Finntroll - Trollvisan

[GASHify]

A kazoo in a Finntroll song... fuck yes.

[Moriaz]

Är det bara jag som tycker att det låter som snubben säger "cock smoker" vid 0:10? :P

[DZFMM]

what do they say at the beginning? sounds like "nokia, cocksmoker"

[NRiv91]

I'm a little bit curious, what do they say at the beginning and at the end of the song?

[Demiyqxzurge]

LMAO, love the Kazoo at 0:54! This is awesome, gotta love Finntroll!

[SuperFantasticFox]

Han gick till kristna landet och brände fula kyrkan ner!

[GnomeSlayer666]

Finntroll come from Finnland. In Finnland both finnish and swedish are spoken languages. Finntroll speak finnish (and I guess sometimes swedish too), but their songs are swedish only.

That's why you can hear finnish before and after the song. ;)

(English is not my mother tongue, so I'm sorry, if it's not the best...)

[smokey1811]

@GnomeSlayer666 actully your English is damn good

[GnomeSlayer666]

@smokey1811 Why, thank you! :)

[smokey1811]

@GnomeSlayer666 your welcome my good man :P

[Trollina666]

hilarious

[under00ground]

jeg er norsk men jeg kan fotele dere at dette er svensk

[FUCKcopyrightFORFREE]

ok, can someone PLEASE tell me is song in finnish or swedish?

[ZtoneDeath]

It´s in swedish =)

[FUCKcopyrightFORFREE]

thanks ^^

[Ivar7777]

Oh. Dpes anyone know what they mean though?!

[Ivar7777]

Great song.

I have a question for the Swedish speakers too. What does all the things they say in the begining and end of the song. I cant find what theysay anywhere. Can someone please translate?!

[yousernamedkdk]

duh its a finnish band xD

[Ivar7777]

hey idiot, it's in swedish, not finnish!...... BUt can someone tell me what it meens?!

[Raijin2000]

Just to make things clear. Talking before and after are in Finnish. The song itself are in Swedish.

As sorce to this statement i use myself. I live in Sweden and speak swedish. Im of Finnish origin and are studying to learn Finnish atm. But Im to noobish in Finnish to help you awnser your question.

[ZtoneDeath]

I´m swedish, and it´s in finnish. the song is in swedish though.

[moe5512]

ok before the song they are just like warming up to sing it ( maybe 2-3 of them actually speaks swedish. u can hear that they pronunce a bit funny) and after the song they cheer and one of them wants to sing some more :P

[calligraphr1]

hey idiot yourself, the translation is right under the lyrics in the description.

[inrajBjarni]

I recomend you ask someone that speaks finish (not me)

[MUSICisLIFE631]

they sound so drunk its great! haha

[vlinderke123]

Love this song (!!!), but I have two comments / questions for Swedish speakers (cause I am NOT one of them):

1. "Visste vem som hade vällt ut skogstrollets sup"

the translation says sup means drink but don't they mean soup?

2. "Men inget djur i skogen eller grottans djup"

Is there a word missing in this line? they say something like /tsjareh/? What do they say?

[vlinderke123]

ah, answer to question 2 is kära?

[Up3The3Irons]

kära = dear :D

[vlinderke123]

hmm... that doesn't make a LOT of sence to me :p but how about question 1? 1. "Visste vem som hade vällt ut skogstrollets sup"

the translation says sup means drink but don't they mean soup?

[Up3The3Irons]

sup is drink... i don´t know what they mean. It´s not soup for sure.

[Yesterhead91]

@Up3The3Irons

Sup = drink

Sentence:

Swedish: Ska vi gå och ta en sup? Köper du mig en sup?

English: Shall we go take a drink? Will you buy me a drink/beer?

[NFMCGorsa]

@vlinderke123 "Sup" means a small drink of very high alcoholic percent. Soup in Swedish is "Soppa".

[Horzagiar]

@NFMCGorsa Here in Finland we also say soup (actually it's "keitto/liemi" in Finnish).

[AndreasEklund91]

@vlinderke123

Its like no one knew who spilled the forest trolls ale

[sjunkbomb123]

1. Not quiet, sup isn't really drink.

It's more like shot, or dram.

Alcoholic drink more or less. ;)

2. They say 'But no animal in the forest or the deep caves' and it's not a word missing, it is a correct sentence. :)

[flashOFmetal]

1= sup = alcoholic drink

2= no its right... haha u mean kära himmlens barn?..

[retzudo000]

1. sup is referring to mjöd which means mead (honey wine)

2. I thinks kära is missing in the lyircs

[SchwarzMetaller666]

yeah this song is awesome

everytime hen i hear it i saw in my head some trolls sitting around a campfire and singing this ^^

sry for my bad english^^

[SchwarzMetaller666]

*everytime when i hear it  ^^

[1latrommI]

Thank u for the swedish lyrics.

[nemimetal]

love fintroll (L)

[TheSadTroll]

lol funny melody , but i understand nothing :(