Franco Battiato-La canzone dei vecchi amanti

[sidi0258]

lovely!!!the artist in the video?

[mastergedj1]

Per un UOMO che crede in parole semplici ,direi datate oggi del tutto derise e quasi prive di significato, come amore sacrificio dedizione alal famiglia onore non importano i sacrifici che si devono fare ,le rinunce ,ma il fine giustifica i sacrifici,ovvero vivere per 27 anni con la stessa donna ,e trovarla desiderabile come il primo giorno ,in tempi moderni dove il tradimento è la regola , e le famiglie hanno perso il senso stesso della parola per me è un traguardo che non ha prezzo

[mariagrazia526]

Bellissima questa canzone...potrei sapere di chi sono i dipinti che si vedono nel video?

[mrdago60]

grazie x commenti gabrirella

[95alexandrina]

ma è stupenda.. davvero meravigliosa!! mai sentita prima...

[1989spes]

mio amore mio dolce mio meraviglioso amore dall'alba chiara finckè ilgiorno muore ti amo amcora sai ti amo.......la dolcezza di questa canzone..un cellul rosa appoggiato sul cuscinoi..noi due...sempre noi..ancora noi ex ragazzi....ti amo

[MrAznavour65]

la traduzione non è tra le migliori meglio quella cantata da PAtty Pravo più fedele al testo di Brel!!!!

[Saxyfortunata]

...ma anche se la mia storia, come già detto, non c'entra nulla con la canzone, non posso fare a meno di amarne il testo. E allora non posso non dedicarla al mio amore, il mio dolcissimo, meraviglioso amore; nella vana speranza di potere condividere insieme una lunga vita d' amore, anche se so che non sarà possibile; anche perchè io sono giovane, ed è possibile che questa sia solo una delle tante cotte adolescenziali. Non importa; infondo non è così che si impara ad amare?

[Saxyfortunata]

La mia storia non c'entra assolutamente niente con quella raccontata nella canzone, eppure, non si può non rimanere incantati dalla bellezza di questo testo. Io sono innamorata da solo un anno; e che cos'è un breve anno in confronto alle ventuno primavere dei miei genitori e alle oltre cinquanta di tante coppie che hanno scelto di passare la loro vita insieme, superando tante peripezie e riuscendo sempre a perdonarsi tutto, anche i tradimenti? Nulla. Io non sono neppure ricambiata, ed è triste..

[vacca36]

<3

[MordicusBalsamus]

@ sapogaga , t ' as bien raison .

Moi , aussi , je prefere l ' original de Jacques Brel .

[AMA1401]

che bella.... lo senti nello spirito :)

[Paolo14Maso]

le nostre vite erano VITE PARALLELE ma ECCO COM'E' CHE VA IL MONDO anche per noi è arrivata LA STAGIONE DELL'AMORE quella stagione si è protratta per 4 anni nell'eterna lotta TRA SESSO E CASTITA' ancora oggi il nostro amore resiste un amore NO TIME NO SPACE grazie Franco per avermi suggerito questo messaggio

[nicosime]

un autunno di quarantaquattro anni fa iniziava la nostra storia...la storia della nostra vita; e non può essere altrimenti

giannina ti amo

[CTOWIN]

..qualcosa di squisitamente sublime...

[nikicover]

"ci è voluto del talento per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti..............."

Che meraviglia.

[sapogaga]

Très belle interprétation!... je m'excuse mais ... Il y a JACQUES BREL puis les autres...

[morrigange]

mah.... bellina, si... ma non ci arriva ai livelli di quella di Brel

[jackolina4life]

niente da togliere a battiato! magistrale

[DomeoCesar]

Un capolavoro di Jacques Brel!!!! Battiato è l'unico cantante capace di riuscire ad interpretare in maniera eccezionale le canzoni altrui, in una maniera profonda!! Lui riesce a non rovinare una canzone, anzi esalta il lato poetico di queste!!!

[MikaEver]

Essendo Francese, per me Brel è un cantante aldilà di tutti gli altri, con una profondità dell'anima e del canto che nessuno è mai stato in grado neanche di avvicinare. Per questo, anche se rispetto Battiato per la sua interpretazione, sarà solo una pallida imitazione a miei occhi e quanto può essere bravo (e lo è!), nessuno farà mai vibrare la mia anima come lo sa fare Brel... ma parlo come Francese, bisogno essere un suo connazionale (anche se lui era Belga, ma di lingua francese) per capirlo.

[ricercare67]

@MikaEver Va bene tutto, ma Brel non era di lingua francese, era fiammingo.

[MikaEver]

@ricercare67 Si, e allora ? Ha fatto la sua carriere in francese. Ti raccomando caldamente di andare a leggere su Wikipedia la sua storia, che comincia per spiegare che a scuola non studiava niente, tranne il francese che li piaceva da morire. Essendo Belga, parlava sia fiammingo che francese. Pero ha cantato maggiormente in francese. Ma missa che sarà difficile fare capire ad un Italiano lo spirito di un cantante francofono. Come io ho difficoltà a apprezzare Battiato quanto voi... è culturale.

[Moniarte9]

Meravigliosa Meraviglia!!...quanta conoscenza del variegato e sfaccettato animo umano!!

[dadidudidai]

bellissima 

[ccam0028]

absolutely beautiful...

[Jakuwladi]

Bella bella, sono contento di sentire ancora delle così belle canzoni.

[gsevie]

Splendida, non conoscevo ancora questa canzone e non me ne capacito..

[Uonnelluzza]

di chi sono i dipinti nel video?

[labigsister]

@Uonnelluzza i dipinti sono di andrew wyeth.

[laarundark1]

dovremmo partorire tutti simili versi, almeno coloro che sono ancora esseri umani

[mari8888able]

Che bellissima canzone dell'amore! Grazie

[mikybasta]

bravo battiato ma la versione di patty pravo e' straordinaria.

[SicilyTravelNet]

La traduzione è dello scrittore Gesualdo Bufalino. Magistrale!

[SicilyTravelNet]

La traduzione è di Gesualdo Bufalino. Fantastica!

[Calessio86]

mamma mia... BRIVIDIIIIIIIII

[beroste]

E' impossibile fare commenti un inno all'amore alla bellezza dell'amore !!Battiato poeta vero dell'anima !!Splendido interprete della canzone !!

[ludovicaa1]

amo questa canzone.

[spes1989]

la canzone è stupenda,commovente,piango ma è un pianto dolce...l'ho ascoltata pochi giorni fa e non dimenticherò mai quel momento...io e lui insieme da una vita...vecchi amanti stupidi...il video è fantastico,complimenti x la dolcezza

[MrSensei54]

Battiato,e'stato ed e' il cantautore italiano,che piu' di tutti rappresenta l'animo umano.

Nessuno piu' di lui sa leggere e parlare al cuore in modo diretto e dirompente.

Per me resta ed e' il migliore.......

[Giacky98]

Molto difficile, se non impossibile, un paragone razionale e non solo emotivo con Brel. Sta di fatto che un italiano 'vibra' di più con Battiato rispetto all'insuperabile Brel. Battiato ha un background culturale e musicale persino superiore a Brel, e qui ce lo fa vedere tutto ....  Comunque, provate anche Patti Pravo. Aspetto commenti per scambiare opinioni !

[mariapiabn]

@Giacky98 Sono daccordo, un italiano si sente più coinvolto con Battiato, che con la sua inconfondibile e bellissima voce è uno dei più grandi interpreti di sempre...

[selviselvaggia]

dolcissima

[kei19690113]

Nice! Thank you. (TS)

[ManuAle2010]

...in questa stanza senza culla....



[lorlenlive]

poesia!

[AnnaRedJoy]

@castellodiarrone "solo per fare cassa" .......... ma stai scherzando?? a volte si pensa e scrive solo per far girare neuroni senza alcun senso.. e questa frase veramente è un insulto a ciò che è la musica,quella vera. non che Brel non faccia musica,ma veramente non ha senso quello che hai scritto.

[castellodiarrone]

@AnnaRedJoy ho rimosso volutamente il mio commento perchè non amo le aggressioni .

Io non metto in dubbio il genio musicale di Battiato .. ci mancherebbe altro! io sostengo solo che un artista della sua grandezza farebbe bene a dedicarsi al suo genere musicale e seminare germogli di vera musica come lui sa fare.

L'interpretazione di Brel comunque rimane a mio avviso più penetrante , più incisiva : io che suono da tanti anni a livello amatoriale preferisco sempre l'autore del brano . Piero

[lookineyes]

Meravigliosa, dolce, tenera canzone d'amore, questa che fu scritta ed interpretata da Jacques Brel (1929-1978).

Battiato è il cantante italiano che meglio ha interpretato l'intima dolcezza di questa canzone.

La versione di Brel è incomparabile nella sua struggente iterpretazione.

Grazie Jacques

[Zothik]

difficile nn piangere.....

[Roberto25259]

c'è voluto del talento per riuscire ad invecchiare senza diventare adulta.

[bellasensuale]

Ci sarò sempre ...per sempre la tua isola felice

[selviselvaggia]

molto bella

[ireland4044]

Complimenti per la clip. Le immagini sono stupende così come il montaggio.

[francescorienzi]

Bella versione: il maestro non si smentisce mai....ma la preferisco in originale..La Chanson des Vieux Amants cantata dal mitico Jacques Brel!

No comment sul post di tal "pianetavivo": razzista e ignorante per non dire altro !

[ilsegretodellavolpe]

come posso avere la lista dei quadri?

[labigsister]

@ilsegretodellavolpe

Sono tutti di andrew wyeth.

Cercali sul suo sito o in giro nel web.

li troverai tutti :)

[pianetavivo]

va bene ma taglierei le parole in francese. Che linguaccia, che gente

[vintesc]

bella traduzione dell'originale canzone francese.

ricordo tuttavia una versione un po' diversa cantata da patty Pravo.

qualcuno la ricorda?

[Cicca2111]

bella!!! bellissima.... senza parole...... mio amore.. mio dolce mio meraviglioso amore...ti amo ancora sai, ti amo...... ma purtroppo è finita.... hai detto basta....basta ..niente illusioni....... mio dolce meraviglioso amore............. TI AMO.....

[KaliSyl]

Poesia pura.

[21Violeta]

Maravilloso amor.

El tiempo ha pasado y mi mente sigue en tu carcel...

Te Amo.

[TheJJRousseau]

La bellezza è stata la porta orientale della conoscenza. Quindi il bello è la porta che introduce alla città trascendentale...?( Schiller)

Connubio di grande gusto fra musica e pittura, colori e note di una Francia dai raffinati champagne, fra le parentesi di un esistenzialismo complicato da me molto apprezzato.

[leo6bello]

grande Battiato!!!!!!!!!!!!!!!!

non nasceranno mai più le canzoni così

[catina63]

rispetto questa canzone , ma quella di claudio damiani amanti la preferisco, cantata da toto cutugno che poi e raccolta nel suo albun vado a vivere in campagna.catina

[mgmp77]

Struggente....

[EllyLecterRock]

Che bella questa canzone!

[spoltrix93]

.....canzone unica veramente...esprime troppe emozioni...

[radames51]

GRANDE Battiato, se era possibile migliorare l'originale di Jacques Brel, già capolavoro, tu l'hai fatto. BRAVO, BRAVO, BRAVO. Mi hai dato i brividi ed ho pianto d'amore fra le braccia del mio AMORE, vecchio, senza essere adulto, di 34 anni!

[veryska88]

woooooooooooow questa canzone sembra scirtta per me....ti amo e ti amerò...ti aspetterò per sempre!!!

[marghe1990]

Ah è una cover?

Credevo fosse sua!

In ogni caso, stupenda!!

[DIEZCOLORADO]

Lindisimo video!!!

Muchas gracias!!!!

[operaclassicc]

o dio bellissssssimmmmmma ho i brividi !

[dyr2323]

bellissimo video per una canzone unica!

[cruch13]

c'est très différent de la version originale de Jacques Brel qui pour moi est la meilleure!!!

[MrDagunov]

no senti...senti l'attacco del tema come lo fa Battiato è MERAVIGIOSO al secondo 0:42...da brividi!

[rosamattina31]

Soltanto Brel sa cantare e interpretare questa canzone...

[marcoguidosalvatore]

Meravigliosa, commovente e vera

[paskoski86]

dall'alba chiara finchè il giorno muore ... ti amo :(

[84toto]

non si può dire niente battiato è magico...!!!grazie franco da parte di tutta la sicilia

[portatilontanodame]

ti amo ancora sai.......ti amo.....

[Amicoyanez]

Splendido video per questa poesia in musica1

[dearmalika]

Wonderful!!!

[caosmo]

bella, ma l'originale di Brel è imbattibile

[bisnelcuore]

E' meravigliosa questa canzone..... incredibilmente realistica..... E anche grazie a qeusta canzone ho rimesso in piedi una storia.... Mi ha ricordato che l'amore è anche dolore..

[meesterschilders]

placed into my playlist of Andrew Wyeth, thanks

[Wedy89]

Canzone bellissima,non l'avevo mai sentita e questa è la prima volta per caso..è stupenda

[amarcord20]

massaggio per l'anima....

[follainsubentu]

stupenda

[MsLollly]

Me La Cantava La Mamma Da Piccola...

E' Stupenda....

[finanzacorte2008]

Veramente belli, sia la canzone che il video

[TheDecampi]

Battiato...romantico, intellettuale, musicista, cantante, probabile, possibile, ognitanto vero, semantico, critico, vissuto, vivibile, ascoltabile...E' il tempo dei bilanci, delle nostre critiche, di quello che si è fatto e di quello che non si potra più fare. Musica...musica........

[cicciacciacia]

....ma c'è voluto del talento per riuscire ad invecchiare senza diventare adulti...

[almaclara1]

Struggente volo di anime. E quanta tenerezza!

Grande Battiato, grande video.

[annamariamarchese]

struggente la canzone e splendida la coreografia

[carasibi]

Doppio incanto per questo "persempre": la struggente cover di Battiato e i magici dipinti di Whyeth...

Complimenti!

[karamieka]

Molto bello!

[MrBorgia2009]

marò ma è bellissimo tutto questo..

[donaldbressan]

brano eccezionale...e video davvero toccante...malinconia pura!

Lo zoom sull'ultimo quadro con il brano che volge al termine è veramente indovinato...

I miei più sinceri complimenti.

[mrslebowski]

la cover di Battiato è un capolavoro, ma il tuo video è magnifico. quadri meravigliosi, che conosco in parte...altri no, e li vorrei recuperare...

davvero complimenti. gran video.

[aruals77]

ed ogni mobile ricorda in questa stanza senza culla i lampi dei vecchi contrasti...non c'era piu una cosa giusta..poesia..bellissime e indovinatissime le mmagini

[sosanimali]

poesia di immagini e di parole. Grande video!5*****

[TheClownDoll]

veramente splendido video! complimenti!

[lamartineta]

immagini stupende, canzone aduegata

[debartzen]

Creo que mejora el original de Jacques Brel y éso es mucho atrevimiento.Sin tiempoy brillante canción.!

[kabiria1976]

splendido!

[trablos]

che genio....

[BoomerNavy70]

We are very proud that Andrew Wyeth is one of ours...A true American artist that represents our country, our people and our way of life.

Gratzie

[Darcy1987]

la versione di Brel è bella, ma insomma che dire di questa? Battiato è insuperabile...

[alexbormanbou]

@Darcy1987 la "versione" di Brel? La canción de Brel es la original... esta es la versión; y aunque me parece bella la canción de Battiato no puede alcanzar a Brel.

[OPHELIASY]

STUPENDA COMLIMENTI VIVISSIMI:)

[neoreanna]

è profonda quanto il mare, l'immenso vasto..si disprde nel tempo, ma il tempo la consacrerà a eterna..come bella profonda..svelata una verità nascosta... la melodia degli archi..tutto come un malinconico deja-vu...cose vissute...cose di sempre....l'amore non basta...

[Wolfen44]

Questo video mi piace molto .Un battiato forse diverso .Le immagini scorrono come ricordi ..le parole e le note si snocciolano come perle d'una collana a cui s'rotto il filo . Saltellano ...rimbalzano ogni dove..qualcuna non sarà mai più trovata ..ma l'interezza del monile sarà sempre tra i due amanti ..vecchi amanti. ( Walter e Trafitta )

Wolfen44

[CalicienLeira]

Commento soave, per un'intepretazione toccante.