有人來罵吾 Someone use abusive language at me 吾也只說好 I say it's ok 有人來打吾 Someone come to hit me 吾便先自倒 I lie done frist 他也省氣力 He cam save energy 我也沒煩惱 I cam get rid of trouble 這個波羅蜜 真真無假寶 真是無價寶 Paramita is treasure, is treasure.
饒饒饒 饒一著 Forgive! Forgive! Forgive! Forgive it 卻莫與人爭強弱 Don't dispute with others 耐耐耐 耐一時 Patience! Patience! Patience! Pay your patience for this time 火坑變成白蓮池 Fiery pit (Hell) become pond of white lotus(heven) 退退退 退一步 Back! Back! Back! Back this step 便是人間修行路 Is the way to practice Taoist rules 任他恨 任他怒 Let he hate you, let he angry 只管寬心大就肚 Just be a kind man
My English is not good, but I try to transfer this song. 忍他 讓他 不管他 Bear it, Beat It, Let it go 少年的 跳出三界外 Young man, Jump out from the 3 world 火氣不要大 Don't be so angry. 忍他 讓他 不管他 Bear it, Beat It, Let it go 忍忍忍 忍一句 Bear! Bear! Bear! Bear the (bad) words 禍根從此無生處 The route of trouble will gone.
Yep. It could be. It was for this I couldn't identify the language in an exact way. It sounded odd to my ears...Does some people call Holo "Hoklo"? I read this word written both ways...
All the noise avoided me to hear exactly in which language the singer was shouting (sorry but this is not singing...merely shouting). And of course I heard about Taiwanese, one of the foreign languages I like the most. I have tons of CD and cassettes in Taiwanese. I can even read a little Taiwanese.This language its named Hakka.
I always respected Taiwanese culture. Is precisely for it that I don't stand this kind of stuff.
Many thanks for your insight. As a foreigner it hapens that I might mistake Ba Lan Gu with Hakka. :( Shame on me. And there was a time of my life that I beliebev these two languages were one an the same! More shame on me...:(
忍他.讓他..不管他..少年耶.....耐一時..火坑變成蓮花池.......真是無價寶..
vc418 1 month ago
倒退嚕比較好聽XD
sky86560 8 months ago
我居然聽過。。。。雖然記不太住了。。但有幾句好熟哦~"~
chi54777 9 months ago
HARD ROCK!!!
jojo11427 1 year ago
讚讚
SSSSAVESAVESAVE 1 year ago
不愧是台灣MJ....
xyth4857 1 year ago
淺薄之人總是用現在眼光看當初 不懂用當時觀點看當時事物
sitorimare929 1 year ago 5
這首歌我小學就會唱了~~很讚
andy02161978 1 year ago 4
This has been flagged as spam show
有智慧 吉它跟古樂器配的真好
warloveqoo 1 year ago
This has been flagged as spam show
有智慧
warloveqoo 1 year ago
很新鮮<俗擱有力
houtong313 1 year ago
此歌,連同其特殊唱腔,真是全世界獨一無二的「無價寶」。
jrbwind 1 year ago
@jrbwind 頂一個!頂!說得好!頂!
ya28lin 6 months ago
超讚的歌曲
有印度F4的味道
iptables0916 1 year ago
真的超屌,可惜他現在沒有作品了 - -
他的味道跟印度F4有點像哩!
iptables0916 1 year ago
俗~~~~~到超有力!讚!
pumayaw 1 year ago
有些台灣的台語歌曲吉他solo編得非常好 不過這首曲子在當時應該相當地前衛 拿來表演應該不錯 科科
flymyfinger 1 year ago 2
是阿!很不錯的勸世歌!又有趣
sky19860927 1 year ago
不要看他俗,歌詞有很深的哲理,是一首勸世歌阿
smvv1 1 year ago
好懷念
sitorimare929 1 year ago
黃克林是我小時候的偶像
kiss2000top 1 year ago
正典
samujess 2 years ago 4
他把佛教教義唱出來了..讚
v8yw 2 years ago 10
好聽 又富有教育意義 真的是創作鬼才 新時代的偶像
f9101605 2 years ago 10
This comment has received too many negative votes show
哈哈哈,好懷念
沒有一首歌是正經的^^
yu711209 2 years ago
他的歌哪裡不正經
明明就很修身內自省
沒有不正經
很有智慧
doracatdodo 2 years ago 73
印度麥克傑克遜..台灣版
tenbergy 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
@tenbergy 好懷念
egebeman 1 year ago
xlkoala 2 years ago 20
This has been flagged as spam show
@xlkoala
歌詞中波羅蜜(心经),確是宇宙人生实相. 它超越了有限的科学.
敝人去年才開卷研讀,也需要一段時日融匯貫通,以臻無相即实相之境.
達至破迷起悟,參透真理之界. 愿吾輩共勉精進!
您翻譯得很達意,厲害!
kinstonjin 7 months ago
終日被人欺
If someone bully into you
神明天地知
God will know everything
若凡存心忍
Remember to bear and keep patience
步步得便宜
Good things will come
xlkoala 2 years ago 8
xlkoala 2 years ago 10
xlkoala 2 years ago 9
This has been flagged as spam show
THIS IS ROCK AND ROLL!
inewigkeit 2 years ago 5
恁老師咧~我國小的記憶-黃克林呀
有夠猛!!
7ziming7 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
幹
真的是 左撇吉他神
Jimi Hendrix啊!!!!!!!!!!
我是Joe啊!!!!!! 幹!!!!!!!!!!黃課林啦!!!!!!屌!!!!!!!!!整個屌!!!!!
qootko 2 years ago
Sick
leecop 2 years ago
太帥了!!!!!!!
TWBeatBox 3 years ago 4
黃克林的頭巾... 讓我覺得很像jimi hendrix....
emperorof420 3 years ago 5
黃克林rocks!
正港台灣本土味!真音樂!
wonderverge 3 years ago 7
黃克林真它媽的天才!贊!
r0960171967 3 years ago 2
Rock+folk=Awesome!
racekidishere 3 years ago 2
黃克林rockS!!!!
thedeadearth 3 years ago 5
經典勸世歌,佩服黃克林先生的智慧!
asoonchai 4 years ago 3
這首也很經典!
Goldclark 4 years ago 4
Yep. It could be. It was for this I couldn't identify the language in an exact way. It sounded odd to my ears...Does some people call Holo "Hoklo"? I read this word written both ways...
CapaodaCanoa 4 years ago
In fact it's called "Ban Lan Gu"
and it's also called "Taiwanese" in the island Taiwan.
jimmynpuppy 3 years ago
All the noise avoided me to hear exactly in which language the singer was shouting (sorry but this is not singing...merely shouting). And of course I heard about Taiwanese, one of the foreign languages I like the most. I have tons of CD and cassettes in Taiwanese. I can even read a little Taiwanese.This language its named Hakka.
I always respected Taiwanese culture. Is precisely for it that I don't stand this kind of stuff.
CapaodaCanoa 4 years ago
it is Holo not Hakka
sobeit2008 4 years ago 3
But this song isnt in Hakka though..
jimmynpuppy 3 years ago
Many thanks for your insight. As a foreigner it hapens that I might mistake Ba Lan Gu with Hakka. :( Shame on me. And there was a time of my life that I beliebev these two languages were one an the same! More shame on me...:(
CapaodaCanoa 3 years ago
That's OK. You can check Mordeth13's vlog here to know more about ppl in Taiwan. Hes pretty cool ;)
jimmynpuppy 3 years ago
American music with lyrics in Mandarin. Boring.
CapaodaCanoa 4 years ago
This is no Mandarin, you French-Yank hybrid never heard of Taiwanese?
randolph20 4 years ago
yeah its no mandarin. And the music part is called "Nakashi"
jimmynpuppy 3 years ago
awesome
ray617 4 years ago