Iran "گوگوش در همسفر Googoosh in Hamsafar'

[ArashDatSam]

hey u 13 person FUCK U :|

[ArashDatSam]

ey khodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa IRAN ee azizemunoooo bargardooon :( 

[Soro021]

chi mishod she're safar beyte akhari nadasht....

[gazellegilbert]

I love this song so much !!!

[homayoun1356]

I love this song.

I think it's very unlikely somebody exist who see this clip and doesn't remember anything deeply emotional in their life.

[homayoun1356]

I love this song I wished people specially those who don't know the meaning of authentic love could get the meaning and concept of this video clip.

[MsMarinaSH]

I saw it in a color film "Long night" to 1978 year in the USSR.

There too she loved the biker.))))

From Qazaqstan

[SuperParsman]

where is the time machine ? I want to go back and live those days again ...

[sasanfeizi]

در این صحنه بهروز وثوقی و گوگوش نزدیک بود واقعن بران زیره اتوبوس خدا به راننده اتوبوس رحم کرده

[PersianTara]

delam gereft , geryam miyad, keshvaram daste ye mosht ashghaleee khodaaaa :((

[AzizIssazadeh]

خیلی زیبا بود وخاطره انگیز

[rimaisamir]

I was a teenager, when i watched this movie in Ariana Cenema - Kabul; fall in love with it; sweet memories. Behrooz was a good match with Googoosh; both are great legends. Afghans loves all Iranian Artists. I wish one day, these borders go away; Fars,Tajik, and Afghans come back together as one strong rich nation.

[bbabbbakk]

@rimaisamir

I was a teenager as well when this film came out in late 70s. I took it for granted as a teenager that I was entitled to watch such a movie in Iran. Never did I ever think that our generation will be destroyed by fanatic Islamists in just a few months after this film was released. As mundane and ordinary this film is, it is a testimony to a time in modern Iranian history in which young people interatcted without fearing Islamic hoodlums harassing them.

[nadersharifi71]

Q...,

[shashajune]

what is the name of this song?

[Seraj1964]

No Matter what do you do to Iranian Race and Nation, We are all a Surviver !

[selfmame]

WOW tu saniye 00:48 nazdik bud ba utubus shash be shach she... puhh... tahala ino nadideh budam.. fekr konin khodayi nakarde in etefagh miyoftad!! hichkass ke in dota ro mishnakht hichwaght khodaro nemibakhshidan! bekheyr gozasht! ;)

[sonya22800]

ravani misham in ahangaro be yadet goosh midam....bavaram nemishe...... :(

[vkindgirl]

naziresh nayumade

[Ghessehgoo]

It was a gossip going around back then when I was in my twenties..that he was with Ashraf and she wouldn't let him free

[mamali49]

this song never gets old, always reminds of back home

[badboy4life414]

Long live iran, down with the islamic republic and all the akhunda

[DracosWrath]

0:45 He almost loses it...lol.

[YekAdameRadif]

@DracosWrath lol that was an awesome recovery

[bbabbbakk]

Many Iranians enjoyed watching these films and benefitted from social and cultural freedoms before the revolution. Khomeini and his idiotic cadre of fanatical clerics told people that they were cheated by the monarchy. Ignorant people listned to ideological rambling of disenchanted middle class students, the very class that came to existence because of the monarchy's secular policies. I have no sympathy for a people who choose religion over freedom. Let them burn in the society they have created

[MrKaravaj]

Great,Niceeeee,nice voiceee

[davdi0032]

Great Googosh :

But at that time only Tehran and some big city in Iran had electricity & school & hospital,

Now any city has school , electricity , Gaz, and motorway, and new Googosh singing in Iran , But no body dance in TV show & no problem about that.

But we like Iran as it, Iran was & is a big power, and goes in advance.

[nonasara]

@davdi0032 Enough of all these nonsense. Iran had 30 million population and relatively poverty is now much more and middle class was bigger in 1979. If you know some math to calculate the growth ratio. Iran was one of world's fastest economy.....

[persiangurl100]

mahnaz afshar seriously does look like googoosh !!

[AmbitiousAkbar]

Islam has not ruined Iran. As a matter of fact Iran is not ruined. Iran is a strong nation. Be proud of what Iran is. And Iran has taken a stance not to be the puppet of U.S. Surely freedom is costly, but it's worth everything!

[atooosadb]

In filmo bish az 25 bar didam baz ham age vaght beshe mibinam.

Thx

[khojmeleee123]

@atooosadb daghighaaan mese man, engar harchi bishtar mibinam , bishtar dooost darammmesh <3 <3 <3

[zedeakhond]

خوش به حال اون دوره قدیم که نه ریشی بود و نه آخوندی اگه هم بودند باحال بودند.‌ای کاش میشد اون دوره بر می‌گذشت و اینهمه آدم کشته نمیشدند

[razirazi1000]

@zedeakhond vaghean

[MrShirazi1974]

@zedeakhond

I Whish also to be back :(

[ahaghani]

The barbaric Islam ruined everything we had...Our beautiful Iran and our Persian pride is buried under dark, evil Islam...be omide Irane Azad

[MrH00]

@ahaghani No problem with any religion. The problem is with human ignorance and we have a whole lot of ignorance in Iran.

[persiangurl100]

@ahaghani iran was just as islam back then the only difference is the government now is corruptiin the religion and trying to use it to get power...the people are starting to relize that so they are fighting back

disagree? prove me wrong!

[tomkat619]

@persiangurl100 you are correct %100

[persianlady55]

two of the best actors and on stage chemistry ever in entire world mersi

[cosmlayla]

I wish this was in color!

[ChristRedeemer333]

Islam and corrupted leaders destroyed our crown Persia!

[cazanova200863]

this is understan for poor and every real tough

tnx

[persianlady55]

my ex husband knows her husband now. i feel the same way about this song Im american who lived in iran one of my favorite movies

[RacialEquality555]

to the 11 people who thumbed this down: fuck you

[Persiansweetcat1]

I love this movie.. they are sooo good together.. Love him.. Love her... TNX

[flowers3331]

where she life now?

[khnoorifard]

@flowers3331 she lives in toronto.

[TheNolimitpoker]

how could they destroy our country and our culture as they did. long live Iran and freedom for all

[peymaania]

I wonder if that Road has the most Car Accidents Per Kilometer in the World? Those hairpin turns look so damn dangerous! But I must say that the Lyrics are First Rate!

[persianlady55]

amen to that shainpar and keyvan

[FiveFrogSplash]

@maiglp

where exactly is it?

[FiveFrogSplash]

I wasn't born at that time but today I wish that I had lived or experienced these times... wanna live back in that times! Life was so pure

[peymaania]

Well not Really! But Iran can be fixed up!

[sharinaz17]

تو از كدوم سرزمين تو از كدوم هوايي

[madook]

Good old days, Iran my beautiful country.

[batux100]

dest şuma dert ne konem.yaşa.

very good.

süpersin googoosh. mimirem.bravo.

izmir -türkiye. men türkem.

[persianlady55]

I love this song hamsafar would someone translate it for it I know the literal translattion but he meaning I would like to understand it

[charm100ful]

@persianlady55 its really hard to translate her songs since they have a deeper meaning but i translated it for you and our english speaking friends all over :)

what story are you from that wanting you is what is people used to, your absence is catastrophe and your presence is security, what region are you from? what air and area are you from, which is one sky separated from my tribe, wherever you are from, you are the news that makes everything bloom..

[charm100ful]

@persianlady55

in misery and fight you are the savior of my heart, you are the innocence of soil and cloud, no god you are the dew, you are the size of my hug, not bigger nor smaller...take me with you, you are the shoulder i lean on, its great to be your body so i can travel with you, take me with you, i am satisfy if i leave, whatever you want as long as you want it i am satisfied with that...

[charm100ful]

@persianlady55

my old dress smells like your body, how good it is leaving with you, leaving forever and ever,how good it is to be just like your shadow and travel with you, being side by side with you on the road and leaving and traveling..what would have happened if the poem of journey didn't have an ending, the ending of the poem of journey is the end of my life, the moment i am dead is the moment we arrive..repeat! :)

[ZEITGEISTism]

beautiful country Iran I hope the bloody americans leave these people alone and STOP intefering in their bussiness !

[shahinpar]

Jaddeh Chaloos is one of the most beautiful places in the world!

[keyvan0007]

I would say the most beautiful please in the world, at least for me!

[jaleh1]

what a nice song,only good memories and fantasy is left!!!!!

[persianlady55]

they sure had chemistry together. yahdet ba khair iran

[persianlady55]

how I love this money they sure had chemistry . it makes me want to go back and Im american

[kvh586]

many thanks,

yadet be khair iran

[showtor]

Oh Man, did I ever love this song when I was a little kid..

[SHERAMI2002]

yade jade haye chaloos be kheyr

yade pahlavi street va jamshidiye park va darband va darake va koohe alborz bekhyr

[shahinpar]

lovely

[bachtehroon]

oosta moskhlesim damet garm in video ro gozashti khaily hal kardam

[marjan100]

This is my most favorite of the Googoosh songs!!! Thanks for posting it....

[simaabinaa]

گوگوش جان تو بايد يه سوال رو به ما ها جواب بدي

چرا اون وقتا که همه خر شده بودند تو هم يه آهنگ خوندي به نام "آقا" ؟؟؟؟؟

که همه اونوقتا مردم ميگفتند گوگوش هم "آقا" رو ميخواد؟؟

[Fanfar1]

I think she mentioned in one of her interviews that the song was written in 1355 and subject was the father of the poet (If I remember correctly). This had nothing to do with politics.

[persausta]

Sad.. but beatifull song every time we listen to it

[RomeAshton]

@persausta lol its not supposed to be sad... us Iranians are just so sentimental :P, not that it's a bad thing

[Chakerim]

Soooo nice...

[ilk3babygirl]

Wish they stayed married. I thought Googoosh& Behrouz were soO cute! I love this movie & I'm in love with this song! It makes me cry because it reminds me of Iran & my childhood. Persian Pride; Iran forever <3

[peymaania]

You just know in your heart of hearts that this is NOT how Antarinejad met his bride!

Mahmood the Monkey Boy could never ride a motocycle and look as awsome

as Behrooz!

[brooskbassaki]

im interesting of having an idea about iran social life before 1979 - kindly tell me some bout your old days memories im an iraqi kurdish man who studies that era of iran at shah era \ how a beautiful country like that turned off suddenly to islamic republic

[shahinpar]

My friend, you should not only look at the skin! Shah had many mistakes, the most important depending an ancient civilization on the 2 century old country (U.S.) and converting it to a puppet!

This movie, the cars and motorbike,... they were just out of OIL!

[MrTaher20]

chera Persian pride ?

ina ke perser nistan ..! -.-

[marjan100]

I agree...They seemed like soul mates....didn't they?

[khnoorifard]

@ilk3babygirl they are not married anymore,googoosh is married to masoud kimiaei the famous iranian director,she lives in canada.

[Tsukiahi]

@ilk3babygirl

i got very sad when they divorced

[TheUntamedH]

@ilk3babygirl

I agree 100%...

[AryanWine]

@ilk3babygirl They divorced 14 months later.i can not believe this !

[Luvhimtilldeath]

I´ve been in those mountains it´s so magical and romantic..

And Gogoosh and Behrouz was so in love here..They got married in 1977...

Romantic =)

Thnx for sharing

[arischerhund]

this is old iran, never never women wiht burka

[khanagha]

I love this song and movie, have great memories with it, wish it was in HD or HQ ...

[zibatarin123]

akheyy i love this movie !!! when i show my non Iranien friends this they dont believe their eyes, many dont know what Iran was !! so you Iraniens STAY PROUD !!! when i think of the fake president inn NY today i cry !! Iran was wayyyyyy infront of the rest of the world.!! and one day will be again !! Azadi and love to the Iranien people.!! and of course Googoosh !!

[shahin1867iran]

Damet garm azizam. When i watch this, it reminds me of my childhood in Iran. It was such a great place and childhood. I was so young when I saw this movie first and I still remember. Yes, well said, it is a shame to watch this traitor come here and represent our beloved Iran. I was watching old videos from the Shah when he represented us and what a difference! Shameful how we are looked upon now and how we were before. They screwed us with this islam and mullahs. Javid Shah va Iran.

[persiancat2008]

Good ol' times :- /

[khanome1javan]

vay khatereha...khatereha.. gogosh setare mane az ahangesh hich vaght khaste nemisham

[Nazemi1965]

googoosh you are the best

[ikakakabadze]

googoosh!!!! i love you!!!!

[YoureSoFunny]

: D

[nimazafar]

beheroz vosoghi yedoneiei.mardeh mardah. dardobalat bokhoreh to sare harchi akhondeh

[YekAdameRadif]

Jadde Chaloooooooooooooooooooooooooo­oos

[YekAdameRadif]

Honda 750 :~(

[parisas]

Vosoghi XOXO

[moe991able]

what happend to our country???

this clip made me cry.

[amed1381]

This is a greatest moment of Iranian movies,

Best ever.

[khanome1javan]

i agree

[mediteranean321]

i cried at the end of this clip, its so beautiful.

[behroozha]

ajab filmi

[tarzanblackdog]

yadesh bekheir,, naze motoresh honda750 four,,, wow, yadesh bekheir man ham yedone dashtam faghat googosh nadashtam,,,

[kianahs]

akheyy che bahal gofti:d

ta alan hatman yedone dari dige :D

[persianlady55]

I wish I had this movie for my collection I love the chemistry between those two they are my favorite people

[nadiya464]

behruz&googoosh u r the best forever

[hilda69arya]

che alami dashte iran, tasavoresham nemishe kard che zendegie behtari dashtim age enghelabe arabi nemishod

[grecobactrian]

enghelabe arabi? arab ha entekhab nakardan jomhuriye eslamiye iran. irani ha entekhab kardan va hala motaser shodan.

[teteka333]

lovely memories, thats all i can say...

[Fleederhus]

If only real life could be this innocent, tender and carefree for Iran...!

[21282713]

I love this film, I love this song and I love Googoosh

[LUVGILMOUR]

What a voice and song, lots of lovely memories on that road...

[bbabbbakk]

He almost hit that bus at the beginning. I watched this film in Iran when I was 10 years old. Good times indeed. They need to get back together and do some kind of redo or replay. This scene represents everything pop culture stood for in Iran prior to the revoution.

[syetamir]

i left the country 1974 and still iam here and missing IRAN muchhhhhhhhhh.behooz and googoosh forever!

[system0111]

jadeh shomal har sal ke mirim be yade filme hamsafar hastim yadesh bekheiiir

[shahinsaamet]

behrouz the best

[missingremote]

Look like fun in 1974. Traffic in Big city still drive dangerous 35 years ago.

[behzad72]

hame mikhan mesle behrooz bashand,,,hatta honar pishehaye alan

[Chakerim]

Thank you sooo much to keep these great memories alive...Thank you ..

[Maral2006]

تو از كدوم قصه اي كه خواستنت عادته

نبودنت فاجعه بودنت امنيته

تو از كدوم سرزمين تو از كدوم هوايي

كه از قبيله ي من يه آسمون جدايي

[internationalsinger]

beautiful song.

A

Z

E

R

E

T

[misspersia27]

manam ba khodet bebaaaar;-) I love this song

[80129009]

oh God, i really missed Chalus route and Tehran. great nostalgic song by googoosh. lots of memories in that route.

[jalianze51]

merci bahram 9821 ke chon bache ba salighe i hasti ba videohaye bahalet dar in ghorbate sangi chaterate doro nazdike maro zende mikoni

[aivensimonian]

i love googoosh

love love love

[farshadguitar]

zende bad gogosh !

[fddddd1]

doset darm

[susk2580]

isnt it the best song ever i realy have to drive bike in tehran its worth to die for

[farz1313]

it really is to DIE for if you get my drift.....

[anny2009mankan]

toro khoda biain ba ham piade shim shayad donya behtar she , chera delam gerefte khoda . hame chi ye chize digast . delam tange

[shuttly555]

قتی خواستم زندگی کنم، راهم را بستند.

وقتی خواستم ستایش کنم، گفتند خرافات است.

وقتی خواستم عاشق شوم گفتند دروغ است.وقتی خواستم گریه کنم، گفتند دروغ است.

وقتی خواستم بخندم، گفتند دیوانه است.

دنیا را نگه دارید، میخواهم پیاده شوم. (دكتر علي شريعتي

[StolzerKurde92]

Im a Kurd but I love many persian Singer.

Moein,Mahasti or Gogoosh are just wonderful !!

Music for your Soul :D

[lilmizpinkbubblegum]

i love this movie! my aunt looks almost exactly like googoosh in this movie.. hair, eyes,everything... i really miss her and these movies remind me of when i used to live in Iran and my family there.. thx so much for posting it!

[arminrmhp]

Legendary

[goodguynow]

please i love this song would someone put the english sub titles

[drdivooneh]

daghdagheh = disturbance

[xtsixtyr]

what's matter mate? did I steal your thunder? is that why u didn't post my comment?

[xtsixtyr]

I'm doing the same route next year on my bike all the way from London England that's how much I love this film amd song, I was living in Iran when it came out!!brings tear to my eye.

[xtsixtyr]

I'm doing the same route on my bike next year, all the way from London England that's how much I love this film and song.

[0sleepingbeauty]

lol can u pick me up 2 i wanna go with u

mana ba khudet bebaar man ba raftaan qaneh ham lol

[0sleepingbeauty]

lol can u pick me 2 i wanna go 2 in the route lol mana b khudet bebaar man ba raften qaneh ham lozzzz

[971princess]

ohhh I LOVE THIS SONG!!! it is soooooo beautiful and sweet. also the film. googoosh really looks like mahnaz afshar...

[cooleoo786]

Hello all,

I lived in Iran for couple of years in almost same time period when this song first came out. Now I am in Michigan, USA.

I really like this song but there are few words that either I never learned or forgot after so many years.

Will someone please translate following words for me:

Fajia, Amnita, Daghdaghe, Naji

[aminkamyar]

Hi,

"Faje-eh" means tragedy, "amneeat" security, and "naji" savior. I can't remember what "daghdagheh" means.

And as you Persians are so melodramatic.

[cooleoo786]

Thanks.

I hope some day someone will translate the last word. Isn't it persian?

You used a nice word "melodramatic" for Persians, having lived in USA for fifteen years, never heard this word before.

Thanks again.

[schizophrantic]

The word "daghdagheh" means perturbation as I understand it.

Do you know the meaning of the rest of the lyrics?

[aminkamyar]

"Faje-eh" means tragedy, "amneeat" security, and "naji" savior. I can't remeember what the last word means.

And as you see, Persians love to be melodramatic. Though I very much love the song, too.

[mrmagassi]

Dagh Daghe... means "moment by moment" I think...

[navsarrami]

2000 years of history, but never got any cooooler than this scene, awesome.

Iran at its best

[goodguynow]

This is the best movie I have ever seen and Im american lady I love this sceen and the music it makes miss iran

[shirosun]

U always pick the Best part from their movies,Love UR taste. THANK U .

[Ariobarzan100]

Take me with you !

[ARWENswe]

خوبه مثل تن تو با تو همسفر شدن

منو با خودت ببر من حريص رفتنم

عاشق فتح افق دشمن برگشتنم

منو با خودت ببر منو با خودت ببر

[nareemaan]

Khaanoomeh Googoosh is as lovely as her usual self in this video but didn't realise how well Behrooz Voosooghi handled bikes- check him out at 00:48, the way he misses the TBT bus suddenly appearing from round the bend- nice reflexes sir.

[arminrmhp]

Great song

nice movie

who the hell said its made in Holland? Its in Chaloos, Northern Iran, between Tehran and Mazandaran.

I still have so many memories of those cities and roads. :')

[bivven]

take back what is ours!

[goodguynow]

would someone please translate this great song in english the meaning of it not literal translations i know some of it i love it

[schneelena]

ask your mother or your father:)

[skhademian]

brings back so many memories.

[brineyybabe]

Rory Emerald's version is much better.

[romeroe42]

I love Googoosh....does anyone know where I can get Googoosh's movies w/english subtitles? I live in America.

[sepidlove]

so u dnt underestand farsi??right??

n u no tprobably iranian??

[cilrvo]

you don't know anything about holland. that's very funny cause holland even dose not have a 1000 ft hill , what a funny coment?!!!!!

[RanaQuetta]

You can cry on some one knowledge But they love to put comments.Holland is below sea level...Lovely country

[navsarrami]

lol Yep, Holland's famous exports Tullips, Bacon and Behroz....

Dude you are having a laugh, ps learn some geography,Holland is not a country, I think you mean Netherland

[goodguynow]

what a great voice its brings back so many memories  with behruz we love still

[LUVGILMOUR]

What a voice...been on that road many times and lots of memories...

[Cosmos0]

Where is that road? JAdeye CHALUS?

[poyge394]

che khobe mesle saye.....hamsafare to bodam

[goodguynow]

I am american lived in iran from 78-89 and when i saw this movie again with googoosh i cried i love her so much it brings back so many memories thank you

[ar1340]

Yep... Brings back so many memories of the time that most of us wish back we can go back to...

[eshgh93]

chira nemishe comment gozasht