Ivan Mladek & Banjo Band - Dve Rusky

[UrhoHemila]

czech music is the beest!

[babyblob01]

lol

[xgi36]

Wonderful ! Thank you

[vartan60]

Po rumu líbí se mi štíhlá i ta tlustá....... :-)))))

[Plycho1]

som síce Slovák, ale taktiež som rád že máme Mladeka...:)

[mrkv4k]

@Kotinka You have no respect for czechs and slovaks (obviously you cant even writte it right). But why do you add comment about it here? This song is about how he met two russian girls and now is in love with them, so it is little bit silly of you to writte it here :)

[JDPotok]

 Senzacni rytmus,rymovana slova-jeho pisnicky cloveka chytnou.-cool guy!

[majotnf]

Ivan Mladek - Incredible Musician

[SuperUltraMell]

Mladek is cool !!

Respect from Ukraine!

[mortimer1989]

@Kotinka Okay Putin's servant :) It's interesting why so many Russian men and women immigrate to Czech Republic if it is so bad in here. And btw the song is quite positive about Russian women actually (both surprisingly) I don't understand why are you so negative about it.

[mortimer1989]

@Kotinka no respect to your "English" ;)

[hrhon1]

Ivan Mládek je můj nejoblíbenější zpěvák podle mého by mněl vyhrávat slavíky ale spon by mohl Gott říkat tak to jsem nečekal.

[Jarcenty12]

Ivan Mladek guy is cool with us in Poland is very popular with his songs are the best in the world

[karek10]

a jmenujou se nataša a šura

[theNguitar]

to je náhoda :D Jmenuju se Ivan a před rokem jsem v Praze poznal dvě holky z Ukrajiny (skoro rusky), jedna z nich byla Nataša. Nevím, jestli jsem byl zamilovanej, ale moc se mi líbily :)

[pepari1]

ja jsem zamilovanej moc

[Bekybex]

Nataša a Sůra! :-D Řekly mi že nemaj v kapse ani bůra! lol

[MORKESRADANA1]

je prostě skvělej

[manelisroman1984]

Можно перевод пожалуйста на русский язык?

Mozno perewod pozalujsta na russkij jazik?

[Zarathustar69]

would be english enough??

будет английски мало??

[TheJarin]

@manelisroman1984 na osadu priechali dve rusky na golove ušanky i na nogach krusky ony priechli iz leningradu i rabotait u zatočkyj stanoku ej ja zalubilsja ony zovut nataša i šura ony skazali u nas net v karmane ni bura ja nadejus eto net obman ej ja zalubilsja ja im igral na banjo pesne od Matušky i ony pely ruskie častušky i posle byl govor gustyj eto čto ruskie devuski plochoe est lož pušta posle romu menja nravitsja gibkaja i tolstaja ej, ej ja zaljubilsja

[TheJarin]

@TheJarin devušky pily iz butylky razvitno kakoj posle delo ja pomniju nejarko ja pomniju tolko čto menx posle utrom bylo plocho ej ja zaljubilsja do obeda uchodili ty dve ruski čtoby menx nezobudils razuly ty krusky možno iz leningradu ich vyzyvajut ty zatočkyj stanoky ej ja zaljubilsja bez Šury i Nataši moe srdce istekaete krovju i um žizna izčesaet upominaet mi ich ta naše berjoza a spasibo rusek menja schvatila vtoroja limfa ja bych k nim poechal nu menja nepolučaet vizum ja zaljubilsja

[janekchodor1]

Nemam rad Medvedeva!

[janekchodor1]

Jsem Polák!!! S pozdravem, Ivan Mladka! Za několik měsíců poslechu jeho písní a já jsem rád je moc!

[arenapsycha]

Ja bych umrel kdyby to nebyl Cech :D Nejlepsi Country Šou Estrádá, konec konců nevíte kde to seženu ?

[Fanto4i]

Souhlasím s tebou,až na malej detail. Ty rýmy mu ze začátku psal Zdeněk Svěrák pod pseudonymem Emil Synek...ale jinak Mládek FOR REVER!!!

[yohanesu]

ich verstehe kein Wort, aber es klingt wundervoll

[alexger97]

мужик гууд 

[1222345556]

ne asi je to borec fakt skveli texty a to benjo taky skveli

[MusicWizard92]

genial!

[ComanDante52rus]

Отлично!!! в восторге!!!

[dddobriak]

Зачетный он мужик!

[nax70704]

На колонию доехали двe русские девочки,

у них ушанкы на головах и на ногах сандалеты.

Приехали из Ленинграда, где они работают

у шлифовальной машины.

Эй, я их люблю.

Их зовут Наташа, и Шура,

Мне сказали, что они не имеют деньги.

Я надеюсь, что это нет шутка,

Эй, я их люблю......

[1GhostMaster]

Ничего не понятно

[Jelen226]

DOKONALÝ :-D Jeho písničky něco mají, ne, jako většina toho, co se tvoří dneska.

[BagetaMovies]

absolutne suhlasim tie sracky co pocuvame teraz grrrr neaki kreten vmeste toto zrovnaval z hiphopom terajsim ... toto ej super ... dobre bolo teraz mame hiphop xD

[SniperElitePL]

wykurwiste xDDDDDD zapraszam do mnie :)

[kfasu1]

Super!!!!!!

[AmericaSoundsMirka]

Potrebujeme Mladkovi prekladatele, aby byl svetovym hitem.

[lumajs]

Před týdnem Mládek zrovna podepsal nějaký kontrakt s MTV.

[Krivsh]

Мы его и так любим!

[deina21]

vies, raz na jeho koncerte bol s nami jeden american a on stale, ze o com spieva o com spieva...no mali ste vidiet ako som mu vysvetlovala, ze vlecka porazila krecka a podobne veci :D:D ale bavil sa...

[polgardi]

@deina21 To musela být teda prča....skvělé

[deina21]

tak toto mal moj dedo na kazete, ked som bola este mala asi 6 rokov, cele som to poznala naspamat, stale som to spievala:))uz vtedy sa mi to pacilo:)) super pesnicka

[miltern]

o tak Mladek geniusz!!!zabawia i spiewa...rzadny tymczasowy artysta tak nie zabawi ja Mladek ;P

[Janosik1222]

Niezla piosenka, nie lubie ruskow, ale czechow tak, bo moj kolega to czech i gadamy po angielsku. Pozdrowienia z Polski

[Marek17521752]

@Janosik1222 ... jak "gadasz" to pewnie po angielsku - angielskiw wersji ze stodoły

[Janosik1222]

@Marek17521752 w stodole to się dziś rano obudziłeś ;o

[laepus]

Mládek je prostě génius! Ať mi nikdo netvrdí, že to jsou jednoduché písničky. Ani náhodou! Jeho rýmy jsou naprosto úžasné a jeho hra na banjo nemá v naší republice konkurenci ani tu nejmenší. Jsem rád, že jsem Čech i proto, že máme Mládka! MLÁDEK RULES!!!

[lukessmoto]

Přesně tak, je to skvelej typek, dokaze to dobře naladit ty pisnicky

[Imaginationlandable]

Hello or ahoj;) Can I know some more about this story, please?

[Barrussskka]

Polend!!!my nejsme Czech Ale Česko!!!!!!!!Česka republika!!!i love polend boys!!!it is very nice!! ach jo Davide....

[Barrussskka]

Hej ja jsem zamilovana ale do písniček Ivana Mládka a je mi total jeddno když lidi říkaj to poslouchal muj tata!me je 14 a on je proste super!a vždy mi jeho písne pozdvihnou náladu a komu ne????taky že?

[lumajs]

Já jsem ho poslouchal už když mi bylo pět a v podstatě mi to skoro třicet let zůstalo. Je to vlastně génius, máš dobrý vkus. ;-) Mozarta také poslouchají i dnes, po hodně letech haha.

[invicz]

Jo. Nejvíc se mi líbila písnička "Bagr" :)

[lumajs]

Myslíš Můj švagr má na zahrádce bagr? ;-)

[invicz]

...pro potěšení... :D Jo, přesně tu!

[AmericaSoundsMirka]

A to je Mladek?

[AlphavileAvi]

jo to já taky. neni mi o moc víc co tobě :-) písničky a historky od mládka znám už od dětství...výborná sranda, veselý melodie, co dodat? Konečně ho někdo pořádně oceňuje!

[pixi3dixi]

Ivan Mladek - Superstar! Ivan, thanks for great, great banjo flicks. Poland loves you!

[Barrussskka]

a když ti lovuješ Mládka!!!!!!tak ja tebe teš!!!!

[noodles90210]

Part 1:

Two russian girls came to our village, fur-caps on the head and krusky* on the legs, they came from Leningrad where they work on grindging machine, hey - I felt in love.

Their names were Natasha and Shura, told me they are flat-broke, hopefully this will not become some kind of fraud, hey - I felt in love.

Both joined me in drinking a lot, what happened next I only dimly can remember, all I know we felt really bed in the morning, hey - I felt in love.

[klauskienkel]

гыгыгы

[UndeterminedOutcomes]

pretty sure this is in czech. Correct me if I'm wrong. Great song though. Like this guy's other songs as well.

[natalenka72]

Sounds quite misteriuos;) Could anyone translate it please!

[Bialydragu]

Polska pozdrawia czechy! AHOOOOJ! ;P

[lumajs]

R: Bez Šury a Nataši moje srdce krvácí

a můj smysl života úplně se vytrácí.

Připomíná mi je naše bříza,

asi mě díky Ruskám chytla druhá míza,

já bych jel za nima, však nedají mně víza, hej, já jsem zamilovanej!

[lumajs]

A já jim hrál na banjo písničky od Matušky

a ony mně zpívaly pravý ruský častušky.

A pak byla konverzace hustá,

to, že jsou Rusky špatný holky, je lež pustá,

po rumu líbí se mi štíhlá i ta tlustá, hej,

já jsem zamilovanej!

Do oběda zmizely ty Rusky,

aby mě nevzbudily, zuly si ty křusky,

asi je z Leningradu volají ty brusky, hej,

[lumajs]

Na osadu přijely dvě Rusky,

na hlavách beranice a na nohou křusky,

přijely z Leningradu, dělaj' tam u brusky, hej, já jsem zamilovanej!

Jmenujou se Nataša a Šura,

řekly mi, že nemají v kapse ani bůra,

já doufám, že to není žádná habaďůra, hej,

já jsem zamilovanej!

Holky se mnou pily z láhve zdatně,

co se pak dělo, vzpomínám si jenom matně,

vím jenom, že nám bylo ráno hrozně špatně, hej, já jsem zamilovanej!

[b3rn4rdm4rx]

Really great song, Syberka, thx!