Lo Vecchio di Brescia

[LordChatter]

Devo dire che se la ascolto ho brividini...

[basctia76]

la conoscevo diversamente ma,questa mi entra dentro le vene perche siciliano si nasce,finalmente son tornato nella mia bella sicilia che non laceró mai piu......ciao a tutti i siciliani

[trinakriars]

storica.....by nakria

[saidvenez]

sembra un pò fenesta vascia

[19588633]

Sicilia mi manchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiii

[ascoltasifasera]

ho dovuto rimuovere dei commenti demenziali ed offensivi, si può commentare come si vuole, ma nel rispetto di tutti.

[marcelloucs]

@ascoltasifasera un saluto dalla piccola Chioggia (ve) non tutto il nord vi odia c'è pure chi vi ama e vi stima come faccio io.viva il sud e viva l'italia intera

[yeriw89]

@lerbazza Se permetti sono una ragazza...

Un inglese di Londra non direbbe mai London is not England. Cosa ha l'Italia che non va? Anch'io sono del Sud, queste discriminazioni lasciale a idioti razzisti di Lega Nord, l'Italia deve essere riappacificata non devono rimanere alcune riminescenza del passato, oggi una nazione unita non ha alcuna influenza in politica estera se si divide in staterelli rimarremo falliti a vita. Al giorno d'oggi sarebbe solo una penalizzazione. La rabbia non serve

[lerbazza]

@yeriw89 senti la causa dell nostro declino nella mia terra si chiama italia ! P.s. ci sono cose che tu non capisci e non ho il tempo neanche di spiegartele fammi solo un favore non scrivermi piu vivi nel tuo mondo italico il paese dell'ignoranza il paese piu ridicolo che c'e attualmente abbiamo in europa ! SICILY IS NOT italy la SICILIA non e londra yor understand !

[pvuden]

c'e un po di portoghese, almeno sembra piu portoghese che italiano a volte...

[sstephrodas]

mi votu e mi rivotu!!!!!!

[invda]

chi viene al sud piange 2 volte!!!! la prima, per tutte le bellezze che nn ha mai visto e la seconda, quando va via .....w la trinacria

[MaidireMari]

Una delle più belle canzoni d'amore siciliane... Bellissima anche l'interpretazione! Grazie Ascoltasifasera, ottima scelta!

[MrDAscoli]

"Mi votu e mi rivotu" una delle più belle canzoni del repertorio folcloristico siciliano.

Parole e sentimenti d'amore profondi come il mare siciliano e caldi, sinceri e bellissimi come la Sicilia. Una canzone che, debbo dire: Solo chi non ha mai amato non può apprezzare e fare sua! - A. D'Ascoli.

[02football]

VIVA IL SUD,DALL ABRUZZO ALLA SICILIA.IL REGNO GELLE DUE SICILIE,VIVA IL MEZZOGIORNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[lerbazza]

@02football mi dispiace MAI PIU il regno delle due sicilie ! Scordateci e meglio per tutti Sicilia libera senza ogni filu italico! SICILY IS NOT italy!

[yeriw89]

@lerbazza Che vergogna nel 2011 ancora a dire queste cose... sicilia senza l'Italia non è sicilia e l'Italia senza la sicilia perde una parte della sua identità. Non siate sfasciatori deprimenti, basta piangersi addosso che non c'è ne è più motivo, per cortesia...

[exnemocpt]

@yeriw89

Brava piccola!!

[Emanuele081035]

Fiero ed orgoglioso di avere sangue del sud che scorre nelle mie vene! Bellissima questa canzone piena di sentimento e di poesia.

[Ladymia25]

mi dispiace x tanti...ma solo un cuore siciliano può godere di queste canzoni,solo un cuore siciliano al di la delle parole :)

[zingare1]

bedda

[marcy81ful]

STUPENDA,BELLISSIMA!! grazie per averla postata!!

[linodangelo1]

bellissima!



[ChrisTheBeast93]

ma che è musica sta cosa!

[nannyr6]

Semplicemente bellissima!

[MrScatanicio]

È bellissima e l'interpretazione non è da meno di quella dell'indimenticabile Rosa

[youssefqazwsx]

Marrochino, di usa manda il buongiorno in tutte le italiane , abbia vivuto, a verona per 2 anne , ma andato tante volte a Napoli et cosi le altre bellesime cittas del sud .

i will never forget the time i had in Itlay , it's a part of my life that i will always be proud of it

[straviski]

io nono sono siciliano

in sicilia ci sono stato solo una volta

e ho visto una terra bellissima

abitata da gente altrettanta bella e gentile

secondo me la sicilia e stata sempre bella,sin da quando e stata creata

e lo sarà sempre.

[AriadiGas]

rosa... 

[carvunara]

sud e basta.

[ulissemusica]

Ma è Domenico Modugno che canta?

[kocula]

vai a studiare un po di cultura musicale!!!

[LOveERDos]

Ragazzi da quando ha vinto sta lega di merda qui al nord c'è un odio per quelli del sud indicibile, si sentono autorizzati a trattarti male, io vivo nella seconda provincia più razzista d'italia Treviso la prima è Verona sento discorsi ogni volta di un'ignoranza raccapricciante! La cosa tremenda è che fino agli anni sessanta era la regione con più immigrati d'italia e quindi dovrebbero sapere cosa significa emigrare

[calabrottofu]

@LOveERDos fatti onuri scannandi carcunu e vidi ca latri a smettinu

[Cristiny85]

VV Calabria e Sicilia!!! :)

Ungheria, Budapest

[frable43]

Difficilmente si può cogliere tutta l'anima siciliana in una canzone, come riesce a fare Carmelo Zappulla in questa melodia, che è un classico del folklore di tutti i tempi e di tutti i paesi del Sud d'Italia. Coivolgenti le chitarre che toccano il cuore. Senza  dimenticare, però, l'inarrivabile Rosa Balistreri.

[miklupo]

Splendida interpretazione di Massimo Ferrante. Maestro sei grande!!!!!

[xkp68]

la canzone e' bella, la sicilia ha tutti i motivi di esserne orgogliosa.

cosi' come ha tante cose di cui vergognarsi.

[doyle8550]

Ma che bella che è...gli spartiti per chitarra dove si possono trovare?

[TheSalvototo]

TI AMO ROSA

[cazzo53]

a me piasciu molt

[mara114828]

bella canzone ma troppo triste! Bravo!!!!!!!!!

[carlottalotti]

Grande Rosa Balistreri !

[doroteadellasicilia]

*-*

[francorga]

bravissimo...

[fuoridalmucchio]

Per la cronaca e a beneficio di tutti coloro che da un video su YouTube vorrebbero anche informazioni... "preziose"!

Nei primi commenti a questo video si è dialogato sulla paternità di questa splendida versione di una canzone che è un vero CLASSICO della tradizione musicale Italiana tutta.

La versione in questione è stata pubblicata da Daniele Sepe nel suo disco "Nia Maro", edito da il Manifesto nel 2004.

La voce è di Massimo Ferrante.

[luviciazzu]

@fuoridalmucchio RECTIUS: TRADIZIONE SICILIANA (PUNTO)

[luviciazzu]

@luviciazzu ma perchè questa è musica italiana???? perchè il pollice verso? ribadisco tradizione SICULA!!!

[luviciazzu]

SICILIANA! O siete bravi solo ad apprezzare le cose belle di questa terra...ahah e si Tradizione SICILIANA e basta. La merda è colpa nostra le bellezze merito vostro. La Sicilia è Sicilia potrà passare da chiunque ma resterà la Sicilia.

[ASSOETOSKASSO]

Grande Nonò Salamone, coppia davvero fantastica con Rosa, due voci che rappresentano la forza e la bellezza dei Siciliani....G R A Z I E

[MegaSesil]

raffaelekr84 anke io sono Calabrese ma di certo non disprezzo questa canzone che forse supera di bellezza molto più quelle calabresi che ti pensi che quella stronzata di calabrisella mia è più sensata di questa? Ma vat'ammazza Stupenda grazie Rosa grazie Sicilia...

[greggti19]

ma perché dicci questo e tu calabrese che sei stronsso

[grindmax]

maserio

[danycross89]

queste si che sono belle canzoni da ascoltare che ti fanno svegliare i sentimenti

favolosa!!!!

[carlottalotti]

Sono anni che ascolto questo pezzo , particolarmente cantato dalla grande RosaBalistreri , ogni volta sono brividi ! ( scritto da una toscana )

[carvunara]

grande

[tanos82]

Difficile trovare un aggettivo adeguato per questa canzone...l ascolto da quando ero piccolo e tutte le volte mi viene la pelle d oca! Complimenti!

[giannasi48]

io non sono siciliana pero questa canzone mi piace e tanto, chi mi puo spiegare il significato. grazie.

[ascoltasifasera]

eccoti la traduzione.

Mi giro e mi rigiro sospirando

passo intere notti senza sonno

e contemplo la tua bellezza

e vedo passare la notta intera sino a giorno

per te adesso non posso più dormire

pace non ha più il mio cuore afflitto

Lo sai quando ti devo lasciare?

Quando la mia vita finirà e morirò....prima parte

[ascoltasifasera]

fino al sorgere del giorno Per te non mi posso più riposare neppure un'ora, questo mio cuore afflitto non ha più pace. Sai quando ti dovrò lasciare: quando la mia vita sarà finita e morirò. Colombo che cammini in riva al mare, fermati che ho da dirti due parole, fermati perchè ti possa prendere una penna dalle ali per scrivere qualche lettera al mio amore. Le scrivo lettere, tre, due, ma da lei non ho mai risposta

[aurora93360]

@ascoltasifasera stupenda canzone!!io sn di origine siciliana e l'adoro!!!

[bmxmalta]

@ascoltasifasera testo in siciliano? :D

[ascoltasifasera]

La canta Daniele Sepe, ciao.

[mrsRogue]

Bellissima, grazie mille. Mi da' la voglia di ritornarci! La Sicilia e' proprio la piu' bella isola del mondo! Ho appena ascoltato la versione di Alagna ma questa mi pare ancora piu' bella anche se Alagna e' bravissimo :-) Mi potresti gentilmente dire il nome del cantante ? Grazie tanto. Saluti.

[fabryla]

Questa versione e' veramente splendida.

Grazie per averla inserita

[giovesir]

Sicilia mia un giorno ritornero' a viverti!

[lunanera23]

bellissima canzone - le canzoni siciliane sone veramente belle e cantate con tanta passione!

[magocacana]

questa canzone in questa versione è veramente bella.

non capisco che c'entra il discorso di veronica su mafia e ipocriti..

la mafia esiste e rovina la sicilia..ma che c'entra con questa bellissima canzone?

[MrVeronica94]

C'entra nel senso che nn è buona solo come tutti pensano a come dire???....Fare mafia ma ha anche una parte in cui si usa prima testa e poi mani vabe non fa niente....Rimarrà nella mia testa e basta questo pensiero perchè forse non so esprimermi...

[ascoltasifasera]

MrVeronica94 quello che dici ti fa onore, sono sicuro che nek tuo sangue corre sangue siculo...ciao.

[MrVeronica94]

Vorrei essere nata in questa bellissima terra che da molti è detta come la terra della mafia,ma se gli ipocriti sentissero il senso profondo di questa canzone rinnegherebbero tutto...lo dice una RUSSA

[MrVeronica94]

Stupendoooooooooooooooooo

[pippo19662]

Picciotti, la carta d'identità o il passaporto può essere rilasciato da ogni paese del mondo ma un cuore siciliano resta sempre siciliano in qualsiasi posto si trovi.

[luviciazzu]

@pippo19662 SIAMO SICILIANI E BASTA

ANTUDO

[NewOrden12]

Mi votu e mi rivotu suspirannu,

passu li notti 'nteri senza sonnu,

e li biddizzi tò vaju cuntimplannu,

tipenzu de la notti fino a jornu.

Pi tia non pozzu n'ura ripusari,

paci non havi chiù st'afflittu cori.

Lu vò sapiri quannu t'aju a lassari?

Quannu la vita mia finisci e mori.

[trinacriag]

picciò ogni vota ca l'ascuntu

m'arrizzanu i carni!

SICILIA UNITA

[xaflottigliamas]

straordinaria canzone, esattamente come la Terra che l'ha partorita

viva la Sicilia e tutto il sud,

saluti da uno del nord che non rinnega queste terre meravigliose

[meravigliesiracusane]

@xaflottigliamas GRANDE!!!!!

[Batterista2602]

a siciliA è a sicilia e nun potra mai cambiare picchì sarà sempre a regione chiu bedda ro munnu

[italjoe2000]

Sono un chitarrista cantante. Da 25 anni cerco di cantare questa canzone senza riuscirci mai. Dopo due o tre frasi devo sempre piangere. Impossibile cantare questa canzone restando freddi. Cuore siciliano non muore... Non conta la distanza fisica dalla Sicilia. Abito in Germania da 28 anni. Il vero cuore siciliano è sempre attaccato alla nostra terra amata.

[bellomontedario]

Ti accorgi della bellezza della sicilia solo quando te ne allontani, chi ci stà e non se ne è mai andato difficilmente se ne accorge e questa canzone ti aiuta a contemplarla!

[islamargherita]

questa e la canzone per tutti gli italiani emigranti .... dobbiamo sempre ricordarci che l italia (tutta) e il piu bel paese del mondo ... la nostra cultura ,storia ,genialita non la tiene nessuno .. dove sono arrivati gli italiani hanno sempre portato cultura, valori , tradizioni ... fiero di essere italiano sempre ...torneremo ad essere il paese n 1 al mondo

[luviciazzu]

LItalia non c'entra con questa canzone. Questa canzone è siciliana non italiana...la nostra storia con l'italia è diversa e gloriosa.

[tokinosan85]

questa canzone mi ha fatto piangere veramente,,,vi ringrazio anche io ragazzi che mettete questi video,,,attutite il mio dolore causato dalla distanza dalla mia cara sicilia,,,w la sicilia terra di sole di mare e di felicità,,,..

[vincenzu83]

anche io sono lontano dalla unica sicilia e ci tenevo a dirvi GRAZIE RAGAZZI CHE PUBBLICATE QUESTI VIDEO...mi fate sentire un po meno perso......

[mazara87]

sicilia perche devo stare lontano da t mi manchi a presto

[ilsiciliano11]

poesii nenti da giungiri!

[Alexys3990]

qst e musica

[mrandmrscipriani]

Che bello!:p

[joicyricci]

me ricordo de quando mio nonno me cantava questa belissima cancione... lui imigrato a Brasile nato a Motta Camastra. ogge sono italiana brasiliana e amo Sicilia! bacio a tutti!

[luviciazzu]

Sicilia e solo sicilia. L'italia ci ha fatto male tanto male, ci ha traditi.

[Kefren4400]

Hermosa cancion.

[sicilyemotions]

Le parole e le note di questa bellissima canzone ricordano anche a me il mio nonno che purtroppo non c'è più...

[1981memole]

me la cantava sempre quel bellissimo uomo che era il mio nonno.... che bella...

[VIZZI167]

mi commuovo terra mia si la megliuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuu ca ci nascivu e ca cha muriri

[andreinaesilvia]

e una bellissima musica mi sono cresciuto io con cuesta senbre ascoltato ogni giorno viva la sicilia mia

[rossellax1965x]

bella la sicilia e le nostre origini

[sicilia2004]

kista canzuni mi ntrasi to cori..

w la sicilia e i so beddi culuri..

[rsnk1]

viva sicilia per la vita!!!

[oOGigiOoo]

siciliaaaaaaaa sicilia bedda miaaaa....maliditti u iornu ca tappi a lassari, a germania sugnu , ma tu sempri no me cori...Wiwa la siciliaaaaaaaaaaaaaa

[keaksneak]

Viva La Sicilia!

Zzaa Benedica!!!

[romiki91]

Bella interpretazione di questa canzone. Bella la Sicilia e le sue canzoni. Non sono siciliano ma amo questa terra; per me la regione più bella d'Italia.

[carlodanza]

che tristezza sentire questa canzone essendo all´estero !

appena ritorneró per sempre in italia l´ascolteró dalla mattina alla sera !

[obywhan]

Sicilia Bedda !!!!

[nottolinax]

Ogni volta che l'ascolto mi vengono i brividi!Che poesia!

[peppebiondolo]

una delle canzoni piu belle che abbia mai ascoltato

[LeoMusicSlave]

Bella! Questa è la versione arrangiata da Daniele Sepe (dall'album Nia Maro)...

[Luis4nt]

hai ragione..

[cirimolo]

chista e musica

[abcohen]

where can I find the sheet music or the guitar cords for this song.

[BioNiceman]

bellissima!!

[jazzbutzel]

Che meraviglia questa canzone

[puieta]

Nella foto con Rosa Balistreri, Nonò Salamone, uno degli ultimi cantastorie siciliani

[sarullo1967]

amare la nostra sicilia e . ho un nostro diritto xche un siciliano non voltera' mai le spalle alla nostra amata terra.complimenti x la song ciao forza sicilia

[spadafora86]

Che bello essere siciliano...

[Luis4nt]

hai ragione..

[kalos]

Chi AMA e non è ricambiato davvero dice: "Mi votu e mi rivotu suspirannu..."

[fahilo]

sta canzone e' spettacolare

[chefspisidda]

bella la nostra terra

[xxkirokittenxx]

Can someone tell me who sings this version of the song? And where can I get it from? Please help!

[ascoltasifasera]

hi. This song is sung by Daniel Sepe.

[vfioma]

this song is from Rosa Balistreri...Sicilian singer

[Solivago]

It's a sicilian song about someone who loves without being loved , the title means "I'm turning (in the ebd) and turning and I sigh"

[trinacriag]

questa versione è cantata da Danile Sepe in versione (calabrese) nel suo album sui vari dialetti italiani.

Ascoltate quella cantata da Giancampione (grande cantautore siciliano) è più melodica e il testo è un pò diveso.

[fuorilegge86]

stupenda

[ENTIMPANARO]

voglio sapere chi canta

[badylov]

top 1+

[MADDIU1977]

stupenda....anche qui al "nord" apprezzano le nostre Poesie...sapresti dirmi chi la interpreta?..io conosco quella cantata dalla grande Rosa Balistreri!!grazie.

[LCN]

Questa versione è interpretata da Daniele Sepe

[ENTIMPANARO]

bellissimo!!!