Gumrah (1963) - Chalo Ek Baar Phir Se

[zubairkhansgr]

nice one...

[DDEvDUBEy]

bas kuch kya kahe..........................­...

[hunzaking]

अंगूठे अगर आप 2012 में इस गीत सुनेंगे!

آخری مراسلہ دیکھیں اگر آپ 2012 میں یہ گانا سنتا!

অঙ্গুষ্ঠ আপ যদি আপনি 2012 সালে এই গান শুনতে হবে!

thumbs up if you will listen this song in 2012!

[jkp2705]

Wo afsana jise anjam tak lana na ho mumkin, use ek khoobsoorat mad de kar chodna achcha. Most sensible way to conclude some thing so close to your heart.

Sahir ludhyanvi always had his own style of portraying such emotions. There weren't may like him.

[BadeGulamAli]

Sunil Dut's equally or perhaps, more intense acting in similar situation where he beloved is about to marry his friend is in the film Gazal. The song rendered by Rafi Saheb is in its own calss: Rang Aur Noor ki Baarat Kise Pesh karun. Gaurang Vaishnav

[kravigupta1]

i hv been listening this song for so long.. such a wonderful composition..

[imzulfi]

तुम्हें भी कोई उलझन रोकती है पेशकदमी से

मुझे भी लोग कहते हैं कि ये जलवे पराए हैं

मेरे हमराह भी रुसवाईयां हैं मेरे माज़ी की

तुम्हारे साथ भी गुज़री हुई रातों के साए हैं

--- लेखक: साहिर (इस नज़्म की पहली और मशहूर पंक्ति “चलो इक बार फिर से” को साहिर ने तब लिखा था जब उन्हें उनकी पूर्व प्रेमिका सुधा मल्होत्रा काफ़ी दिन के बाद एक पार्टी में मिली थीं)

[imzulfi]

sahir saab wrote these lines when he met his ex girlfriend sudha malhotra in a party few years after his breakup.

[Bond24aka]

He is the true Hero with great voice, height n nice looks

[Tay38616]

Beautiful song with undying & memorable lyrics!

[qazaankhan]

such a natural handsum hunk... OMG i luv him yrrrr.... uuuufffffff

[nickkahlon]

Woh afsaana jissay anjaam tak lana na ho momkin...........Usay ik khoobsoorat moor they kar chhorna achha.............wah kya baat hai.

what's wrong with todays lyric writers.

[mruzi3]

na main tum se koi umeed rakhon dil nawazi ki.. na tum meri taraf daikho galt andaz nazron se.. .! speechless.... .thats best of the best.. .!

[mruzi3]

what a song... thums up..... loving it.. . chalo aik bar phirse ajnabi ban jayen hum dono... .. :(

[nissa501]

tummehain bi kohi uljan rokti hai pahish qadmi say ,muhjey bi loog kehtey hain ye jalwey perahey hain

[nissa501]

thums up end of 2011 still love it thumbs up if you listen 2020!

[cantfindanameanymore]

The great composition and rendition always appeals to an open-minded listener irrespective of his/her age and listening preferences. I am 27 and I typically listen to a lot of heavy music from the west. But, I still cherish this beautiful combination of lyrics and music! Chhonkar very rightly pointed out the inability of the contemporary writers and composers to create music with such purity!

[arifraja]

i agree to u chhonkar79

[indra6735]

This is one of my Dad ,,song he use to sing when i was a little girl  he loves these song ,, Thanks ,,

[jalpasb]

such an amazing song..feels so calmness after listening this song...

[urousa1958]

some one told me, i cannot vouch if it correct, Sahir read this lyric on marrige of girl whom he wanted to marry. chlo ek bar pher se ajnabi bun jain humdono. (once again we become stranger). so true

[siddharth0567]

javed akhtar jo khud ko bollywood ka best lyricist samajhta hai purane daur ke lyricist ke saamne kuch nahi hai!!

[nickkahlon]

Chhonkar79....u r very right these days r entirely different........But the problem is if we do have some body to write words like this.......how many u r going to find to appreciate that............may be 1percent..........so forget it.

[pamiislam]

@zaara1975 Sometimes this is the only solution... :(

[ankurmjain]

So old yet so young amazing

[MrTweetybird25]

uff amazing poetry ...... <3 <3

[swarajkaushal]

Thanks friends for your kind words. Married for 36 years is also a matter of assurance

[ashu77684]

nice song...:)

[bawlamunda]

@anwarfraz ,You are absolutely right and thanks for the information.

[rithi05]

@swarajkaushal... not to dis-respect you or your wife.. a gesture of a laugh... i am married and can understand... even i crushed on many girls in my youth and i hope so those ladies might have the same feeling for me but it is not an affair... I will take my words back... Its will not be an affair ... sorry to hurt you

[swarajkaushal]

@rithi05 You have taken it very seriously. Come sing with me and lets laugh all our lives

[nirajt2]

@swarajkaushal Do not be scared. Go to a temple and thank God that you have got a wife with an awesome taste in music..

[bawlamunda]

One of my all time favourite songs sung very beautifully by Rafi Saheb.

See how meaningful the lyrics are.....

[anwarfraz]

@bawlamunda its not sung by rafi saheb it was sung by mahendra kapoor who copied the rafi saheb style in his entire filmi career. despite indians music director's full support he was vanished soon. u know a copy is a copy, in the end only original will prevail.

[garima2231]

awww... if my bf sang it to me i wud get a heart attack

[paradoxycycline]

@garima2231 these days the McDonaldMall/Multiplex-going BFs & GFs have ceased to have such emotional depths. Now romance stands reduced to silly abbreviated text messages.

[khirbhawani]

superb..beyond comparison...

[choprals]

This song scares me beautifully it is my daughter's favourite.

[nooraani]

Kitna achha andaaz hey shikwa kaerney ka. Qurbaan jaaoon.

[sweetyseepe]

Waoo..herat touching lyrics...melodious voice and above all emotions can be felt in acting and vocals..i m in love with this ong since my childhood..at that time,song was just good becoz of rhthym..now as we grow up,life adds meaning to these words...i never knew it that someday i will be concentrating so much on kyrics..n today i m in total love with it..as if some how..something is related to all of us!! :(

[SangeeetJ]

@sweetyseepe

I agree with your statements. Love this one.

[rithi05]

@swarajkaushal! i hope she don't like the same she use to beofer... if yes... she has an affair... she has a secret.... hahahahh

[sridharchukkala]

@rithi05 yeh mr .dont call it as " affair" she met have loved someone before marraige , and she still memebers him as "friend " do u knw personally that she had affair after marriage ? yeh frind everyone had LOVE towards others ( @swarajkaushal : hi sawaraj we have to let live her thought and respect her so be a good husband and live ur beatifull married life friend ! say i too ur wife too .... i love this song very much

[anshul8782]

even einsteins brain can not invent words like these

[pamiislam]

@anshul8782 Einstein was not a lyricist. :-D

[ujgilani]

@ kaynat chaa gy ho bai.. i <3 it

[samiran655]

oNE OF THE MOST WONDER FULL SONG i EVER ENJOY!

sAMIRAN

[powerpia2000]

Oh man, when she looks at the camera at 0:52, when he sings "...na tum meri taraf dekho ghalat andaaz nazroon se". WOW!!!!

[powerpia2000]

ufff the poetry in this songs - catches the heart, squeezes it empties the nostalgia. What class, what wording, what voice. Breathless.

[40gaon]

thumbs up if you will listen this song in 2012! 

[niharchak100]

@40gaon i will listen this song the last day of my life dear. you also. good night

[nirajt2]

@40gaon perhaps till I die..

[7ekhon]

sahir ludhanvi ,,,graet lyrics

[niharchak100]

ohhhhhhhhhhhhh, how great song!!!!! mahendra kapoor is also a great singer of indian films

[RASBaldew]

nice song



[pk2dk]

Sing this every day ..what a gem

[shinsand]

it's my favourite song......my old friends are around after long gap...

[MrTheharsh]

unforgettable ......

[TheLalli88]

bohat khubsurat.....................­.:(

[TheLalli88]

aalaaa!!!!!

[49rajinder]

an unforgetable song in sweet voice of great Mohinder Kapoor sahib..

[49rajinder]

SUPERB SONG GREAT LYRICS AND GORGEOUS VOICE OF GREAT MAHENDERA KAPOOR

[Suren282]

zindagi ke har mod par ye geet bahut pyara hai..... salam rafi sahib i love u ....

[one31071]

@Suren282 Its Mahendra Kapoor, but his style is similar to Rafi as he considered Rafi his idol and guru.

[amin4425]

nice song...........

[delishachouhan]

nice & sweet song

[Joven171110]

Sunil Dutt's presentation in a beatiful song sung by unforgettable voice of Mahendra Kapoor, the true way out in a complex sitation of Separation.

[nayar1938]

SAHIR LUDHIYANVI ji ka asli naam tha ABDUL HAYEE

[nayar1938]

Kahan hain SAHIR LUDHIYANVI jaise gaano ke sundar mukhde likhne wale Aaj ke lyricists ke paas kya kaabliyat nahi hai jo aise umda gaane likh saken

Aaj ke geetkaron ko purane filmi gaane sun ke kuchh seekhna chahiye aur MUSIC ko buland mukaam par le jana chahiye THANKS

[hafeeztahir1947]

this song takes me in to the past when music was a serious business and poetry was near to the best of literature and singing was a matter of utter fine arts.

[Ravindervirkin]

the song depicts actual emotions of Sahir Ludhnavi. when Sahir separated from Amrita Pritam. the lyrics depict those emotions. taken from his collection(Talkhian)

[chhonkar79]

aaj kisi lyricist ke baap me dam nahin hai aise lyrics likhe ka

[Jiyer1]

@chhonkar79 Absolutely true!

[miketest12345]

@chhonkar79 Zara iske lyrics compare karo is se

Aaayee.. chikni chameli chup ke akeli pahua chadha ke aayee

Aaayee.. chikni chameli chup ke akeli pahua chadha ke aayee

Bhai Asmaan aur Zameen ka distance bhi kabhi koi naap paya hai. Ye din film industry ke meaningful days the. :(

[hira1ft]

Absolutely marvelous lyrics and sweet music, indeed quality never fades, these are those marvels who will live forever as long as there are Urdu speaking souls on this planet.

Many thanks for uploading these vintage songs for us ....filmiflicks!

[eskejay60]

dear me..there are 23 arses who dislike this song..

[TanhaHoonMainYahan]

taruf roog ho jaeye to us ko buhlna behtar

taaluk bohj ban jaeye to us ko todna acha

wo afsana jisse anjam tak lana na ho mumkin

usse ik khubsoorat mod de kar chorna acha

chalo ik bar phir se ajnabee ban jaeye ham dono

[TanhaHoonMainYahan]

Humne Zakhmoon ko Nasur Me Badalte Dekha Hai,

Humne Har Shakhs Ko Chehre Badalte Dekha Hai.

[divyapraskah02]

Great Songs Ever and Forever..........

[rizwan56c]

class poetry and well sung takes u in past.....

[htgajjar]

Great Song of the Great Mahendra Kapoor.

[hwg20hwg]

The tragedy of 23 people in life. They do not know what is good.

[pamiislam]

@hwg20hwg It is 28 now :(

[bhupendrarajput15]

na tum meri taraf dekho galat andaj najro se......

[babita1968]

wow, what a song

[chanderkent]

What a song,it seems like falling in love all over again and again!

[principalgcmks]

I DO NOT WISH THAT ANYBODY SHOULD HAVE TO PART COMPANY WITH THE LOVED ONES BECAUSE PARTING IS EASILY SAID THAN DONE BUT IN CASE IT IS UNAVOIDABLE THE SONG SUGGESTS US THE BEST ATTITUDE

[shadaparveen]

I love this song. I remember listening to it on a reel to reel when I was a child and seeing the film at the cinema in Lancashire!

Great Forever!!

[aloksap]

@shadaparveen

same here

[03315225950]

What a wonderful song . every thing is placed /fitted very properly . what an actors , songs and flim makers . they are the professionals . Love you all for this extra ordainery songs

[hardik8191]

very touchy. song.

[farazaaaaa]

@hardik8191 they are endless..immortal brother....50 years is nothing

[rgarg5118]

love this song

[acekphadnis]

Perhaps one of the best film song sung by Mahendra Kapoor which won him a Film Fare award. Sangeet ka koi aant nahi hota. Aap janab 2011 ki bat kar rahe ho? aisi dhune bar bar paida nahi hoti. 50 sal aur umar rahegi is gane ki.

[dirtytiger1970]

Im still listening to this song. Its something else. Im 40 now and Ive listened to it for the last 20 years.

[freshercute]

bolna easy hai chalo 1 baar phir se ajnabi baan jayee hum doono but dard usko hee hota jissey chot laagee ho:) aasan nahi hota jissey aap pyar kaaro suddenly bolo ajnabi baan jaoo............nice song :)

[aloksap]

@freshercute

right

[lalpari2007]

@swarajkaushal funny.... :)



[scsatyarthi]

Best Break up song.. :)

Mahendra Kapoor.. a true gem

[zohaibking99]

very heart touching song it seems that my all life is narrated in this song i realy love this song

[rkchax]

Acutally this is not perfect, the voice seems to crack at a peak...but amazingly that is what makes me listen again again...

[lillysaif]

Heart catching song always make me sad

[greendayfriendsfan]

aaaaah I love it. Incredible music <3

[alisheikh92]

a very cute song by mahendar kapoor.It wiil touch ur hearts

[palwashakhanafridi1]

a very good memory of my childhood

[TheShaunali]

Chalo jaldi Ajanbi Ban Jao Mere Doston kabhi Koi aur ban jaye....

[shanbhat]

Sahir Ludhianvi, you beauty!

[sunnysunthankar]

superb acting by mala sunil baced by ravi & mahendra&ashok

[farryh]

Beautiful. Amazing Poetry!

[imad030591]

wat a beautyfull song. mere paas iss ki tareef k liye ilfaz nahi hain. har insan ki zindagi ki haqeeqat hai iss song mai.

[Nasdaq10001]

Sahir the master poet!

[drroyal123]

Vintage songs are always soul soothing.

DrGSJ

[VVKY10]

@0:07-0:09 ... Ashok Kumar rocks!!

[ericcartmansh]

Excellent song. The lyrics are really really deep

[lxg655]

Old is gold, true poetry and composition always go together. True poetry represents true feelings and true composition animates it.It is well said love and music have no boundaries.

Hussain

[alphakilosingh]

Timeless beauty.

[anshulkudal]

what amazing poetry... even SC quoted this song while giving verdict on Ayodhya....

[lacrymosa1001]

I love this song!

[razahussain786]

I'm not 1 in 10 but 1 of 20 who really like this song and have listened to it for many years. And yes we are in 2011. Many Thanks

[dabbapeer]

Great man sunil dutt bless him, and he was born in my hometown Jhelum too.

[orientlover1]

Meanings of some unfamiliar words:

Gum-rah: (wayward, astray), Ajnabi (stranger) Dil-nawazi (kindheartedness) Ghalat andaz nazar (deceptive glance of beloved), Kashmakash (struggle,conflict) Pesh-kadmi (make advances,step forward, take initiative), Jalva (splendid appearance), Hamrah (companion, fellow traveller ),

Ruswaiyan(plural of ruswayi -humiliation, disgrace), Maazi (past), Ta'aruf (introduction, acquaintance), Ta'aluk (relation, connection), Afsana ( story), Anjaam (end)

[vaivsmailbox]

please help me find the meaning of following urdu words...

1. Ta'aruff

2. Pesh kadami

3. Ruswaiyan

[orientlover1]

@vaivsmailbox Hello. Here is answer to your question:

1. Ta'aruf: introduction, to come to know someone.

2. Pesh kadami: making advances, taking initiative. Literally taking steps forward.

3. Ruswaiyan : disgrace, humiliations, infamy.

Please see my complete translation of this song on page 2.

[TheHambal]

wah - what a song..

so deep..

[TheSuperCrackdude]

The best part about this video is the line when Sunil duttji sings Na tum meri taraf dekho galat andaaz nazaro se....its time when MALA Sinha turns slightly and bends her head down...like if you have notice this its from 0:46 to 0:55

[TheSuperCrackdude]

What a masterpiece boss............Who r 21 dumbs fools who say they dont like this...idiots

[TheSuperCrackdude]

What a masterpiece boss............

[starofthenight09]

l0ve it ... '')

[onlyash]

@abhuabk16: I agree Mohd. Rafi sahab has a golden voice, but this song was sung by Mahendra Kapoor ji .... Just wanted to clarify that :)

[orientlover1]

Part:2/2

Let's, we two, become strangers one time more

When friendship becomes a torment better to forget it

When relationship becomes a burden better to break it

A story that cannot be brought to an end

Better to give a beautiful turn and leave it alone

Let's, we two, become strangers one time more.

( Posted from Lahore)

[powerpia2000]

@orientlover1 beautiful translation - thanks!

[orientlover1]

Let's, we two, become strangers one time more Neither should I expect any kindheartedness from you Nor should you cast a deceptive glance on me Neither should my heartbeat stagger as I speak to you Nor should your eyes betray secret of your inner conflict Let's, we two, become strangers one time more Some confusion stops from speaking out your mind People tell me too this splendour is not mine anymore Humiliations of the past follow me still Shadows of bygone nights haunt you still Let's, we.

[aloksap]

@orientlover1

lovely translation,,,,r u doing some english learning course??

[orientlover1]

@aloksap No. Just my hobby. Pls. see translation of film Pyassa song "jinhe naaz hai hind pe woh kahan hain"

posted by Brahmptewatia.

[shariyarmalik]

ssssssss



[queenofz]

Amazingly touching song - such deep emotions.

[aloksap]

@queenofz

yup,,,u r as right as this song is

[Ifellintoanavalanch]

21 deaf and blind morons



[hira1ft]

A sweet nostalgic reminder from my taan years, lovely and romantic.Thanks Filmiflicks for uploading the moments of joy for us!

[abhuabk16]

thev lord of songs rafi sahab sings very nice his voice is golden voice of world

[faizhakim]

@observer2211ab: Pehle, mujhe Pakistani kah kar gaali kyon dete ho? Doosrey, kya maa ke laudey tera dimaagh kharaab ho gaya hai? Chutiye apna sar apni gaand ke andar se nikaal aur hawa mein saans lena seekh. Har aadmi jiska naam arabic ho woh Pakistan se nahi aata aur na hi woh imaan se musalman hotha hai. Par terey jaisey harami Bal Thakrey ka lund choosney waley kaminey is baat ko samjh nahi sakengay. Oye Chup, warna teri ma ki gand mein khatiya bicha ke teri behan ko chodh doonga.

[NANDIKHANNA]

WOH AFSAANA JISE ANJAAM TAK LANA NA HO MUMKIN,USE IK KHUSOORAT MOD DEKAR CHHODNA ACHHA.Bilqul sahi hai,yeh baat zindagi ke harek masle ka durust hal hai.

[aloksap]

@NANDIKHANNA right but too difficult

[yaduvanshiji]

what a lovely song

[yaanni]

We all have our experiences and the resulting emotions in this life. The difference between Sahir and us normals is that Sahir could find a way to express those experiences and emotions in very easy words while we struggle to do that. And when we hear those words, we suddenly remember that oh yes we too have had something similar in our life but we could never describe it.

[saudaee]

That is exactly what I thought as I listened. "use ek khoobsoorat mode de kar chhodna achha.." what better way to express the poignancy of gracefully letting go of a lovely relationship rather than spoiling it with tears and clinging! Simply beautiful lyrics, simply inspired! Sahir saab salaam!

[benofmarol]

what a lovely song awesome



[rahman21244]

Master piece of poetry. Saddening, heart-breaking contents---but beautiful poetry and elegant song.

[dearvinit]

Sunil Dutt sahab : Smarty ...

Mala Sinha: Beauty ...

Sahir Ludhiyanvi ji: kamaal ...

Mahendra Kapoor sahab: ...ever green ,,,,

[kurtpitt]

there is more magic in black n white; more chemistry; more expressions OR maybe these days people in the movie making have gone dumb

[aparab82]

Hats off to Sahir Ludhiyanvi!!!

[bintoo18]

Great poetry of Sahir & voice of Mahendra Kapoor makes this song immortal .

[51rajiv]

may be they dont understand poetry and very good acting by Ashok Kumar, Suhnil Dutt, and Mala Sinha

[51rajiv]

may be they dont understand poetry

[MrDhurandhar]

All tragic love should have a beautiful ending to make it memmorableand not grief invited forever

[jaddu2009]

wo afsana jise anzam tak lana na ho mumkin, use ek khubsurat modd dekar chodna acha.chalo ek baar fir se ajanabi......what a song.....

[RizwanPaks]

THUMBS UP IF U LISTENING THIS SONG IN 2011 :)

[aloksap]

@RizwanPaks

YAAR aapne hur song ke neeche ye line likhi hai.....sub khairyat to hai?

[RizwanPaks]

@aloksap Sab theek hai alok bhaiya!!! aaj kal logon se thumbs up lene ka ye hi tareka hota hai..smjha karo :)

[aloksap]

@RizwanPaks

ohh hoo to ye baat hai....well it seems u r also fond of old songs like me.....jub night mei 9 bajte hein,,,2 peg ander chale jate hein,,,,youtube per ye songs apne aap chalu ho jate hein...ha ha

[RizwanPaks]

@aloksap Yap..u r absltly right!!! i like only "oldies"..and thats the real music.aaj kal to just western style hai na bollywood main..have a look my other comment which is ''The more oldies i listen..the more i hate current bollywood !!!

[aloksap]

@aloksap

haan ye to hai.....bollywood is degrading day by day...moreover now a days new trend is coming,,,abuses and slangs dialogues so openly...its very difficult to see movies with family members .......but off and on gud movies come..one or two in year...but now a days i m inclines to french thrillers...they r marvellous.....where u r on earth?..India,Pak or UK?

[faizhakim]

Beautiful poetry sung equally beautifully.

[sanjayanilsales]

fantastic song i like very much

[Gauravrhyme]

And Sahir, wounded lover, as usual demonstarting his class in form of poetry !!

[Gauravrhyme]

New Age Singers lacks the purity, grace & Weight in their Voice...Kudos to Sir Mahendra Kapoor, His Manoj Kumar patriotic songs & Mahabharat Title track still give me chills.....Excellant Singer !!

[baby79077]

i like dis song....................awsome

[raajkusharma57]

This nazm was written by Sahir long before, under the caption 'Khubsoorat Mor [turn]' much later it was adopted in the movie.

It is beautifully composed by Ravi.

[fashno]

Evergreen Marvellous song of Gumrah movie ... just superb, thanks for posting ..... im lovin it :)

[pallabi116]

they are just STUPID who dislike it

[rishi0590]

marvellous!!

[achoo302]

Excellent song, picturised on sunil dutt saab a legend a lovely down to earth person.