Itsumo nando demo - siempre conmigo - subtitulado

[lmlAnAlml]

:'D



[qlaudiiandRea]

hay hay al fin la encOntre vdd q esta bn cheveRe paz y amOr las mejOres vibRas esta canciiOn inspiRa !

[syara8]

bella la cancion y muy hermosa la letra...

[Kuantan2007]

that instrument she's playing is called "bandura", a ukrainian ethnic instrument.

she does live in Japan.

[ManusTrancy]

awaw <3

[claugonzalezzz]

Simplemente bellísimo <3<3<3

[xXPortgasDAceXx]

@claugonzalezzz Hasta hace poco me entere que esos símbolos son corazones , y yo que pensaba que era un ciclope alegre o algo asi DX .

[gordowitz]

Me gusta cantar junto a los videos pero en esta ocacion no pude....carajo no pude.....ella lo hae tan bien y la cancion es tan bella que aaaaaaaa, me dejo mudo.

[CHEMO123456789]

faaaq hay canciones que quisas uno no las entienda pero sabes de algun modo lo que tratan de decirte psss que bella cancion

[0120link]

dedicada a mi amor R y L

[bunchan117117]

心の奥からの歌

心の奥に響き渡る声

どんな言葉よりも、私の心に響きました。

本当にありがとう。

[inherewithus]

Ay, para ti mi Javier, mi guapo, donde estés...

[Bishonenlovers]

She had a beatiful voice and he put a lot of spirit but, the vision of the original composer is always in my heart like "the voice".

[Helzebetg667]

YA me hizo llorar!



[zilhanij]

gracias por subirla, es extraordinaria

[mooniewolf]

Que voz tan hermosa y dulce!!! Me gusta mas que la versión original.

La letra tambien es preciosa e inspiradora!!!

[mahhbboi]

PENSE QUELA CANTANE DEBIA DE SER PRECIOSA POR COMO CANTA

PERO LA VEO Y ES TAN BELLA Y TIENE UNA CARA NATURAL Y NO SE ANDA PONIENDO TRES HILITOS DE ROPA PARA GANAR PUBLICIDAD COMO MUCHOS CANTANTES DE HOY.

[greencherrybutterfly]

i think what shes playing is called a shimizin or shamizin

[3mikan3]

@greencherrybutterfly Its shamisen and no, she's not playing one, I don't know what is it

[Anden0426]

Si algo bueno he obtenido de ver animación japones es el gusto por cierto tipo de música no muy común, como la clásica o esta, aunque no tengo idea de que genero es.....

: )

[Kizzychan]

Good pronounce and performance, does she live in Japan??

[legolasgreenleaff]

sorry lady youmy kimura is the BEST

[pumillaoyaji]

心が伝わってきます。

[chica14bella]

OMG!! de paso qe es Hermosa, canta Divino *-*

esta cancion si que llena de resplandor mi corazon D: esta llena de vida, amo este tipo de musica ¡de veras! *O*

graaaacias~

[jammtez001]

que bonita cancion

[AlfaSoldiers]

OHh dios....sublime.

[RikEvanescente]

Makes me cry, so beautiful! 5/5 stars!

[karentp28]

hermoso!!

[azulcolur]

que instrumento toca ella?

su voz es hermosa...

[Rusophilo]

@azulcolur Hola: Saludos. el instrumento es ucraniano y se llama "Bandura"

[yunhuen1]

@Rusophilo, SI tienes razon yo crei que era la unica en conoserlo bueno a exepcion d mis amigas

[jwandresl]

ОТ ІЩЕ ОДНА ПАННОЧКА КАТАПУЛЬТУВАЛАСЯ З УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. ХТО Ж ДАЛІ?

[rodich75]

@jwandresl Чому катапультувалася?!

Судячи з бандури і вишиванки - вона все ще в українській культурі.

Чи ви хочете, щоб вона й грала тільки "Карії очі, чорнії брови" і ВСЕ?!?!? %)))

[jwandresl]

@rodich75 НІ ВЖЕ НЕХАЙ ПАННОЧКА КРАЩЕ І ДАЛІ ЗАГЛИБЛЮЄТЬСЯ В ЯПОНСЬКОМУ МОРІ АБО Ж ПОШИРЮЄТЬСЯ В БІК ОБИДВОХ КОРЕЙ ЧИ НЕЗЛІЧЕННИХ ОСТРОВІВ ВЕЛИКОГО ОКЕАНУ, АЛЕ ТОЇ ПЕРЛИНИ ПАРУБОЧОГО РЕПЕРТУАРУ НЕ ЗАЙМАЄ АНІ РУШИТЬ! :-))

[rodich75]

@jwandresl Мені незрозумілий Ваш агресивний настрой. Вибачте!

[LOSTwbk]

彼女の気品のある丁寧な唄い方は、彼女がこの曲へ多くの情熱を注­いでいることを容易にうかがい知ることができます。

彼女の良い点は、息継ぎ音（呼吸音）がほとんどしないことです。

元々テンポの遅いゆったりとした曲であることに加え、歌詞が繊細­なので、下手なところで息継ぎをしてしまったり、息が続かないの­に無理に声を絞り出そうとすると、綺麗なメロディーと繊細な歌詞­の意味が、一気に崩壊してしまう危険があります。

彼女は丁寧に息継ぎをしつつ、言葉の意味を理解して歌っているの­で曲の本質を見事に歌いきっています。

彼女の歌声によってこの曲は一つの完成という結果を得たと思いま­す。



[HeXhicera]

♥ lovely

[jerez1yabut]

uhhh.........DAMN!!

[yunhuen1]

es una de las mejores canciones q e escuchado en mi vida

[MIMISAKURA24]

@yunhuen1 tienes toda la razon y esta mujer es impresionante

[19lg05]

que chulada!

[fverman]

ES UNA DE LAS CANCIONES MAS HERMOSAS QUE HE ESCUCHADO

[JORAVERO2]

pone los pelos de punta, que cancion tan bella, increible que en este mundo haya cosa tan hermosa.

[maripachi09]

ohhh que bonita cancion que nanai la letra tengo doce años y les mando saludos desde chile la verdad es que esta cancion es muy lind la amooo la escucho una y otra ves y la cante para un festival en mi colegio y gane 2do lugar la verdd es que la letra de la cancion es una cosa que me hizo pensar q soy una persona que piensa algo tan lindo y que vive la vida tal como la debo vivir es hermoso

[JORAVERO2]

@maripachi09 sigue asin, con ese pensamiento, porque es dificil que alguien tan joven sienta tanta belleza por la vida, un abrazo

[goofyyable]

how beautiful voice!

[youlp1985]

oh,her japanese is perfect

[OCHOA399]

q buena cancion esta padre.

[Comunacher]

Canciones asi deberian perdurar en la historia del mundo, perpetuarse como un himno de esperanza, de autro critica, de sabernos entender como los seres humanos que somos y que tenemos en nuestras mano el poder cambiar tantas cosas malas de este mundo... gracias por este momento tan bello que he pasado... SALUDOS DESDE CHILE

[daffyrockeritha]

haha qe bonita cancion me gusto mucho i la voz tambn esta lñindizima woow

[Lobaroja77]

No sabia lo que la letra de esta cancion decia, y aun así me parecia hermosa , con esta version de Nataliya y gracias a la traducción me parece aun mas maravillosa!!!!! Gracias por este lindo video.

[carlita0raven]

que hermosa cancion aparece en el viaje de chihiro

[3334448314]

作詞者の心を理解し、自分の生き方をつかんで歌う。

経験が生かされて、何時までも歌ってください。

[kof00j]

Me encanta, a diferencia de la mayoría de las canciones japonesas que se escuchan por estos lugares, ésta tiene fondo y seriedad. Además está perfectamente cantada.

[Koharu]

Que hermoso!!!!

¿Qué instrumento es ese? Suena realmente hermoso

[Rusophilo]

@Koharu

Saludos. el instrumento es ucraniano y se llama "Bandura"

[konstant96]

xxxx

[konstant96]

Muchas gracias por haberlo traducido... es linda la melodía, bonita la voz pero las letras dejan congelado...

[aLeInPiNk]

OMG !!!!!!! This is a PERFECT song!

[0000syu]

この曲は宮崎駿のアニメ映画の中でも「久石譲」じゃなくて珍しく­ヒットした主題歌だと思うのですけども、でも、これは良いですよ­ね！！！

[DiLadyKatherine]

Esta cancion me conmueve tiernamente. Muy linda y dulce Voz. Sen to Chihiro es una de mis peliculas anime favoritas. :-D

[Lulu12lov]

wow good =]

pretty big instrument compared to the japanese person's though.lol

[rocoman65]

Carajo me saco lagrimas

[Alucard0zeon]

@rocoman65 LoL a mi tambien....

[legolasgreenleaff]

i rather the original one with the beautiful japanese lady and the little harp she is so cute and her voice is absolute gorgeous thanks

[lullaby3112]

Excelente, muchisimas gracias por la traduccion >.< !!!!

[NaruHina033]

QUE LINDOOOO mn_n pulgar arriba

[bohemiatotal]

Absolutely wonderful!

[ElyonFrankesteinn]

Utsukushii (:

[FedeLoddo90]

è bellissimo, una voce fantastica <3

[sakurabanzai]

うめぇ＾＾　この人の独特の歌い方いいですね｜



[sirius774]

Я був вражений з прекрасним голосом співати.

Ну, я хочу почути версію українською мовою.

素晴らしい歌声に感動しました。

是非、ウクライナ語のバージョンも聴いてみたいです。

[camionero1291]

esto es lo que deberian pasar en american idol!!!!

[SFORZAmania]

hey q linda letra! pero se escucha mejor en chino mandarin brenda gracias!

[01Kylee]

sin duda una gran rola

[zixsalcedo]

awesome performance, awsome lyrics and the result is a beutiful and amazing song such as this

[007rames]

Gracias con todo mi corazon por este regalo que nos hace detener el tiempo y al mismo tiempo viajar hacia el interior. Hermoso tema. Muchas gracias por subtitularlo.

[the5eugen]

Beautiful Ukrainian girl, beautiful Ukrainian instrument and beautiful voice.

Чудова українська дівчина, чудовий український інструмент і чудовий голос.

[darialois]

i really appreciate that a white person can appreciate a japanese song. i am white too and i also love this song. but i appreciate her effort to learn and sing it. love her traditional outfit too.

[KonaKonaKiraHell]

Wow que bella cancion,aprecio de verdad la melodìa y la letra,significan mucho para mi,muchas gracias por subtitularlo.

Arigato,

KonaKonaKiraHell

[Orchidbeautyful]

que instrumento esta tocando

[BekiKun]

wao es una belleza , es tan calida al oirla

[Nisimako]

I've been thinking, from what I've taken of Spanish, Japanese, and Mandarin, that anyone who is a native Spanish speaker would easily pick up Japanese--the way they are really phonetic spelling wise, and with the verb conjugations, I think they're very similar. Her accent is therefore amazing! I've had my fill with verb conjugations though, so I stuck with Mandarin x_x...

[VersionBest]

Hey I know this song it's from Spirited Away. I love that movie.

Is she really playing that instrument or is it just there as a prop?

[the5eugen]

She was playing bandura since she was little and lived in Ukraine, country she`s from. Bandura is traditional Ukrainian instrument.

[armansinlado]

Obviously she´s playing , no doubt of it

[xXHanonNekoXx]

omg ~ dios que cancion tan hermosa ;3;...no me camsare de escucharla ;O; si tan solo todos la oyeran por lo menos el mundo seria un poco mejor e__e!

[Nammy02]

Preciosa <3

[Elberetheye]

I love her voice~ *-*

[siama786928]

WODERFUL ??

she's pronouncing very good

[thestarstheywhisper]

Wow, her pronounciation is excellent.

[faefaye]

@thestarstheywhisper not really...not to flame her - it's good enough but not excellent. she has a few odd pronunciations here and there

[thestarstheywhisper]

@faefaye Ah, you're being picky :). Aside from her introduction of the song, I'd say it's excellent. At least, much better than 'good enough'.

[lljohnballzll]

@faefaye yah its not exellent but give her credit.... it is not hard singing a song of a different language than their first.. she sometimes stop a bit more than the original but she is better than most of the people learning japanese as 2nd, 3rd, or 4th language.. i am currnetly learning it as 4th but it is not easy to have good pronounciation because the your first language doesn't make that sound or something...

[fmyoen]

@thestarstheywhisper

It may surprise you but although Slavic languages are very different from Japanese, pronunciation of main sounds in both is very close to each other. It's much more similar than in English for example.

[Liburado]

@fmyoen samething with spanish... and i found slavic lenguages quite easy to catch... problem is there is a difference from saying what friends tell you to say and really speaking a lenguage... some day i might have time to learn, by now nihongo dake ha ii desu.

[fmyoen]

@Liburado

Your're welcome. How should I say it Japanese? Dou itashimashite, right?

[Liburado]

@fmyoen thats one of the forms and i consider it... a polite form, you´re welcome.

[cosacachi]

esta super

ありがとう (GRACIAS)

[cosacachi]

esta super esta cansion ase tiempo que estaba buscando la traduccion

謝謝 (gracias)

[estrelleitapretty03]

tiene mucho tiempo que escuche esta cancion tenia 8 años. kuando via shijiro

no sabia k decia pero

me hacia llotar

y ahora k e visto la letra

deseo

enkontrar esta kancion y

hacerla

circular x todo el mundo.........

[shihiro14]

vaya me encanta esa cancion ojala algun dia todos fueran otakus para que la escucharan no seria lindo  que lo mostrasen en la tele radio y lo mostraran por todos lados seria muy felis por que esta cancion podria cambiar el mundo no vivan los otakus y Nataliya Gudziy

[matarael666]

jajaja aveses me pregunto cuanto cambiaria el mundo si la gente se tomara la molestia de escuachar cansiones como esta?

a mi esta cansion me conmueve hasta las lagrimas es hermosa!

[micheltone]

vos xq sos otaku xD

[matarael666]

jajaja es verdad q soy otaku, pero eso no tiene nada q ver.

el arte y la bellesa no existe solo en japon si sabes mirar y escuchar vas a descubrir pequeños tesoros en todo el mundo.

[otakugirlrock]

Esta CANCIÓN te Hace penzar la voz te esta mujer es imprecionante..

[HordasInc]

Si los angeles cantan siempre ante la presencia del Santisimo, estoy completamente seguro que esta es una de esas sublimes entonaciones, y supongo que al Santisimo le conmueve demasiado este tema, hasta dentro de sus favoritos estará... gracias por subir este tema.

[mmilitaa]

wooow en verdad esta cancion es hermosa, en cerdad puede limpiar la mente y el alma!!!

[Atenyu]

Es preciosa!! encanadora, es una oración que aclamamos al cielo!!! ^^ Es para Dios! ^^

[Zerjio]

en realidad suena mas como a una meditacion. la persona de la cancion encuentra la paz dentro de si mismo, no se le fue entregada por Dios.

[Atenyu]

y porque tiene que ser como tu digas, cada quien la puede interpretar como quiera, NO TIENES DERECHO A JUGAR CON LOS SUEÑOS DE LAS PERSONAS, SI UNA PERSONA CREE QUE LE RECUERDA UN PEZ Y LE DA ALEGRÍA, ES SU INTERPRETACIÒN, NO LA TUYA, SI CREES QUE ES UNA MEDITACIÒN INTERIOR ESTA BIEN!!! SUPER, Y SI YO CREO Q ES PARA DIOS, ES MI PROBLEMA, Y MI GUSTA ASÌ PORQUE ES LO QUE YO SIENTO!

[HordasInc]

Debes aprender que la meditación es hablar con DIOS, porque vive dentro de uno... hermanito, te falta mas madurez espiritual, pero te falta poquito para reconocer la voz de DIOS ^.^ El REY te bendiga muchisisisisisisimo.

[masterbip]

Suave melodía y delicada voz que trae bellos recuerdos a la mente y un viento de esperanza al alma. Muy lindo tema que siempre que puedo escucho, la traducción ayuda mucho a entenderlo mas que leerla en una pagina. Muchas gracias por compartir esto con nosotros y darte el trabajo de agregarle los subtitulos. Cuando pueda volvere a ver esta hermosa pelicula ... "El Viaje de Chihiro". Saludos Drago !!!