Bella l'idea ma forse dovresti farti aiutare per la traduzione, ci sono parecchie cose che in italiano non hanno senso. Ad es: shelf life è la scadenza (di un prodotto) non la vita da banco.... e così per molti altri versi. Compliementi comunque per l'idea.
anche se il concept-album "amused to death" e' del '92, e' ancora drammaticamente attualissimo, e poi il grande genio-mente-guida dei cari estinti pf ha veramente lasciato un segno sia nei testi che musicalmente.....una meraviglia....grazie rog...
Finalmente delle traduzioni fatte bene! Bravo. Purtroppo soesso ne vedo di molto approssimate, sgrammaticate... Vebbè... Volevo solo chiederti - per pura curiosità - dove hai ricavato il testo di Alf Razzel, perchè dall'audio è veramente difficile capire le parole (anche ascoltando dal DVD che ho a casa..). Ciao
Comment removed
bluindian2006 1 month ago
Molto bella, grazie per la traduzione ;D
ComfortablyNumb998 2 months ago
Bella l'idea ma forse dovresti farti aiutare per la traduzione, ci sono parecchie cose che in italiano non hanno senso. Ad es: shelf life è la scadenza (di un prodotto) non la vita da banco.... e così per molti altri versi. Compliementi comunque per l'idea.
landocal999 3 months ago
Un assoluta meraviglia di canzone di un album straordinario e che ascolto volentieri ogni tanto. Questa versione è ancora più toccante .
red5goahead 3 months ago
AUGURI ROGEEEEEEEERRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!
Kashball 5 months ago
grazie !
peppe0954 5 months ago
Una delle più belle canzoni che io abbia mai ascoltato! Grande Reg!!! ; )
alezanin1 5 months ago
Grazie!!
yuniao 6 months ago
Volevo farti i complimenti, ottimo lavoro; unica cosa si potrebbe tradurre "si sono divertiti fino a morire".
ciao
darthlucash 7 months ago
Che programma hai utilizzato per i sottotitoli??
downfabio 10 months ago
@downfabio
Pinnacle, do you like it?
robyboff 10 months ago
@robyboff si!!! :D
downfabio 10 months ago
Roger Waters genio, l'album è un pezzo di storia di questi ultimi anni, spettacolare. Testi ancora attualissimi, insomma, Roger non delude mai.
gnrdf 1 year ago
@fava1981: l'album è uscito nel 92, quindi non può essere 94 ;)
bloodyeugene 1 year ago
anche se il concept-album "amused to death" e' del '92, e' ancora drammaticamente attualissimo, e poi il grande genio-mente-guida dei cari estinti pf ha veramente lasciato un segno sia nei testi che musicalmente.....una meraviglia....grazie rog...
brunogoffi 1 year ago
Finalmente delle traduzioni fatte bene! Bravo. Purtroppo soesso ne vedo di molto approssimate, sgrammaticate... Vebbè... Volevo solo chiederti - per pura curiosità - dove hai ricavato il testo di Alf Razzel, perchè dall'audio è veramente difficile capire le parole (anche ascoltando dal DVD che ho a casa..). Ciao
grumare 1 year ago
Grazie ! cerca Pinkfloyd.lacortedeimiracoli
robyboff 1 year ago
grazie per la traduzione
cossatoar 1 year ago
ma perchè si blocca a 6:41?
peppo82rm 2 years ago
A me fila tutto liscio, non so che dire...
prova a 360p, ma penso sia un tuo problema.
robyboff 2 years ago
molte molte grazie
domenicix 2 years ago