asdfmovie4 (Polski Dubbing)

[MrBorciu]

moze mi ktos dac taka nutke jak na koncu jest ? :C

[SaliGenaLPStv5]

bananowa rzeź nieee

[SaliGenaLPStv5]

dpbre jestem mega zordem albo doktore mysl rze estem gejem po czym wnioskujes tęczy



[ziomekuba123]

Zrobisz 5 część.Nigdzie nie ma napisów ani dubbingu PROSIMY!!!

[Szomik007]

Jestem MEGAZORDEM :D

[Grabol502]

jestem meegazordem :3

[buubel1313]

jeżeli ktoś chce pełna wersję piosenki która zaczyna sie w 1:17 niech pisze na PW chętnie pomoge :) RZUCAĆ SER!!!

[Adonisv13]

45 osub niehce byćplackiem

[buubel1313]

to jest napad! tym dym dym. cyk

[ImpressionnanteMoi]

BANANOWA RZEŹ mnie zniszczyła XDDDD

[mistrz5plo]

Hahaha !!! Nie mogę ten tekst mnie rozwalił :,,Wal się na ryj psie !''

[PsychoCamper21]

co to za nutka 1:19

[LidaOryginal]

uuu fortepian myślałem ze karton

[Aimtrex]

jestem megazordem wam sie udalo... ale caly ten dubbing jakis taki bez zycia ;d

[MrSzatan18]

Fajna ta gazeta w 00:43 

[ziomekpower]

To się nazywa interpretacja :D

[ilovemegic]

(...) -ej mlody wracaj.-wal sie na rzj psie haha

[Dawista15]

@StalinCWHC 0:53 zły dubbing bo koleś mówi strzel mnie w twarz a powiino być strzel mi w twarz

[Oyeczka]

Chcemy innych części!

[MrMattRap]

powinno być "a ty nie masz twarzy" a nie "a ty nie masz mordy" zepsuło klimat :D a ogólnie zajebiste, najlepszy dubbing asdf

[Arrus1212]

Heniu jest bez duszy :c

[Idilyon]

Jestem megazordem? XD

[WaGIEREK]

w 1:10 powinno być "Poczujcie moc sera!" tak by było lepiej ;)

[Szanok]

Wal się na ryj psie! :D



[DeronRav]

ujmę to tak: Nic tak nie spier*ala filmu jak "dubbing" (dopasować do ust) zamiast dubbingu (zrobić poprawnie). Mam gdzieś całą ideologię "dopasowania do obrazu", tłumaczenie ma być dokładne i ch*j mnie to obchodzi co pasuje a co nie. Tłumacze z angielskiego na polski napisy do internetu i wyjątkowo mnie wkur*a takie nie trzymanie się dokładności. Wystarczy spojrzeć co zrobili z Naruto w Polsce i już widać jak dopasowanie pierd*li całą koncepcje.

[Pasztetowa8]

Wszystko inaczej, ale i tak bardzo śmieszne ;DDD "Megazord" mnie rozjebał!

[Przemek11611]

Pod koniec zajebiste xD

[Sutek222]

W 0:54 to jest "szybko" czy "dziwko"? ;p

[konstantynoneonapoli]

Z megazordem delikatne przegięcie, ogólnie dub mega :) Gratki Stalin :)

[2PersonArmy]

-Jak będę duża, polecę na księżyc!

- Po co czekać?! *kop*

wymiata

[mastergame1311]

,, A ty nie masz mordy" Rozpierdala :D

[Brzytwobrodek]

Świetne

[Zordon122]

00:50 megazord haha mega zordon xD

[Cavi587]

Kto oglądał to więcej niż 2 razy :D

[Witek1S]

@Cavi587 JAAAA!!!!

[toomex91]

@PiwkoPL nagraj i zmieść w oryginalnym ruchu ust

[Spaykovski]

Kto chce być fotelem ? Łapa w górę xD !

[victoriia1010]

powinno być tam na początku "skorzystam z internetu! A ja skorzystam z książki! Aww..."

[StalinCWHC]

@victoriia1010

Wszystko fajnie tylko kłapy nie pasowały - to się właśnie nazywa dubbing ;)

[victoriia1010]

@StalinCWHC co znaczy kłapy? xD Mi chodzi o dobre przetłumaczenie tego! No bo tam jest "Wejdę do internetu" i jak już to powinno być potem wejdę do książki ale się znam trochę na poprawnej polszczyźnie i lepiej brzmi "skorzystam z internetu! A ja z książki!"

[StalinCWHC]

@victoriia1010

Kłap = 1 kłapnięcie ustami postaci. "A ja poczytam" lepiej pasowało od "wejdę do książki" ;)

[Witek1S]

@victoriia1010 to samo chciałem napisać :P

[Visardlev80]

Jaka to muzyka na końcu?

[Casto650]

Jestem megazordem !! Haha :d

[SuperXardes]

fajne

[Thesztywniak]

0.40 nofaceplam

[LukasGures]

Tłumaczenie średnie, ale ogólnie dubbing wyszedł spoko. Dinozaur nie mówi megazord ...

[solar521]

@LukasGures tak...ale ta wersja jest zabawniejsza :D

[StanDemicki]

0:50 jestem megazordem buahaha - stegozouras xD

[Chesterek667]

0:38 jest najlepsze

[varezq]

przez złe tłumaczenie jeden żart spaliliście ;/

[BArTI007]

mogło być lepiej :P

[Slawollos]

Fajny dubbing najlepszy jaki jest wg mnie ;]

[CrazyWafel]

A tak poza tym, zamierzasz zdubingować inne części?

[CrazyWafel]

"WAL SIĘ NA RYJ PSIE" to po prostu mistrzostwo!

[lukass625]

@StalinCWHC Powiedz, jaka jest nazwa tej piosenki pod koniec? ^^

[JAGAN890]

0:53 - szybko strzel mi w twarz

[Wiolka117]

to jest tak głupie, że aż śmieszne :D 

[TheGagman000]

0:25 Nirvana!

[Kirvis230593]

Jak zobaczyłem tytuł to myślałem mniej więcej tak - "znów ktoś zrobił polską wersję jakiegoś angielskiego filmiku który tylko psuje smak oryginału" a tu ogromne zaskoczenie ;] Naprawdę nie spodziewałem się że kiedyś to powiem ale polski dubbing który prezentuje ten film bardziej podoba mi się od oryginału ;D oczywiście są drobne zastrzeżenia ale i tak baaardzo dobrze zrobiony dubbing, ode mnie wielkie gratulacje, a także życzę powodzenia w dalszych produkcjach ;]

[MultiLostShadow]

"ej mlody wracaj- wal sie ryj psie" to rozwala xD

[bekonnnn]

''nie zrozumiałeś mojego sarkazmu a ty nie masz mordy'' to mnie rozwaliło hahaha :D:D

[mastergame1311]

Początek trochę słaby, ale reszta nawet lepsza niż oryginał ^^ A ty nie masz mordy Haha

[galonpzw]

- nie zrozumiałeś mojego sarkazmu

- a ty nie masz mordy

HAHAHA

[maxnajemnik11]

co to za muza na końcu?

[Sandoranik]

To jest epickie :D

\

[Darkczarek]

''A ty nie masz mordy''

xD

[zruptosam]

"losowy cytat z filmiku"

[96Kaskader96]

CHCEMY WIĘCEJ !

[TheMrQarrior]

Jestem Megazordem i Chcę być plackiem rozjebało system na kawałki :P

[MrsMysza23]

BANANOWA RZEŹ!!!

NIE!

Rozwaliło mnie to ;D

[witol96]

Czy tam w scenie ze skaterem nie grał Smell Like Teen Spirit Nirvany?

[MrBartoszka]

@witol96 dobrze słyszałeś :D

[mino556]

Nie mogę się doczekać aż usłyszę tekst "Lubię pociągi" w waszym wykonaniu :)

[Alina15Simba]

moim zdaniem to jest lepsze od oryginału

[nickexile]

Jestem megazordem wymiata. :D

[MrEx000]

ZRÓBCIE WIĘCEJ TAKI FILMIKÓW !!

[9090saske]

-DO JEST NAPAD

DUM DUM DUM DUM

*odklada slochawke i huj *

[TheKoogiel]

-Bananowa rzeź! (HeadShot)

-Nieee!

Powala xD

[0DiDaDragon0]

Ja chce więcej!



[mino556]

Jestem megazordem. XD

[mino556]

Jestem megazordem. XD

[olo819]

to piękne....

[PonchoPJ]

26 osób nie ma mordy

[OlejKosztyKupPlyte]

@StalinCWHC ale tłumaczenie w niektórych przypadkach mogło by być lepsze..

[StalinCWHC]

@OlejKosztyKupPlyte

Ale to nie jest tłumaczenie, tylko dubbing...

[OlejKosztyKupPlyte]

@StalinCWHC dobrze, ale powinien być wzorowany na ORYGINALE :) to tylko moja uwaga :) pokój !

[StalinCWHC]

@OlejKosztyKupPlyte

Ale co to znaczy "wzorowany"? Taki sam jak tłumaczenie czyli tłumaczenie, czy oparty na tłumaczeniu czyli dubbing? ;)

[adamgi4]

@StalinCWHC

chodzi o to że źle przetłumaczone 

[StalinCWHC]

@adamgi4

Spróbuj tłumaczenie podłożyć tak, żeby pasowało pod kłapy - nie da rady. Właśnie po to jest dubbing.

[adamgi4]

@StalinCWHC

Wiem ja ci tylko mówiłem o co chodziło temu gościowi :) Tłumaczenie jest OK

[StalinCWHC]

@adamgi4

W takim razie każdy dubbing jest źle przetłumaczony ;p

[Kerpicz93]

Wymiatasz...

Te filmiki są tak banalne, a tak poprawiają humor, że to się w głowie nie mieści ^^

Genialne ;)

[matrix19091]

Fortepian!



[TheMikiler]

zajeee

[matarx120]

Strzel mnie w twarz!

[mister155]

TO BYŁO GENIALNE! XD

Zrobicie pozostałe filmy? xD

[Eationa]

jak moje nowe buty misiu ?

jesteś fotelem skarbie

ale mogę marzyć Heniu !

dobre xD

[Pieterpit]

Błagam, nie róbcie tego więcej. Brzmi lepiej niż wielość dubbingowanych filmów jednak zatraca sens i humor oryginału.

[dzemik1910]

JESTEM MEGAZORDEM!

[dzemik1910]

jesli obejrzales to z piec razy daj lape w gore

[rubek69963]

WAL SIĘ NA RYJ PSIE !!

[ZayabusaMetin2]

Megazordem? xd

[AzalkmarPL]

PS. Wasza wersja jest zabawniejsza ;D

[AzalkmarPL]

-Git Kapelusz

-Dzięki

-Nie zrozumiałeś mego sarkazmu

- A Ty nie masz mordy

(Facepalm)

ahhahaha Leże ! xD

[Esteban192837465]

- Wyskakuj z kasy

- Nie to ty Wyskakuj z kasy

- Oooo jak żeś to zrobił

[loczekw]

Dubbing zaje**** xD zna ktoś tytuł piosenki końcowej?

[wojtiahahaaa]

@loczekw tu masz link /watch?v=fzirfZMWHyo

[daniel16121989r]

@loczekw

asdfmovie song by Lil Deuce Deuce

[Alina15Simba]

wymiatacie brawo ;D

[ireun97]

Łaa-aa jak żeś to zrobił banalne a zajebiste ;)

[wiola10222]

a tak w ogóle to faktycznie lepsze od oryginału :D

[wiola10222]

przez ten film, chcę zostać plackiem.

[nyncia]

Better than original.

[ilek8822]

Filmik ryje banie :) . Mnie najbardziej przypadł napad przez telefon, poprostu mistrzostwo :D .

[seeeeeeee5]

Zróbcie też dubbing starszych części, genialnie wam to wyszło ;)

[MrParadisowski]

A Ty nie masz mordy hahaha to najlepsze ;)

[Thingol71]

wtf?

[Roodney1994]

Oby były następne!

Good job Stalin i spółka!

[Bl4deP0Ver]

Zajebiste :DD najlepsze z napadem XDDDDD

[Bigrey445]

0:53 jebłem

[Szanok]

1:00 - 1:05 najlepsze i ser ;d

[P0szuki]

Nienawidzę jak ludzie narzekają na dubbing bo 1 słowo nie zostało przetłumaczone dokładnie tak samo chociaż SENS jest taki sam!

[JadeElfen]

Szybko! Strzel mnie w twarz

Bang!

xD

[Decrismo]

11 ludzi nie ma mordy...

[BlackKnightPL]

Fortepian i wszystko jasne

[domin6161]

Jeszcze nigdy tak się kurwa nie uśmiałem Stalin i ekipa odwalili kawał zajebistej roboty dubbingując to :D Pozdro stalin jesteś mistrz

[TheTurbowin]

Ziomuś kocham was !

[0CreatiVee]

Rzucać seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer !

[GreanTeam312]

Dobre ma być więcej :D

[Bialy153]

A Ty nie masz mordy :D

[MrCharliesss]

chujowy dubbing ;)

[Simba436]

@MrCharliesss

Dla mnie lepszy chujowy niż lektor

[19Freshu96]

To napad :D!

[rafastul]

jesteś strasznym sucharem, starasz się wybić na cudzej twórczości, a to z "megazordem" czyni Cię zwyczajnym kretynem...

[NIECiekawyKanal]

@rafastul czytaj opis -.-

[LukaszLKW]

Orginal lepszy :P

[kacprzak87]

Czy tylko mi się zdaję że połowa tych dowcipów traci sens po polsku?

Doceniam zrobienie dubbing ale oryginał był lepszy ;)

[DayanDey]

Są jeszcze ze trzy poprzednie części. Więc możecie zrobić jeszcze asdfmovie3, 2 i 1 z polskim dubbingiem. Mi się podoba, a nawet dodałem do ulubionych. Pozdro ;)

[RebornNarsil]

Rozumiem wolne tłumaczenie, ale to jest trochę za bardzo wolne tłumaczenie. "Well, I stole your face" nie tłumaczy się jako "A ty nie masz twarzy" jak by na to nie patrzeć. Za to głos może być, całkiem dobry, nie psuje klimatu.

[MiadellaCross]

ja piernicze... Dobre :D:D

[Moooras]

No nawet spoko

[fOrNaLL]

Takie średnie, wolę oryginalną wersję.

[bartiz12]

chociaż jeden dobry polski dubbing asdf'a. Dobra robota!

[mariusz1LOADmt]

ja jeb** ale mnie to zniszczyło !! hahaha

śmiałem sie przez minute

[PiotroVpl]

No, bardzo fajne :D

[MADARSK0]

stalin dawaj wszystkie asdf :D czekamy

"bananowa rzeź!"

[adrianna1922]

ej fajnie zrobiliście dubbing :) róbcie dalej :))

[MrKalokliw]

Spoko dubbing :D

[romek123322]

Wręcz IDEALNY dubbing!

Wielu ludzi zajmujących się tym profesjonalnie powinno się od was uczyć.

W tym aktorów podkładających głosy.

SZCZEGÓLNIE ten typek który podkładał głos Sheparda w Mass Effect 1.

[osiolek00000]

Angielska wersja za czorta nie jest tak śmieszna jak Wasza xD

[MrsHouse14]

Zbysiu, nie!

[DabljuF96]

Fajnie wam to wyszło ;) Mozemy liczyc na jeszcze jakies dubbingi ?:DD

[AzalkmarPL]

0:25 Nirvana leci ;D smells like teen spirit ;)

[DeronRav]

RZUCAĆ SEEER!! XD Padłem po tym :"D

[JedynyNiemaszglowy]

Raz widziałem angielską wersję i nie przemawia to do mnie, słabe.

[Joker4485]

LOL XD

[MixBossAnon]

Klikajcie na 3 a usłyszcie ,,Saj"

Klikajcie na 6 a zobaczycie headshot

[Elektryk91]

Do wszystkich widzów: pamiętajcie, że to nie jest tłumaczenie tylko dubbing.

[MissLila18]

Ja też Wam dziękuję, nieźle się bawiłam nagrywając xD Wasz dubbing był super, naprawdę jesteście świetnymi aktorami :D

[n100nx]

Megazord...

[BlackJack90PL]

Jestem Megazordem!

[TadeoSkate]

Zajebiście! :D

[TheMrFairy]

Więcej takich ! :)

[MrPsychopeace]

jestes najlepszy na YT

dajesz zadko filmy a zajebiste

a inni czesto i chujowe ^^

[Artex1222]

Żadne to tłumaczenie, ale teksty i tak lepsze niż w oryginale (Bananowa rzeź!) dubbing świetny. Szczególnie przypadło mi do gustu "ohoo...!" z 0:23 , wykonanie dużo lepsze niż w oryginale :D. Osoba "odgrywająca postacie kobiece" ma świetny głos.

Jedno tylko zastrzeżenie, czy on nie był przypadkiem Stegozaurem? A nie Megazordem (tak wiem, to nie jest tłumaczenie, ale mimo wszystko...)?

[TFKAdam]

Naprawdę nieźle! Twórzcie dalej!

[stefanecek]

Ale z "Jestem Megazordem" to przegiołes grubo

[MrSilny]

/watch?v=fzirfZMWHyo&feature=c­hannel_video_title

To link do tej zajebistej muzyki!

[hiroshimaish]

jak sie nazywa ta nuta na koncu filmiku?

Pierwszy raz widzę taki świetny dubbing do asdf! :D�