making love out of nothing at all(subtitulada)

[NAHUEL892]

ESTA RE MAL LA TRADUCCION !!

[LHDASR]

esta cancion es mi preferida ASR FOREVER

[garjas1]

saludos ,tu traduccion (si es que la hiciste tu )te quedo magnifica,felicidades,sigue subiendo videos y fijate cuantos dedos hacia arriba tienes,animo y felicidades por la traduccion,yo vivo en un pais de habla inglesa(CANADA)por eso te lo digo ademas que es dificil traducir de la formaque lo has hecho,yo hablo ingles y español y te digo que esta bien porque esta bien saludos bye

[santrumtz]

Hacer el amor de la nada en lo absoluto...traduce bien! tal y como es el titulo de la cancion tiene un significado profundo, no cualquiera lo entiende...

[garjas1]

@santrumtz hola,creo que te equivocas,pues de esa forma seria algo asi como un pleonasmo,a veces a una pregunta expresa para la cual la respuesta es negativa se responde:ejem:estuviste cerca?la respuesta podria ser :en lo absoluto.

entonces si analizamos la traduccion es correcta pues al traducir del ingles al español siempre se traduce haciendo una oracion logica y con sentido de acuerdo al español,jamas se hace literal,amigo te equivocaste,este video fue traducido muy bien,saludos rijoso

[santrumtz]

@garjas1 Bueno, tienes razon, la traduccion es correcta. Yo me referia a lo que el autor de la cancion quiere decir. Una pregunta: alguna vez has hecho el amor, sin estar con alguien fisicamente? a eso me referia ;) estoy loca, no me hagas caso!! cuidate mucho, bye.

[1kris1kris]

Sabes a silencio y a sueños,

con melodías de ternura

y tacto de deseo,

sabes a mi mundo,

a todo lo que anhelo,

sabes a amor, a mi amor...

[julioact89]

debio traducirla al español

[enamOradaAh]

Esta canción buenisima , pero si estuviera traducida en español...seria sensacional.... si alguién me ayuda a subtitularla....se lo agradeceria muchisimo...

[Leonard120473]

meeñcta nf

[anbel455]

superrrr realmente te quedo superrr

[MauricioC77]

3:57

[alexander3722]

estuvo severo!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

[reyneltexxx]

que bonito enserio !!!!  te kedo muy chevere , q buenas imagenes ...te kedo increible

[TheMoonsharingan]

grax ^_^ por comentar jeje recomiendalo si puedes

=)=)