Added: 4 years ago
From: djtraducao
Views: 358,711
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (250)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • essa musica fala das mulheres negras que sofreram e ainda sofrem,mas os gays a pegaram para si pois eles tambem sofrem com preconceitos e abusos!Seja para mulheres ou gays o importante e que o recado foi dado!Parabens pelo video e 1 linda musica,e vc tem mais videos assim,da decada de 80 ou 90

  • boa música...

  • os kra acha que na parte q ela fala eu vou sobreviver ela fala vai wilson vai

  • Euu não nasci gay,

    a culpa é do meu pai, que contratou um tal de Wilson

    para ser o capataz...

    Eu vi o bofe toma banho e sua mala era d+

    Alem de linda eraaa d++++

    Eu virei GAY, e assumi, a arte da pederastia e pude um dia então sorrir

    Pedi wilson em casamento e o jumento asseitou,

    a lua de mel foi no Egito eu fui pra cama e dei um grito e disse

    Heyy vai devagar amor, não vai com força ainda sou moça

    e nao kero sentir dor ..............................­.......

  • a musia da galinha preta

    

  • @leonardo51274 idiota

  • Comment removed

  • Comment removed

  • nada ver com o publico gay mas pelo menos fala das mulheres tem q ser valorizadas mesmo parabemssssssss

  • @rita53050 Realmente concordo que no momento que essa letra foi escrita não tinha nada haver com o publico gay, mas meu anjo ela foi associada a esse grupo, pq todo gay, ou pelo menos a maioria, quando sai de uma relação...raramente sai ferido, pra baixo, fragilizado. E muitos se viram nesta letra, aii pronto pegou!

  • Bom saber que aqui tem pessoas esclarecidas e que sabem valorizar uma boa música que é um hino a favor da mulher que até hoje sofre com a discriminação.

    Parabéns a todos que entendem isso.

  • I Will Survive = Ah Wilson Vai...

    KKKKKKKKKKKKKK ESSES CARAS TEM MENTE FERTIL PAKAS XD

  • A musica é bonita bagarai cara mas infelizmente comparação com gays sme coments

  • Essa musica não tem nada a ver com o publico LGBT, porque não escolhem musicas tipo como uma deusa e outras que até tem haver com o tema, mas isso é um clássico da discoteca, fizeram dessa musica uma merda, se for assim Losing My Relegion tem que virar hino do movimento hetéro pq muitos gostam, OBS: Não tenho preconceitos, só estou falando uma coisa que acho absurda

  • . então essa música é considerada hoje um hino contra a discriminação não só das mulheres negras em geral mas de toda a violência contra mulher, quem não sabe a história de Tina Turner que se apresentava nos shows com o rosto cheio de maquiagem para esconder as marcas das porradas que levava de Ike Turner... Portanto se os Gays elegeram essa música como seu hino é por que certamente conhece a força da letra e história dessa música.

  • Nossa fiquei surpresa com a total ignorância de alguns aqui. Glória Gaymor fez essa música para criticar a discriminação, a violência e os maus tratos que as mulheres sofriam nos estados unidos pelos seus maridos, em particular as mulheres negras...

  • olha essa musica nao tem a ver com gay

    a zuaçao dela que é ridicula ¬¬ foi feita pros gays

    coisa tosca zuar com uma musica tao bunita

  • fiquei!surpresa quando escutei a musica em parodia brasileira ate parece que algum humano racional iria fazer uma musica ridicula igual a parodia pois quem vira gey é pela opção a mãe não tem culpa nenhuma.Prabens pelo video pois a musica e a letra são lindas

  • [iminent=6OhszlR59l2] Essa musica eu curti.

    e pro gays vao escutar vilage people

  • Qual o problema dessa musica ser considerada o hino dos gays? Vocês tem preconceito pelo jeito né? Que nojo de vocês :)

  • @saranghaej pq a letra desta musica nao tem nada a ver com os Gays e sim com o preconceito vivendo pelos negro.

  • deve ser pq a cantora parece gay...

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkk......

  • Não tem nada a ver com Gays,Eles Que Pensam que éssa Música é Deles.

  • Gloria Gaynor virou um ícone gay pela música "I am what I am"... aliás, faz vários shows em boates gays ao redor do mundo... "I will survive" não tem nada a ver especificamente com gay no restante do mundo, só aqui... e no mais, qual o problema dos gays gostarem, a música é boa..só idiota não gosta.

  • estragaram essa musica ao enventar uma versão em português q todo idiota acha q é a tradução da original

  • linda essa música !

  • concerteza domingototal gogogogo justin biba !!!

  • ai wilson vaii

  • CARA A TURMA ACHA Q TEM A VER COM GAYS PQ A MULHER SE CHAMA GLORIA GAYNOR ENTENDEU A PARTE DO GAYNOR

  • Bando de preconceituosos, tá loco. Esse negócio de gay e música de hetero é totalmente ridículo, coisa de gente chinfrim. Um bando de macacos sem cultura. Música é música e pronto, parem de rotular.

  • a musica que o julius começa no todo mundo odeia o chris

  • É VERDADE UM CLASSICO COMO ESSE,,,DIZEM QUE É MÚSICA DE GAY... NUM SEI PORQUE OS GAYS GOSTAM,,,ELES DEVIAM GOSTAR É DE "RESTART,,OU DE JUSTIN BIEBER,,,?

  • Comment removed

  • eu tbm sobrevivi

  • Aquele rascunho que resultou na musica é de 1972.

  • Kenton reuniu músicos que finalizaram a música.No entanto o inicio sem acompanhamento somente com voz e o solo de guitarra no meio ñ combinavam.O guitarrista foi quem teve a brilhante idéia de iniciar com um acorde de piano, e fazer o solo com violinos, violoncelos e uma harpa, cabendo a guitarra e os metais encorpar o acompanhamento.Belissimo empenho que resultou nesse maravilhoso sucesso.

  • A historia dessa musica se encontra na contra capa do ep de Glória Gaynor de 1980 pertencente a minha mãe.Gloria era cantora de boate e casada.A letra reflete sua vida em casa.Numa noite uma dançarina a viu chorando no corredor com um rascunho entre as mãos.Era um desabafo em forma de poesia.Ela a levantou e lhe fortaleceu.No outro dia kenton nix,produtor musical amigo da dançarina, leu a letra, que coincidentemente se encaixava com a musica de um baixista amigo seu que a tinha deixado gravado.

  • BEAUTIFUUUUUUUUUUUUUUUUUL!!!!!­!!!!!!!!!!!

  • eu acho que e porque o nome da mulher e Gloria GAYnor eu acho (não tenho preconceito)

  • Essa musica é mto linda

    vcs tem que ver a do hush hush

    das Pussycat Dolls ficou lindo tambem!!!!

  • Que que tem de gay nisso² ???!!! o-o'

  • Esse ai é o verdadeiro hino do São Paulo ! Ala 387 bambis gostaram ^^

  • adoro essa musica a voz dela é bonita

  • O que tem de gay nisso?[2]

    O bom é Reginaldo Rossi cantando kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Comment removed

  • @kingdogging Arrasou!

  • amusica e linda e acho que tem a ver com os gays pq eles sempre dao a volta por sima

  • essa musica virou hino no mundo gay por causa do filme "Priscila a rainha do deserto"

  • Sem contar que essa música é altamente feminista,fala da antecipação da mulher do tipo "eu não preciso mais sofrer por causa de você,posso viver sozinha muito bem"

    essa música dá recados pra vários tipos de grupos que se sentem identificados com essa música.

  • Essa música não foi pretenciosamente para os gays,mas virou música-ícone gay pq JUSTAMENTE OS GAYS SE IDENTIFICARAM COM A LETRA "eu vou sobreviver",dando a alusão justamente de que vão sobreviver ao preconceito,assim como os negros e todos os outros grupos que sofrem qualquer e todo o tipo de discriminação.

  • a instrumental é bem gay e alegre .)

  • os intrumental é bem gay haha e alegre xD

    lol

  • É por que ela é dançante ai dizem que o homem que não aguente ficar sem dançar essa música é gay. É usada tipo como teste de masculinidade.

  • não entendi pq essa musica virou o HINO GAY mundial....

  • Comment removed

  • @clovis77 glória GAYnor

  • adorei esse video .que letra premiada!!!

  • Arrepia os pelos -pode ser entre mulheres - cada um livre desde que paguem aquilo que devem, tudo bem

  • Eu queria saber pq essa musica virou hino gay...

  • a explicaçao da letra no inicio não tem nada a ver com a letra .A letra é bem clara a falar de um fim de relação amorosa heterosexual em que a mulher se cansou e quer achar um homem que a ame verdadeiramente

  • Essa é a letra , ela deixou bem claro ,vai pra puta que te pariu o otario que enganou essa verdadeira mulher.

  • @elgago2009 ??????

    já ouviu falar em música?

  • é msm o ki tem haver com os homossexuais essa musica???????????

  • e também quero entender desde quando eu era pequena mt pessoas falavam que essa musica era pra os homossexual mais nada a ver fala que ela se decepcionor com um seu amor gente essa musica e maravilhosa amo dança ela aquie em casa ouço ela no ultimo volume ee amoo tem sempre um pessoa pra descriminar

  • ‎"Quando perdoamos a outros, estamos na verdade eliminando a energia negativa de dentro de nós. O que o outro irá fazer com nosso perdão não nos deve importar tanto" (Mauricio A Costa, em diálogos com seus amigos no Facebook - Abr,2011)

  • esses cara que colocam musicas de gays vão se fuder!

  • Glorya GAYnor quis falar sobre discriminação e acabou criando um hino GAY

  • eu não sei porque algum idiota conseguiu colocar essa música como "música de homossexual" sendo que ela apenas fala do preconceito com as mulheres negras daquela época e nada de homossexuais.

    Aposto que foram alguns ignorantes que não sabem nada de inglês e nem de história!!!!

  • Quem Escuta I Will Survive Nao e Que Ta virando Gay e Pura Diversao ....

  • @habbo2011mcj não entendi seu comentario!????

  • Completamente gay *--------*

  • Realmente porque é musica dos gays?A Letra fala de uma decepção amorosa,e realmente a fila anda e sobrevivemos.

  • Não sei se ja explicaram isso mas...

    A musica é considerada um Hino gay, por causa do filme PRISCILA A RAINHA DO DESERTO,. É um filme australiano que retrata as aventuras de 3 drag queens. É um filme muito famoso.

    E essa musica, faz parte da trilha sonora do filme, por isso tal adjetivo

  • nossa eu n sei como a maioria das pessoas não tem QI porq essa musica n tem nda a ver com os homossexuais n sei quem foi o maluco que inventou isso rsrsrsrsrsrsrsrs

  • Epico

  • eu pesei que a traduçao era completamende difererta

  • Essa música, evidentemente, remete ao homossexualismo por ser interpretada por Gloria Gaynor. GAYnor.

  • KK pensava que a tradução era mais ou menos assim : eu nasci gay a culpa do meu pai que comtratou um tal de xicu para ser capartaz .. kkk

    Meu Vizinhu coloca esta musica e eu pensava que ele era gay

    Obs. Eu Gosto Das Muies (Loiras ,Negras ,Morenas , russa japonesa...)

  • música muito linda ñ tem nada a ver com gay.............preconceito total

  • Great video!

    Great song!

  • SEMPRE GOSTEI............SEMPRE!!!

  • porra essa musica fala de libertaçao ,força,e coragem para encarar os obstáculos da vida!

    em nenhum momento ela diz sou gay vc e gay somos gay,e sim q vc poder ser forte e encontra sua felicidade !

    o fato dos gay se identificar tanto com ela e pelo lance de sair do armario lutar pela sua felicidade, aceitando sua forma diferente de ser!

  • @pavolei

    arco-íris cuti cuti

  • @RickTheStickman2

    haushauhsuahsu!!!!

    raxei!!

  • muito bom esse video a melodia da musica e muito boa e a mensagem que ela passa e espetacular eu nao sei como esses otarios conseguiram fazer uma barbaridade daquela com essa musica eu tenho certeza que eles não conheciam a tradução.

  • belissima.

  • ESTOU ESCUTANDO ESTA MÚSICA,MAS QUERO DEIXAR BEM CLARO QUE NÃO SOU GAY...

  • essa musica nao é dos gays mas essa musica fez suçesso em 1980 que fala que essa musica que é dos gays errou feio essa musica fala sombre a decriminaçao das mulher negras nos estados unidos e outros paises !!!

  • Esta nusica, diz como muitas mulheres, devem agir, valorizar sua liberdade.

  • Pessoal, essa múscia foi feita para exaltar a luta das mulheres negras americanas. Sempre sofreram muito preconceito. No fim das contas é uma música para os oprimidos

  • hi

  • É um hino de "revanche" pra quém tomou um "pé na bunda" kkk! toda vez que isso me acontece: canto tão alto que ao acabar a músic já estou pronta pra outra!!!

  • Pior, esse som não em NADA HAVER COM GAY.

    Acho q pegou como gay depois daquele filme "Priscilla - A Rainha do Deserto".

    Antes disso ngm fazia associação de gay com essa música, nem o Village People é tão gay assim, os caras eram só fachada, muitos ali eram até pais de família e casados.

  • mas eu respeito a opiniao dos outros e nao esiste musica uma musica pra hetero e outra pra gay musica e musica e fim . final e cabo

  • afes vei que hino de gay uma ova pq nao coloca pra se o hininho deles a baby do justin biber

  • amo essa musica ^^

  • acho que assim...o fato d eum grupo gostar de uma musica não tem a nada a ver...não existe musica pra hetero ou pra gay...existe musicas e pronto...mas enfim nada contra os gays gostarem dela...não vejo nada de mais ela não de um publico só...a musica é linda muito intensa...eu gostei muito

  • nada a ver com Gays

    pra que aqueles otarios colocaram aquela musica *-*

    ESSA MUSICA E MASSA

  • @victor26727 TRISTE É ESCUTAR ESSA MUSICA E PENSAR Q TODO GAY TB GOSTA DELA AFF MUSICA MANEIRA DOS ANOS 70 NUM TEM NADA HAVER COM GAYS...PQ ELES NÃO ELEGEM UMA MÚSICA DO JUST BIEBER????????

  • @domingototal cara parabéns!! exelente comentário.

  • @domingototal comentario ridiculo...

  • @domingototal .. Se você fosse um pouco mais inteligente, entenderia o que a musica significa, pelo tamanho da ignorância não percebeu que a musica se trata de DISCRIMINAÇÃO, coisa que você no atual momento está fazendo.

  • @deninmartins OBS: Nada contra gays, só não quero o incomodo de ser comparado com gay ao tocar essa musica em casa, no celular... agora use vc sua inteligencia: um homem escuta essa musica no cel em som alto, o q vc pensaria, q ele gosta de disco? fala sério né!

  • @domingototal o que

  • nada haver.. esses rotulos... musica nada ver com gays.. ignorantes.. q pensam...

  • Nada a ver com preconceito...

    E NUM TEM NADA A VER COM GAYS.

    nada a ver mesmo.

  • Bravo, adorei recordar os bons velhos tempos e com a legendagem ficou magnifico.

    Adorei, parabéns!

  • A musica é sobre superação. A Wilson Vai é só uma paródia pô...

  • ***LINDO***

  • a arte da pederastia, Ai wilson vai!

  • ai wilson vai kkkkkkkkkkkkk

  • ah wilson vai e mais legal

  • Gay tem fama de gostar doque é bom ??? Francamente ! A lei do silencio ainda não foi aprovada não , a fama dos gays é exatamente o contrario, até onde eu sei eles não gostam doque é bom... Hahahahahahahah. Quanto à musica, sem comentários, boa musica, os gays adotaram porque é feminista , escandalosa e rebelde... bem o estilo da classe.

  • @coliseudorock és muito triste...

  • parabens , ta mexmo fixe!

  • Muito boa essa música, a letra é linda e o ritmo ótimo, muito bom!

  • Perfeita!!!Passei a pouco tempo por tudo isso e sempre ouvia essa música para me dar forças....I WILL SURVIVE!!!Êh,Êh!!!  rrsrsrsrsrs.....

  • ai ta a prova a musica nao tem nada de gay nela e é bem romantica, mas eu sei o motivo, além da musica ser contagiante, a voz da glorai gaynor ficou parecendo com voz de travesti, isso é fato, mas ja que a musica virou coreto no mundo todo, deixa o pau cair a folha, kkkk....!!!

  • @edersoncompositormg A música virou hino gay porque a comunidade gay americana adotou essa música como tal. Foram os gays que a adotaram, não o contrário. Glória Gaynor sempre apoiou a igualdade de direitos entre heterossexuais e homossexuais, daí a popularidade da música dela entre os homos.

  • A música é ótima.

    Em relação a ser o hino gay, não me influencia em nada, sou muito homem e não gosto menos da música por isso.

  • Adoro, lembra minha adolescência.

  • Boa música de bons tempos.

  • acho que o adobe premier pra por legendas

  • nuss, a verdadeira musica eh foda.

    e agora q eu percebi exeto as mulheres q cantam pop e edtam a voz e fika td igal o resto cantam mto bem!( e olha q na epoca dessa musica n tinha ediçao de voz)

  • Nossa, letra feita pra mim!!

  • Qual programa vc usa para legendar? e embutir a legenda?

  • A música é linda. Foi um sucesso nos anos 70.Ouvíamos nas discotecas, rádios etc.

  • Pois bem, nao tem nada à ver com gays, mas se eles elegeram para hino, só provam que sao inteligentes e têm bom gosto. Abraços a todos.

  • Oyéééééh!Arrebentou baixinha!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­

  • q q tem de gay nisso??

  • @MFRS5 essa é amusica verdadeira a wilson vai é uma imitaçao q eles fizeram do ritmo da voz da mulher

  • poxa nunca vi coisa gay nessa musica principalmente quando aprendi um poko de ingles e vi como e o nome da musica em portuga nd ve com gay so mente podre de gente boba

  • @GUNZMATHEUS concordo plenamente + que pessoal....

  • música de gay kkkkkkkkkkkkkk que merda os gays acabaram com a música!!!!!!!!!!!!!

    phodam-se.

  • caraca a nega canta muito meu!!!!

  • né por nada naum mais e mulhe canta pa porra gente

  • e paralizada e não petrificada

  • muito show gostei pa caralho

  • vai são paulo de coração tricolor

  • fico feliz por essa música ser dos gays, ela naum fala somente do preconceito, fala tb de sobreviver e se acc, ser forte, de se superar, independente da opção sexual...coração partido, decepção acontece em todas as pessoas, sendo ela hétero ou gay...o sentimento é igual pra todos, é só o desejo sexual é q muda!!! abraços a todos os gays do mundo! vcs são demais! admiro vcs d+!!!

  • é MrGuilmour, geralmente quem tem muita raiva, muito nojo de algo é pq tentou e naum obteve sucesso, se vc tem tanta raiva de gay é pq vc tentou se revolucionar como um mas fracassou...

    até sei pq, pq pra ser gay tem q ser macho pra kct! e vc querido, pelo pouco q li, de macho naum tem nada, só machucado msm!

  • ah , meu Deus . Como vocês são pobres de pensamento e espírito . mesmo depois de ver a tradução da musica , ainda acham que é de gay ? e se fosse ? que demência , hein

  • Muito bom!

  • uma pena q fizeram aquela paródia, e agora acham q a versão em ingles fala daquilo tbm, mas a música é mt demais gostei mesmo (:

  • Como a Descrição disse ... Era um Protesto Contra a Discriminação das Mulheres Negras ... mas como virou o Hino Mundial dos Gays ... e a Gloria não tem nada a Ver com Isso ... ela agradece ... já ganhou milhões com os Direitos Autorais dessa Musica ...

  • uma musica muito bonita,porem os gays adotaram ela como hino(nao sou preconceituoso e som tenho nojo de preconceituosos

  • viadinhos kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • ñ xinguem ele ; ele ñ fez nad apra vcs...

    (deixem a britney em paz...)kkkkkkk

  • É o hino da Nação Revolucionária Gay!!!!!!!!!!

  • quem foi o filho da puta q disse q essa musica é de gay

    todos os gay tem q morrer, essas malditas aberrações, KILL BLOODY GAYS

    éssa musica é foda

  • hmm...sei de onde vem td esse seu preconceito... ....essa aceitaçao é dificil msm!!]]um dia vc se aceita e entra pra um mundo mais colorido,num mundo q te pertence e ae vc nao vai se sentir tao oprimido

    tadiiin

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!­:D

    qnt hostilidade!! alias em tds os seus comentarios como eu estava vendo no seu perfil!! ;************

    beijinhoooosss deliiiiiciaaa!!

  • NOSSS VCS SAO GAYS?? O.o

  • musica perfeita , grandes anos de musica estes , vale a pena ouvir esta musica vezes sem conta !

  • A letra dessa música é uma lição de vida... grato pela tradução.

  • amo de paixão linda

  • maravilhoso

  • maravilhoso

  • tb adecionei aus favoritos so para corrigir adecionei aus favoritos nao favoritei XD lolol zuera para vc ignorantes se axao a pusica paneleira vcver outro nao digao mal pff existe quem goste allrigth :D

  • Perfeita a tradução!!!

    Isso deveria servir ñ só p as mulheres negras americanas, mas em especial para todas as brasileiras q acham que o mundo acaba quando um amor se vai...

    Parabéns pela postagem do video...já favoritei!

  • tem razao so porcausa de um filme?-.- n e exagero? se a musica fosse gay SERIA UM GAY A CANTALA!N AXAO?