1/8 Une F_mme est une F_mme (1961)

[amigdale]

thanks for

the

movie !

[OldEarthChaos]

I love how they distort the background during the bookstore scene

[henndri]

NICE MOVIE

[TraceyLouise2260]

The subtitles are off but at least they're there to give an idea of what they're saying :)))

[salmig99]

@jesse... etc. The guy orders 'un café crème, verre'. Why..? because he's in a bit of a rush and wants to drink it quick and not burn his mouth. Hot coffee cools off much quicker in a glass than in a regular cup did ya know..? And wonders of wonders, the bartender speaks Franch and brings his coffee in a glass. Rather unusual, no...? Maybe the bartender's command of the French language is a bit better than yours, hmm...? Now just relax, and have a Bosnian rainbow colored coffee on me :-)

[coreymitchelhoulden]

Godard's best film.

[salmig99]

Nothing to do with 'green' coffee.. What are you guys thinking..?? He says 'un café crême, verre'. And that's what he gets: regular coffee in a glass.. :-O

[catalotaable]

love the subtitles... i'll take my drums and beat it? hahaha

[trivrock2k6]

subtitles are slightly wrong.

[slack3rdude]

whats with the drops in the audio track...

[trivrock2k6]

@slack3rdude to keep the audience engaged and active, a big trait in french new wave cinema.

[jimbojamesIV]

A coffee green?

Is that a mistranslation or a French drink from the 60s?

[foutupourfoutu]

@jimbojamesIV No he really says that. Althought I have no idea of what it could mean.

[foutupourfoutu]

@jessieintheskywith Oh I knew that! But being French myself, I was just telling him that green coffee didn't exist in France either!

[northbeachfilms]

@foutupourfoutu

heh well, i still want some of that green coffee. if you add milk to just the right amt. it does have a green tint. brilliant.

[salmig99]

@foutupourfoutu French.. but probably not from Paris 'intra muros'.. Or maybe you don't spend enough time at the 'troquet du coin'..??

[xXPinkGoddessXx]

@jessieintheskywith I assumed it was a difference in the use of certain words in languages. In Bosnian for example, cats of a greyish colour are referred to as "green". But it probably is a joke as you said, because of the way Anna looks at the man when he says that.

[salmig99]

@xXPinkGoddessXx Dunno about that.. but look what he's drinking his coffee out of.. it's a glass..! Verre.. not vert..Simple, no...?

[salmig99]

@jessieintheskywith Yeah.. right.. see above for a straightforward explanation..

[jessieintheskywith]

@salmig99 All of your replies to people on here are pretentious and "ahem, please, I know more than you on this subject dahling". Jeez let people enjoy the movie without judging them

[WebsterAnn]

What does it mean for a coffee to be very white or green?

[Hanandhita]

i keep looking for this film. where to download??? D:

[sheldoncooperify]

Suis-je le seul à trouver ce film insupportable ? C'est pas parce qu'on fait du grand n'importe quoi que c'est de l'art!

[JRamb09]

Such a great movie, im dying to know what song is playing in the beginning.

[spettro2005]

Song by Charles Aznavour, TU TE LAISSES ALLER (meaning: you let yourself go)

[salmig99]

@JRamb09 Do you mean Charles Aznavour singing 'Tu te laisses aller'..?

[anapatricia2]

Thank you so much for this.

[minutegongcoughs]

Tx for sharing.