Perdon pero no entiendo en un monton de partes dice "los" y en la traduccion son todas palabras distintas o estoy escuchando mal? tengo la re duda y no entiendo la letra
@mustaine10 para empezar el aleman es un idioma fascinante. La sigla "los" por si sola es como el "go" ingles o sea "vamos" en español, pero si esta va al final de una palabra indica la ausencia de esta o sea se convierte en el "less" ingles o el "sin" español, por eso la primera frase de la cancion dice "Wir waren namenlos"que traducido es "no teniamos nombres" pues la palabra "name"· significa nombre y como se le agrego "los" quedo "namelos" significando "sin nombre" o "no tenian nombre".Bye
@mustaine10 corrijo la palabra "namen" significa nombre pero como se le agrego "los" quedando "namenlos" se traduce como "sin nombre" o "no tenian nombre" es por eso que escuchas hartas veces "los" pero se van traduciendo como "sin", "sin nombre" "sin canciones" "sin palabras" "sin sonido" "no tienen esperanzas" etc.-
ME LATE MUCHO ESTA ROLA DESDE QUE SALIO COMO TAMBIEN SIN METER LA GUITARRA ELECTRICA SE RIFA RAMMSTEIN Y EN EL CONCIERTO ESE PLUS QUE LE DA PARA EL FINAL DE LA ROLA ESTA MUY CHINGON LARGA VIDA A RAMMSTEIN A POR CIERTO AHORA QUE VAN A VENIR EL 6-12-10 COMPRE MUCHOS VOLETOS SI ALGUIEN SE INTERESA POSTEÉN EN MI CANAL SALE Y ARRIBA RAMMSTEIN
lo unico q te fallo fue poner el significado de los y todo eso en vez de ponerlo al final del video en mas info por que el final del video esta g.nial
jajajajajaja ala ala ala no abia escuxao esta cancion y cuando le e visto tocar la armonica me e partido la polla jaja q grande till arriba rammstein!!!!
que rola tan mas chingona es perfecta la traduccion es exelente agregenme alos que les guste rammstein porfa me acabo de suscribir en youtube jaja y que VIVA RAMMSTEIN
sE ME OLVIDO AGREGAR Q TE MERECERIAS 10000000000000000 ESTRELLAS X EL VIDEO MAS LA TRADUCCION PERO COMO SE PUEDEN 5 TEDOY 5 MEN MUY WENA LA TRADUCCION
exelente traduccion y como dicen por ahi ninguna traduccion es perfecta los es complicado de traducir puede interpretarse como Vamos o como Libres pero la tuya esta muy bien =)
@kruschneider oee los se ignifica libres saves porque porque yo compre algo OFICIAL de rammstein donde estan las letras de todos sus discos pero buen video
Perdon pero no entiendo en un monton de partes dice "los" y en la traduccion son todas palabras distintas o estoy escuchando mal? tengo la re duda y no entiendo la letra
mustaine10 2 months ago
@mustaine10 para empezar el aleman es un idioma fascinante. La sigla "los" por si sola es como el "go" ingles o sea "vamos" en español, pero si esta va al final de una palabra indica la ausencia de esta o sea se convierte en el "less" ingles o el "sin" español, por eso la primera frase de la cancion dice "Wir waren namenlos"que traducido es "no teniamos nombres" pues la palabra "name"· significa nombre y como se le agrego "los" quedo "namelos" significando "sin nombre" o "no tenian nombre".Bye
xxZendoxx0 2 months ago
@mustaine10 corrijo la palabra "namen" significa nombre pero como se le agrego "los" quedando "namenlos" se traduce como "sin nombre" o "no tenian nombre" es por eso que escuchas hartas veces "los" pero se van traduciendo como "sin", "sin nombre" "sin canciones" "sin palabras" "sin sonido" "no tienen esperanzas" etc.-
xxZendoxx0 2 months ago
Te quedo bien arrecho el final xD.
Drossito96 8 months ago
esta nuy bueno... como suena esa guitarra impresionante....
MyDiego91 9 months ago
3 "believers" vieron este video -.-''
pintalabiosygloss 10 months ago
@pintalabiosygloss Vienes a ver a Rammstein, no a pararle bola a gente que seguramente no sabe de musica.
Drossito96 8 months ago
que chido video carnal como siempre rifando rammstein te quedo chido
hdlmblink182 1 year ago
otro buen tema
Lilithnights 1 year ago
despues de kaine lust.....esta es la que mas me gusta...
el final de la cancion es de locos
xaavedra42 1 year ago
el que siempre anda quemadaso es el flaco no :D jajaja hace chingadas pero la musica es recontra buena :o rammstein es la voz XD ...
Talion2008 1 year ago
ME LATE MUCHO ESTA ROLA DESDE QUE SALIO COMO TAMBIEN SIN METER LA GUITARRA ELECTRICA SE RIFA RAMMSTEIN Y EN EL CONCIERTO ESE PLUS QUE LE DA PARA EL FINAL DE LA ROLA ESTA MUY CHINGON LARGA VIDA A RAMMSTEIN A POR CIERTO AHORA QUE VAN A VENIR EL 6-12-10 COMPRE MUCHOS VOLETOS SI ALGUIEN SE INTERESA POSTEÉN EN MI CANAL SALE Y ARRIBA RAMMSTEIN
dejesus38 1 year ago
mmm un poco trucha la traduccion el google traductor no es muy weno xD
viitookoo23 1 year ago
NO SE aleman pero la traduccion me ha parecido buena, y la edicion del video excelente
BOLCHEVIQUELENNIN 1 year ago
muy mala traduccion
chuequiinn 1 year ago
VIVA rammstein¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ muerase el q no le guxte¡¡ jeje
oschar92 1 year ago
excellente song
orteneger 1 year ago
no soy punk pero estos weyes se la rifan
nava0018 1 year ago
música con sentido música para gente que piensa..!
davigiany 1 year ago
lo unico q te fallo fue poner el significado de los y todo eso en vez de ponerlo al final del video en mas info por que el final del video esta g.nial
handelxxx 2 years ago
no mams q chingon es el tecladista
handelxxx 2 years ago 11
@handelxxx k chingon esta todo mas bien dicho
checopucho 6 months ago
su ultimo disco es excelente
lo uniko chistoso es donde lo grabaron y entre k personas estuviueron
therocklive1 2 years ago
This has been flagged as spam show
donde lo grabaron? y entre k personas estuviueron ?
brau006 2 years ago
kualkiera de nosotros kisiera estar en su lugar
therocklive1 2 years ago
el tecladista siempre ha sido una mamada pero eso no le quita lo talentoso k es
therocklive1 2 years ago
jajajajajaja ala ala ala no abia escuxao esta cancion y cuando le e visto tocar la armonica me e partido la polla jaja q grande till arriba rammstein!!!!
waynerooney666 2 years ago
la es muy beuna y la traduccion igual
rammstein lo mejooooooooooooor entre lo mejor y vienen a mexico
el año k viene ya lo dijieron ellosno es choro
therocklive1 2 years ago
Seguro que cuando vengan a América, uno de los primeros países a visitar será México, Till ama a tu país, y allá estaré!!
Saludos desde Argentina!
GinoRc 2 years ago 2
eso sin duda , solo kiero ke vengan a amerika , exelente cancion como todo lo de rammstein
ichwillkio 1 year ago
gracias por el video es mi cancion favorita rammstein lo mejor de lo mejor su nuevo disco ni hablar
aleja1429 2 years ago
SE PASA DE VERGA EL TECLADISTA
compadre002 2 years ago 3
Los no significas Libres??
pauligeti 2 years ago
No tengo la mas puta idea, recién busqué en el diccionario Alemán - Inglés y dice:
Los: Lot ( Mucho )
los: loose ( Suelto )
Calculo que el suelto tiene relación con libre, pero no estoy seguro.
Saludos.
GinoRc 2 years ago
que rola tan mas chingona es perfecta la traduccion es exelente agregenme alos que les guste rammstein porfa me acabo de suscribir en youtube jaja y que VIVA RAMMSTEIN
feroxMeTaL 2 years ago
que buena traduccion de este temazo de rammstein!! 5/5
guaramyllo 2 years ago
aarrriiibbbaaa RAMMSTEIN y flake lorenz!!!!!
inoiram1458 2 years ago
no puedo descargarlo. alguien sabe porqué no me da más la opción para descargar videos en youtube??
01tray01 2 years ago
sE ME OLVIDO AGREGAR Q TE MERECERIAS 10000000000000000 ESTRELLAS X EL VIDEO MAS LA TRADUCCION PERO COMO SE PUEDEN 5 TEDOY 5 MEN MUY WENA LA TRADUCCION
Tyrantant1997 2 years ago 2
Gracias por la traduccion, esta muy wena, QUE VIVA RAMMSTEIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tyrantant1997 2 years ago 2
aqui esta el video de una mejor traduccion de la cancion los
watch?v=aXO6rp7yzwM
MessiasFCB 2 years ago
WIR SAGEN LOS______ NEIN
WIR WAREN LOS
dan942000 2 years ago
exelente traduccion y como dicen por ahi ninguna traduccion es perfecta los es complicado de traducir puede interpretarse como Vamos o como Libres pero la tuya esta muy bien =)
voldemort720 2 years ago
muy buena cancion y con la acustica se escucha super
alseides93 2 years ago
ramstein lo masssssssssssssssssss
ojala q vengan a colombia
rubenchoful 2 years ago
kiero aprenderla con mi acustica!!! parece facil no?
agos007 2 years ago
Parece pero no lo es : ) Alta cancion loco!!!!!!!!!!!!! VIVA RAMMSTEIN CARAJO MUERAN LAS BANDAS PUTAS!!!!!!!!!!!
GinoRc 2 years ago
en efecto, son las mismas notas casi tada la cancion
adrf50 2 years ago
si es recontra facil :P
pauligeti 2 years ago
te pasaste loco..muy buen tema y buena la traduccion :) felizitaciones from argentina :D
Oasiscounter 2 years ago 4
que bueno suena esa vara cuando richard le mete la guitarra electrica. me acuerda la fuerza del herzeleid
karlpx34xx 2 years ago 4
Gracias por subirlo con traduccion, pero me queda la duda de la palabra "los" porque en otras partes lo traducen como "libres"
Tu que opinas de eso?
timiturner78 2 years ago 10
mira
yo esta traduccion la hice bajo una fuente muy confiable sobre traducciones de las letras de rammstein
ademas el verbo "los" en aleman significa "vamos"
esto es hasta donde yo se
saludos
a! chido x tu comentario
kruschneider 2 years ago
Gracias por el video y la traduccion hermano, viva Rammstein la puta madre!!! Gracias por tu trabajo!!!! Un abrazo desde Argentina
GinoRc 2 years ago
@kruschneider realmente los es como el less del ingles y solo se puede traducir como menos '' supongo '' pero esta bien.
ULYSSIXSIXSIX 1 year ago
@kruschneider oee los se ignifica libres saves porque porque yo compre algo OFICIAL de rammstein donde estan las letras de todos sus discos pero buen video
TheFanundertaker 1 year ago
segun esta traduccion dise q es vamos pero q si se le agrega alalguna palabra cambia su significado viva rammstein
rubenchoful 2 years ago
@timiturner78 tambien vi en taringa que los es como el less de ingles osea sin pero tambien queda bien libre habeces dicen cosas con doble sentido
torasocfp 1 year ago 2
@timiturner78 Los traduce muchas cosas desde vamos libres hasta sin la traduccion no es precisa
DavidXploit 8 months ago
rammstein!!!!
:A
para cuando en argentina?!??!? :@
nahuelkanalla77 2 years ago
es una de las mejores de rammstein genial
xXxgOlDeNtIgErxXx 3 years ago
LO MEJOR, RAMMSTEIN!!!!!
Frieden1975 3 years ago