Et ça, je suis tellement d'accord a vous! Cette version française est très dur aux oreilles et aux yeux des personnes qu'on lu l'original de T.S. Elliott. Quand j'ai regarde ce spectacle, ça me fait sentir aussi mal, a cause des si belles paroles d'original en anglais.
J'ai grandis avec la version anglaise, je dois avouer que cette version française de Memory est la seule de toutes les chansons en français de Cats que j'arrive à supporter, je peux comprendre que pour jouer à Paris ils aient du traduire les chansons mais moi voir des chanson comme "Old Gumbie Cat" transformées en "Amélie Ron Ron", comme je regarde le spectacle depuis mes 5 ans en Anglais, ça fait me fait un peu mal au coeur.
Et ça, je suis tellement d'accord a vous! Cette version française est très dur aux oreilles et aux yeux des personnes qu'on lu l'original de T.S. Elliott. Quand j'ai regarde ce spectacle, ça me fait sentir aussi mal, a cause des si belles paroles d'original en anglais.
katiaschuhe 5 months ago
J'ai grandis avec la version anglaise, je dois avouer que cette version française de Memory est la seule de toutes les chansons en français de Cats que j'arrive à supporter, je peux comprendre que pour jouer à Paris ils aient du traduire les chansons mais moi voir des chanson comme "Old Gumbie Cat" transformées en "Amélie Ron Ron", comme je regarde le spectacle depuis mes 5 ans en Anglais, ça fait me fait un peu mal au coeur.
DoctorStinson 6 months ago
Encore plus beau chanté par Elaine Paige mais pas mal non plus en français.
Kurtly1967 6 months ago
Do you know who this Jemima is? She is the bomb!!!
12Toodles12 7 months ago
Je dois la chanter pour mon cours de chant !!!!
LoloMozartienne1106 11 months ago
Comment removed
CrazehChic 1 year ago
der kontrast zwischen schwarz und weiß ist mir zu hefig
LadyShihita 1 year ago
formidable!
maxfriederich 1 year ago
Heures d'angoisse et de poisse
(poisse = contrary of luck )
Quand les lampes se meurent
Dans les lumières de cette aube
( poisse =very early in the morning)
Un autre jour se lève.
RiderDirtLukas 2 years ago
Seule sous la lune blafarde
Frissonnant sous me hardes
Je songe à mon passé
J'étais belle et je ne connaissais que la joie
RiderDirtLukas 2 years ago
J'ai les paroles, et je suis français !
Minuit, tourne-toi vers la lune
Oublie ton infortune
Revis tes souvenirs
Si tu trouves le bonheur au plus profond de toi,
Alors la vie rennaîtra.
RiderDirtLukas 2 years ago
Bonjour! Je parle un peu francais, mais je ne comprends le chansons; est-ce que vous avez les paroles?
Sapphireskater 2 years ago
She sounds a bit too young for Grizabella, but her voice and the song are stil beautiful!
BatCatherine 2 years ago
ﾌﾗﾝｽ語だと、なんだかカッコイイですね。
ILOVECYOKO 2 years ago
Francais est une belle langue. (I hope I got it right...)
batking1009 2 years ago 2
@batking1009
Oui! C'est ecris bien. (Mais, j'espoir j'ai parle bien.)
CosplayCore 1 year ago
I love that song!!!
zhmgas 2 years ago
beautiful simply beautiful!!!
phantomess1870 2 years ago