@camille676767 En ce qui concerne la simpilication, je voudrais donner un tout petit conseil en tant que chinois. Ce serait mieux de maîtriser l'écriture simplifiée tout en sachant lire la traditionnelle; l'une pour la vie quotidienne et l'autre, soit pour une étude approfondie de la culture classique, soit pour la communication écrite avec les Hongkongais/Taiwainais:-)
Perso, je préfère les oeuvres calligraphiques faites à la traditionnelle.
@ArthurDeBisu Yop, moi je trouve qu'il y a de vraies difficultés même à l'oral. Certains sons très proches (les q, ch, zh, j, d, t) et je me prends la tête pour faire la différence à chaque fois. Il y'a les tons bien sûr, à l'instant je viens de voir une chinoise qui prononçait (en tout cas c'est ce que j'entendais) le ton 3 sans l'ondulation, mais comme un ton 1 plus bas. Qu'en pense un vrai chinois ?
@ArthurDeBisu Et pout la calligraphie dont tu parles, je voulais savoir si la simplification avait été faite pour les seuls étrangers apprenant le chinois ou si les Chinois de RPC eux-mêmes n'apprenaient que les caractères simplifiés.
@lp78400 Bonjour! Concernant la prononciation, j'ai les mêmes difficultés en FR que les vôtres en CH :-p J'arrive pas à distinguer Cadeau de Gâteau, Ecart d'Egard. Mais je ne cherche pas à me corriger en me référant à un tel ou tel manuel. Je parle à mes amis puis je les imite. Et ça aide! Quoique j'aie encore un accent mais c'est déjà acceptable. Donc, je vous conseille de ne pas suivre le prof, mais écouter les amis autour de vous :-) Après tout, la langue est vivante dans la vie quotidienne
@lp78400 Et la simplification est déjà généralisée dans toutes les écoles de RPC depuis + de 40ans. Donc, ce que vous apprenez est justement ce que les Chinois apprennent (Même les gens de HK ou de TW savent aussi lire la simplifiée) PS: si vous êtes dans la région parisienne, il y aura une expo de calligraphie du 31 mai au 4 juin, organisée par China Institut (Googlez-le et vous en aurez les détails), avec la participation d'André Kneib. N'hésitez pas à y aller si cela vous intéresse!
@camille676767 En ce qui concerne la simpilication, je voudrais donner un tout petit conseil en tant que chinois. Ce serait mieux de maîtriser l'écriture simplifiée tout en sachant lire la traditionnelle; l'une pour la vie quotidienne et l'autre, soit pour une étude approfondie de la culture classique, soit pour la communication écrite avec les Hongkongais/Taiwainais:-)
Perso, je préfère les oeuvres calligraphiques faites à la traditionnelle.
En fin, bonne continuation à vos études (>^ω^<)
ArthurDeBisu 1 year ago
@ArthurDeBisu Yop, moi je trouve qu'il y a de vraies difficultés même à l'oral. Certains sons très proches (les q, ch, zh, j, d, t) et je me prends la tête pour faire la différence à chaque fois. Il y'a les tons bien sûr, à l'instant je viens de voir une chinoise qui prononçait (en tout cas c'est ce que j'entendais) le ton 3 sans l'ondulation, mais comme un ton 1 plus bas. Qu'en pense un vrai chinois ?
lp78400 9 months ago
@ArthurDeBisu Et pout la calligraphie dont tu parles, je voulais savoir si la simplification avait été faite pour les seuls étrangers apprenant le chinois ou si les Chinois de RPC eux-mêmes n'apprenaient que les caractères simplifiés.
lp78400 9 months ago
@lp78400 Bonjour! Concernant la prononciation, j'ai les mêmes difficultés en FR que les vôtres en CH :-p J'arrive pas à distinguer Cadeau de Gâteau, Ecart d'Egard. Mais je ne cherche pas à me corriger en me référant à un tel ou tel manuel. Je parle à mes amis puis je les imite. Et ça aide! Quoique j'aie encore un accent mais c'est déjà acceptable. Donc, je vous conseille de ne pas suivre le prof, mais écouter les amis autour de vous :-) Après tout, la langue est vivante dans la vie quotidienne
ArthurDeBisu 9 months ago
@lp78400 Et la simplification est déjà généralisée dans toutes les écoles de RPC depuis + de 40ans. Donc, ce que vous apprenez est justement ce que les Chinois apprennent (Même les gens de HK ou de TW savent aussi lire la simplifiée) PS: si vous êtes dans la région parisienne, il y aura une expo de calligraphie du 31 mai au 4 juin, organisée par China Institut (Googlez-le et vous en aurez les détails), avec la participation d'André Kneib. N'hésitez pas à y aller si cela vous intéresse!
ArthurDeBisu 9 months ago
@ArthurDeBisu Ok, je te remercie j'irai voir ça. :)
lp78400 9 months ago