Amr Diab - Awedony (English subtitles)

[amani1ar]

hhhhhhhhhhh

[MsMeshu]

Amaaazing but the translation is creepy : / It completely changes the meaning of the song.

[xMeroMusicTvX]

@MsMeshu

I know

I don't translate a word by word

[mistika131]

i love this song... 

[magicemo2010]

really i can"t understand your translation

[xMeroMusicTvX]

@magicemo2010

you can't

but 41,551 can

and that's not my problem cuz I don't translate word by word

[almazed]

@xMeroMusicTvX It really doesn't make sense at all.

[Persianpimp007]

Memoriesss!

[xMeroMusicTvX]

@Microman011

I DON'T TRANSLATE WORD BY WORD

[74EG74ASK]

"Ana behebek aktar ya AMR...

I Love you so much my king...."

GOD BLESS YOU...

[844ALAY]

nice 

[zeebra0071]

worst translation ever

[xMeroMusicTvX]

@Batikha99

I don't damn translate word by word

I just give the damn meaning

I got bored of this

[alfia007]

@xMeroMusicTvX tanx a ton fo translatin da song :D

[siyaya15]

@xMeroMusicTvX No need to swear. Intelligent people appreciate the translation anyway, the sense is quite obvious! Shukran.

[almazed]

@xMeroMusicTvX lol at least ur honest.

[RESISTING1]

@xMeroMusicTvX It's OK, your effort is appreciated. However saying " I used to " is in the past tense and thats not what Amr is saying. What he's saying in fact is " They made me (your eyes) used to loving you ". Again every translation effort is appreciated.

[thinker6236]

i absolutly love those cloth his wearing looks so comfortable, simple. And i always wanted to grow my hair to his hair length in this video.

[aymanrateb]

i love you very mush my lovely

[aymanrateb]

and sure i used to miss your bag

[aymanrateb]

you in front of my eyes everywhere my lovely we are alive

Ayman Rateb

[avicenna15]

painful memories:(:(:( to love someone...

[eliascts]

from 1998 i still listen this song...i love that song...tks

[somalia01]

i love thisss

[SaddCuTTiee09]

i remember this, wen it came out it was a hit

[KhalodaRK]

o meen ma y7besh amro diab ?

min araw3 el a'3ani fe bedayat seerato el fanniya ..

raheeb ya mero raheeb ..

[remycer0]

very nice song i love it thanx good work

[TurkishPopChannel]

Wohow! Awesome my friend, really love it ;) Thanks for the great subs =)

[janedemeter]

very nice song...good work omar..thank you for sharing with me

[chadisa777]

i dig amr diabs older songs, his new ones rock too thanxxx

[MarsMartz]

I like it so much this melody!

Great work like always Mero!

5 ***************and more!

[xNancymohammedx]

wooow nicee videooo

good worrkk

keep it upp

[NajwaAlg]

ان شاء الله

[0anaranna0]

omg, i remember when this song first came out................it was such a big hit!!!!

[Eli2760]

Maravilloso video y linda canción.

Todas mis estrellas para ti. *****

Is beautiful !!!

Kisses.

Eli

[NajwaAlg]

يااااااااااه قديمة اوي

انا بحبله كذا اغنية قديمة بس دي مش من بينهم ;-)

ربنا يوفقك يا ميرو

[xMeroMusicTvX]

اصلي لقيت الطلب عليها كتير في مواقع الموسيقي الاجنبية لانهم من الاخر مجانين بعمرو دياب

[NajwaAlg]

اكيد و هي مش وحشة بالعكس اكيد فيه ناس كتير بيحبوها و بيدورو عليها و هي وقت ما طلعت حققت نجاح كبير هي و نور العين انا بس اللي ما بستسيغهاش معرفش ليه ;-)

لكن انا عندي ليه ييجي اربع اغاني قديمة و هاحطهم ان شاء الله بعد ما اخلص جنات ;-) كل التوفيق يا ميرو

[xMeroMusicTvX]

وبالتوفيق ليكي كمان يا نجوي

انا كمان ناوي احطله نور العين ان شاء الله