Tangled - I See the Light (Cantonese Version)

[dimitratonks]

someone

transelate the top comment please!!!!

[Pinkdragon1211]

Does anyone know any good sites to get torrents for disney/pixar cartoons in cantonese? Been looking everywhere hardly uploads disney in cantonese.

[TaeminStar]

我想請問這首歌是誰唱的?

[iamscar13]

@TaeminStar Angela Lam (林可嘉) and Ho Chi-man (何志文)

[anishell]

Anyone know the singers of this version so that I can find it on itunes or something?

[Shabei09]

@anishell in the description! Angelababy and Shawn Yue :]

[iamscar13]

@Shabei09 Angelababy and Shawn Yue are the voice actors. Angela Lam (林可嘉) and Ho Chi-man (何志文) are the singers. They are singers signed under HK Disney.

[sumpsvamp]

The song is amazing, but when they talk I can't help but see a chinese dude in my head :)

Amazing song though, one of my favourites :D

[MissLurvelyB]

His voice is sexy in cantonese lol

[TaiGekTou]

鬼佬放孔明燈？

[klsuperman]

@TaiGekTou

人地發明熱氣球架喎，識用孔明燈有幾奇

[blackitty101]

such a pretty laguage! such pretty voices! xD

[RaneDuPre]

Chinese dubs aren't always the best, but Cantonese Tangled sounds great! Especially Mother Gothel. Mother Knows Best is deffinitely the best-dubbed Cantonese version of a disney song I've ever heard.

[DerekBucket]

singing voices are awesome

but angelababy's ability to pronounce proper cantonese ruined rapunzel, somewhat anyway

[okudahideo1]

千個夜 我孤單獨過時

I spent thousands of nights on my own.

不知曉 世間這樣美

I do not know how beautiful the world is.

[okudahideo1]

這一剎 往昔奢求渴望 終於都看到 At this moment, finally I see what I yearned for. 今晚夜 一刻好像永恆 In this night, every single moment seems eternal. 多美麗 我心感動了 How beautiful it is, my heart is touched. 彷彿有繁星高掛 能把漆黑亮照 It is as if many stars are hanged up, which can illuminate the darkness. 越過心裡那幻想 如活在夢境太漂亮 It is beyond my imagination. It seems like if I am living in a beautiful dream. 讓我擁抱這幻想 與星光深深戀上 Let me embrace the fantasy, and deeply fall in love with the starlight

[okudahideo1]

是你闖進我夢鄉 這刻找到心中方向 You rushed into my dream. At this moment, I find the direction of my heart. 這晚上 新生好像降臨 只因相遇你 In this night, a new life seems to arrive. It is only because I meet you. 憶往日 我真的是太傻 多悔恨 半生虛度過 Think of the old days, I was too silly. I regret that I spent half a lifetime in ruin. 怎麼我 錯失竟然這樣多 違失太多 How come I missed so many things? I lost too much. 戀之火 這刻出現眼前 The fire of love now exists in front of my eyes. 多美妙 我的心在跳 How wonderful it is, my heart is thumping.

[okudahideo1]

找到了人生需要 從此不孤獨了 I find the needs of my life. From now on, I will never be alone. 越過心裡那幻想 我的世界給你照亮 It is beyond my imagination. My world is illuminated by you. 讓我擁抱這幻想 我的心悠然地唱 Let me embrace the fantasy. My heart is singing softly. 像滿千星光亮照 讓我找到誰是重要 It is as if thousands of stars are shinning. Let me find the important one. 這晚上 新生好像降臨 只因相遇你 In this night, a new life seems to arrive. It is only because I meet you. 心裡全是你 My heart is full of you.

[Ylonaia]

I don't understand a word, but i like this version <3

[jenniferchow78]

千個夜 我孤單獨過時 不知曉 世間這樣美 這一剎 學識追求渴望 終於都看到 今晚夜 一刻好像永恆 多美麗 我心感動了 彷彿有繁星高掛 能把漆黑亮照 願我心裡那幻想 如活在夢境太漂亮 讓我擁抱這幻想 與星光深深戀上 是你闖進我夢鄉 這刻找到心中方向 這晚上 身心好像降臨 只因相遇你 憶往日 我真的是太傻 多悔恨 半生虛度過 怎麼我 錯失竟然這樣多 違失太多 戀之火 這刻出現眼前 多美妙 我的心在跳 找到了人生需要 從此不孤獨了 願我心裡那幻想 我的世界給你照亮 讓我擁抱這幻想 我的心遊然地唱 像滿千星光亮照 樣我找到誰是重要 這晚上 身心好像降臨 只因相遇你 心裡全是你

[jualkyn]

i think she sounds a bit too old in this one. but she has a nice voice

[yikmanngai97]

@jualkyn cantonese use a different tone then the English one. the tone of cantonese is lower

[Kristanni20X6]

@jualkyn I have to agree with you. Just like the German and Arabic version. But they're all good, just not my favorites

[crystal9303]

@jualkyn Do you who sing this song?

[hotxkiss]

@crystal9303 何志文 & 林可嘉 according to wikipedia

[MissLurvelyB]

@jualkyn Well she's like 17 or 18? She's not a baby

[Winson8]

谁知道那里可以download？ 好像要

[irisysmSJ4ever]

Angela Lam~~

[monkiique]

Where did you get this movie version? I really want this in cantonese. Please tell me T^T

[chocmaan]

real nice!

[jjacchau]

好聽:-)



[albinollama]

thanks man



[theblecode]

@albinollama welcome boss