Satti Suttadhada - Sivaji Ganesan - Aalayamani

[aananthamani]

தானே கதாபாத்திரம் என்று உள்வாங்கி சிவாஜிக்கு நடிக்க இலகுவாக பாடிக்கொடுத்த டி எம் எஸ் ஐயாவை புகழ்வார் இல்லை தமிழுலகில்

[sgksaran]

Meaning full song , thanks for uploading

[valinayagi]

Kannadasan filled every points,no matter you all can make lot of comments each other,i never go behind the comments and try to clear them,the one write such comments why do not you go and full fill all what the great Kannadasan did,

[dineshnarayanan86]

if didnt u'stand the lyrics pls go learn tamil 1st,than please hear the song...what a meaning..it's about hw ppl life should be...if u didnt u'stand than??don't eva comment???if any1 comment that bad o rubbish..its means they;re du know tamil..please visit to tyra banks bum.....fuck the indians who comments indian words..bitch....if dare to comment indian call me bastards..I'm pure i'm pure indian 01661096643

[jealexkevin]

its true 

[martiannational]

It's a Literal translation alright, but even that is bad. They should've done a Philosophical translation of this great philosophical song.

Didnt they get a better Translator?



[josephdavid810]

all ok but subtitles are rubbish!

[1988remu]

nice song...endrum sivaji...

[louisjoseph100]

great song



[nathenpeter7]

[As I was holding and playing with a fire pot foolishly

Not knowing that it could become hot any time]

It burnt my fingers (= satti suttadhadaa)

And, [immediately] I dropped it (= kai vittadhadaa)

[As]

My intellect collapsed

Wisdom dawned [ in me, immediately].

[saranyan1]

The translation is very bad. Satti Suttadhada does not mean 'Mud pan hurt me' ..It actually means, 'the pot is baked and hence the clay does not stick to the hand'. Its meaning is The mind has become matured and hence does not attach to worldly and material things.

[rajshankars]

The Director of the movie is K.Shankar. Please correct it .. Thank you.

[TheChromelover]

Looks like Kannadasan had gone through many difficult situations, faced several hardships in his life. Otherwise, it would be impossible to write lyrics that are so powerful and filled with profound meaning. Such lyrics cannot be, in my opinion, written with just imagination or creativity. They should have come from his life experiences.

[thayax]

@TheChromelover : So true,So true!!! :)

[ravikkanth]

great song greatest actor

[ShiningSuperfriends]

'Sivaji' the great....

Lovely song and beautiful lyrics...

[slk2717]

When comes to acting,Sivaji is still the greatest!In this song,the walking and the body language simply mesmerising!Great song coupled with great act!

[josephdavid810]

@slk2717 well said.

[mujarama]

kannadasan is a legend , he should be given as "Kaviperarausar"

[affectedstudent]

the legend rocks

[peraG1]

i love this song got a good meanin to it !

[pmarun83]

what an immortal golden lyrics of kannadasan..pathi manadhil deivam irunthu parthu kondathada ..meethi manadil mirugam irudhu aati vaithathada..