CocoRosie "Bear hides and Buffalo" - Nantes 20041117

[MeIsSully]

spleen is so awesome here

[adgerggg]

her voice is so weird but i kinda like the song i found out her name 2day

[AveNocturnus]

good! There's no fucking annoying cat

[genericusername337]

I WANT BIANCA'S SHIRT.

[ophelianymph]

@genericusername337 I want bianca

[pincushionllama]

Thus we live slaves of this law relentless!

now all that backwards, from the first post up. its rough but a better idea

[pincushionllama]

He says: We are in a world imonde (haha, we live in one unstable time, where any men would be afraid stupidly to choose to build on sand, because alas us minks in one miserable time, where it was not good d' to have been born naive or idiot fills up incredible dreams, because to consider its madness here would be like going guilty to want to steal l' infinite what has any spirit when the sandman comes.

[pincushionllama]

We live in one time which seems impossible to me: by all times the bombs fall, time counts the tombs, but n' reached not its target. The third (= the third world) in constant exodus, l' insensitive occident him sendings of the small accounts - blank checks while in same time it [????? I don' T understand this Word At all] the resquille. c' is thus here the light? where one saw?

[pincushionllama]

is thus here the light? where l' my brothers there were seen? But let us petons the fuses there!!! Because if all we know, let us be at least sincere, we are idiots people who soaps not to conceal to us. Bombs fall! The rape s' accentuate in Asia! Diversions of minors, Ci, from there, in " teeth of scie". This cinema n' is not for me, I n' do not want to see this face of the world the continuation: my brothers us n' will go far, not slowed down by the brake of this strong system in fables

[pincushionllama]

The complex [???], do I have a heart? Am I really me? Am an Indian? Am I a gipsy, a gipsy? [...] that I am intelligent, even if sometimes I lose my words on the demonstration. Am I true? Can I think? J' there would arrive one day in this whore of company where all is closed for people of the minorities, but it should not be forgotten that the minorities have l' originality. L' arrogance, our " mood" , makes our faces laughable

[pincushionllama]

Not, a piano! [???] On the demonstration, the melody, with a whore of mélo, known as. The MC test, without too many mélo. A little psycho, shyzo-phrene, is slowed down, oh not, but it is abused, it breaks out on the range, C D semi F ground it if C when I slam, assiduous, on my words, on the demonstration, j' have the rage to say.

[pincushionllama]

transleted from babelfish

c' is a symbol, walt dysney has us piqué our symbol! Me j' arrive, j' please be strong, like l' was Leopold. C' is for that j' talk cock for the revival of the old-school, even if I run, I loses my words, but I remain high face, on my demonstration, Die from there, the " cold trains" , a blue man, mike davis which unscrews. Double basses, the slope is low, for the low ones. " Clac" he says, with lower classes.

[genericusername337]

they just amaze me with every performance. wish i was fluent in french.

[lozks15]

can anyone translate the french monologue into english?

[dilandiland]

Il dit:Nous sommes dans un monde imonde(haha, nous vivons dans une epoque instable, où tout hommes aurait peur de betement choisir de batir sur du sable, car helas nous visons dans une epoque miserable, où il ne fut pas bon d'etre né naif ou con emplit de rêves incroyables, car ici considerer sa folie serait comme se rendre coupable de vouloir voler l'infini que possede tout esprit quand vient le marchand de sable. Ainsi nous vivons esclaves de cette loi implacable!

[turku69]

nice

[dilandiland]

la suite: mes frères nous n'irons pas loin, ralentis par le frein de ce système fort en fables.

Nous vivons dans une époque qui me semble impossible: par tous les temps les bombes tombent, le temps compte les tombes, mais n'atteint pas sa cible.

Le tiers (= le tiers monde) en constant exode, l'occident insensible lui envois des petits chèques en blanc tandis que dans le même temps la [????? i don't understand this word at all] la resquille.

c'est donc ici la lumière? là où on vit?

[dilandiland]

The last sentence comes later

L'arrogance, nos "mood", rend nos faces risibles. C'est donc ici la lumière? là où l'on vit là mes frères? Mais petons-y les fusibles!!! Car si tous nous savons, soyons au moins sincères, nous sommes des gens cons qui ne savons point nous taire. Des bombes tombent! Le viol s'accentue en Asie! Les détournements de mineurs, de ci, de là, en "dents de scie". Ce cinéma n'est pas pour moi, je n'ai pas envie de voir cette face du monde.

[dilandiland]

Le complexe [???], ai-je une âme? Suis-je vraiment moi? Suis un indien? Suis-je un gipsy, un gitan? [...] que je suis intelligent, même si parfois je perd mes mots sur la démo.

Est-ce que je suis vrai? Est-ce que je sais penser? Est-ce que j'y arriverais un jour dans cette putain de société où tout est fermé pour les gens des minorités, mais il ne faut pas oublier que les minorités ont l'originalité.

(Now i'm not really sure of wath he says because bianca is covering his voice.)

[dilandiland]

De-ci de là, des "cold trains", un homme bleu, mike davis qui dévisse. Des contrebasses, la pente est basse, pour les basses. "Clac" dit-il, avec une basse classe. Non, un piano! [???]

Sur la démo, sur la mélodie, avec un putain de mélo, dit. Le MC essaye, sans trop de mélo. Un peu psycho, shyzo-phrene, se freine, oh non, mais on le malmène, il se dechaine sur la gamme, do ré mi fa sol la si do quand je slam, asidu, sur mes mots, sur la démo, j'ai la rage de dire.

[dilandiland]

[???] c'est un symbole, walt dysney nous a piqué notre symbole! Moi j'arrive, j'veux être fort, comme l'etait Leopold. C'est pour ça que j'déconne pour le renouveau de la old-school, même si je coule, je perd mes mots, mais je reste face haute, sur ma démo, le [???] en solo.

Voilà c'est terminé

[ayikbufe]

what does he say? :(

[Ilisity]

if anyones french could they decipher the French , grat vid :)

[ministephe]

yeah I can decipher it, he speaks pretty clearly

[Ilisity]

any chance you could share the translation?