Tommi Mäkinen kuulee maailmanmestaruudesta puhelimessa

[jaakaaja]

peli on selevä ehheh :DD



[BuenoSeraPerkele]

Legendaarista rallienglantia by Tommi Mäkinen..

"Reeis vaas päät put kaar voos kuut" vai miten Juha Laitila imitoikaan :)

[Mikkiz1]

vittu tää on legenda!!!!!

[MikaHakkinen83]

"Voi hemmetti"

[Finnishdude107]

"Ei tässä varmaan lähetä sitten mihinkään" On kyllä eeppinen pätkä! :D

[TheBlister4u]

Sitäpaitsi on hyvin epätodennäköistä, että joku muu,kuin Suomalainen viitsii katsella Youtube-videota otsikolla "Tommi Mäkinen kuulee".Vitun JUNTTI!

[TheBlister4u]

karlos..ööö..hiis kaar kettö faiör tsast ö haaf kilomiittö.....An epic Finnish JUNTTI!

[suolainenkoira]

@TheBlister4u Epic finnish juntti who just happens to speak another language? I don't think that a person who gets himself understood in another language, can be categorized as juntti.

[TheBlister4u]

@suolainenkoira tämä on tarkoitettu juuri esim. sinulle.Kuka muu, kuin Suomalainen ymmärtäis sanaa JUNTTI. 

[tmu1988]

- Carloksen auto on syttyny palamaan ja ne ei jaksa työntää sitä maaliin

- Ei varmaan oo syttyny

[SuperPekka]

Translation (not word-for-word, but better than the one's posted so far):

Q: "Tommi, Carlos Sainz is officially the world champion. How do you feel about this?" A: "Well it doesn't really change a thing. All hopes were pretty much crushed on the first day so it was pretty clear.. Wait, give me a second, I'll have to take this. Hello? Yes? WHAT? WHAT? Carlos' car caught fire half a km before the goal, they've stopped and started putting it out.. Are you serious? They won't be able to push it?"

[SuperPekka]

@SuperPekka Cont'd

"The game's over.. I don't believe it. I don't believe it. I DON'T BELIEVE IT. God... damn. Well I guess we're not going anywhere after all. Carlos' car caught fire half a km before the goal line. They won't be able to push the car to the finish line."

[Hirvibongari2]

On kyllä hieno kohtaus, hetki ja video! 

[hulinamayra]

Tämä on kyllä yksi suurista suomalaisista urheiluhetkistä. Tapausta voisi melkeinpä verrata Kimi Räikkösen MAHTAVAAN LOIKKAAN RALLIAUTOLLA!1

[cetteru]

Ralli englantia (:

[RowdyAbilene]

Mäkinen on kyllä eeppinen juntti! :D

[korbendallas66]

Voi hemmetti. Ei tässä nyt sitte lähetäkään mihkään.

[Tuopiut]

Legendaarinen puhelu!

[wilberto1985]

in english please?? o en español :)

[RedPetrol76]

@wilberto1985 Not word-to-word-translation but roughly: 0:01 Tommi, Carlos is now the world champion. How did it feel to wait that information? 0:08 Didn't change anything, you know it was already clear after the first day. 0:20 Let's try this soon again, I'll have to answer. 0:25 Hello?Yes?What?What? 0:45 Carlos's car caught fire 500m before the finishing line? They can't push it? Is that true? That's it! It can't be true 1:18 Maybe we aren't going to leave here to anywhere!

[Juuupa]

Suomi on uusi maailmanmestari!

[KillerJoeFIN]

Ja tämä lähetys tuli ulos päivä sen jälkeen kun täytin 10 :D

[Vestu]

would've been a great nokia commercial back in the day ;p

[ThePuppe]

@Vestu Phone is Ericsson, Tommi´s sponsor at that time.

[DemonosSilvast]

Vois noi toimittajat ottaa vähän paremmin selvää miten asiat on!!! Hyvä Tommi!!! Ja muistan ku katoin telkkaa ku Sainzin porukka yritti työntää autoa maaliin!!! Vittu se jätkä hakkasi sen auton konepeltiä ja itki!!! Kerrankin Suomelle "säkä" voitto!!!

[Kepez]

@DemonosSilvast

Nii siis tässähän ei kukaan tienny vielä että Sainz oli keskeyttäny, vaan oletettiin että se pääsee maaliin ja saa tarvittavat pisteet mestaruuden voittamiseen. Mäkinen sai tuossa just ensimmäisenä tiedon kännykällä.

[Perussaataja]

@DemonosSilvast Joo Luis Moya potki autoa ja paiskas kypärän takaikkunasta sisään. Sainz otti uskomattoman rauhallisesti, vaikka itki kylläkin. Se Moyan kypärä muuten myytiin hyväntekeväisyyshuutokaupassa ja huumorimiehenä Moya totesi että "olisi pitänyt paiskoa autoa useammalla esineellä kun menee nyt hyvään tarkoitukseen"

[Varvitsk1]

Hiis inglish is sou fakking guud :DDD

[wilbur86]

he looks so much like dougal from father ted @ 0:30!!!

[tespiii]

His kaar ket ö faiö tsast haaf ö kilomiittö pifoo tö end of laast reis änd tei känt ranit enimoo.. Tommi vetää paremmin kuin allekirjoittaneen enkun maikka. Tompalle ja Tompan finglishille iso -b

[umpisuoli87]

muistan kun katoin tätä urheiluruutua... )

[Codi400]

Olis se aika jo uusia :D

[elkkuboy]

Mahtaa Carlos Sainzia vituttaa...

[taneli111]

tästä on tänään tasan 12 vuotta aikaa.....

[Rentta]

its not finnish english it's finglish or rallyenglish =)

[rendezvous65]

He'll be back just like the Terminator, for just one more time. Not sure if he will do it, but it seems likely.

[IdioticTendencies]

Haa. Sattuu sitä muillekin kuin Häkkiselle ja Räikköselle viimeisellä kierroksella, hahahaa! =D=D

[rendezvous65]

He'll be back!

[kutuluu]

Carlos car got the fire

[Randomnick123]

Reaction 1:03 pure win

[Vipu88]

finnish ENGLISH is so funny :)

[Randomnick123]

@Vipu88

Tommis English is more Finglish than English. ;)

But anyways, goddamn hilarious news he got there!

[drkmid]

That was terrible bad luck for our beloved Carlos Sainz. But hey, Makinen won and he is a cool guy. So that's not that bad after all :)

[Wackoski]

Can somebody please translate the whole to english please? I have only found out, that "mita" means 'what'. Thanks

[Finwagner]

@Wackoski Reporter: Tommi, now its clear that Carlos Sainz is a World Champion. What have you felt when waiting that information? Tommi: Well, it didnt change anything. I lost the hope at first day, its very clear. Hey wait, ??? again...Hello. Yeah. WHAT? WHAT? Carlos'...Carlos' car lighted ½ kilometer before goal. They stopped to put it out. Oh really? They dont arse to push it to the goal. Game is clear! That's not true, that's not true. THAT'S NOT TRUE! Oh damn...Well, aye,

[Finwagner]

@Wackoski then lets not go to anywhere...Random reporter: Oh, look! Tommi: Carlos' car lighted ½ kilometer before goal and they dont arse to push it to the goal.

Random reporter: That cant be true! Tommi: Yes it is...And then Tommi talks english :D I translated it freely and i think it has much of mistakes but some kind of that...

[Joonari]

"Ei tässä nyt varmaan sitte lähetä mihinkään" :D

[ThomasBellarusa]

Kyllä englanttista selvää saa, ja on siis kyllä esim. Häkkisen "Yes." "It was incredible" sönkötyksiin verrattuna paljon parempi

[Ravintolavaunu]

His kaar ket te faieöörrr!!!

[Ravintolavaunu]

MITÄÄÄÄ? MITÄ?

[frekfin]

ei oo totta, eii oooo totta! ei hemmetti!

[TheFiendishFive]

"ihan totta? oon nyt sitten maailmanmestari" "aijaa, kiva" :DD

[pikkuadi]

Ohoh, tuollanen kännykkä vuonna 1998!

[Losrandiro]

"MITÄ? MITÄ?"

[Duracelpupu]

kuka vittu on painanu dislikee, ilmeisesti joku karlosin fanipoika :P

[kahvitar]

Rallissa menestyy ajotaidolla, ei kielitaidolla. Ja hyvinhän tuosta Tommin englannista saa selvän. Pääasia, että tulee ymmärretyksi ja sillä sipuli.

[XXqazuXX]

Tää on vähän niiku legendaarine... :P

[mixathe82]

MMITÄÄ MMITTÄÄ

[andersson77]

BRÖM BRÖM!!

[Mikkiz1]

tää on niin uskomaton :DD

[korbendallas66]

Tommi tuossa todisti sen että me härmäläiset olemme ulkoisesti samanlaisia kävi mitä kävi. Luoti jalkaan tai päähän tai maailmanmestaruus aivan missä vaan. Aina sama reaktio :) Aijaa... No, eiköhän tää tästä lutviinnu...

[Val3for]

Aina viina mielessä että millonka sitä pääsee juhlii... sama mitä juhlitaa kuhan juhlitaan.

[korbendallas66]

Aika hyvin otti vastaan tuon mestaruuden.

Voi hemmetti. No, jaa. Ei tässä ny varmaa sitt lähetä mihinkään...

Ja rallienglannilla loput. Heh. Tey kaant run it animoore :)

[feretro]

tommi was a fantastic driver, but this is a poor way to win the championship. Enyway, he had very badluck too, when he crashed and retired, it may be much better win the title finishing the rally.

[Einaripyka]

Peli on selevä ;)

[TimVonTibor]

tommin enkku tossa lopussa sille *****

[mrAFKID]

miten tääl on kaikkia epäsuomalaisia näin paljon, miten joku erikielinen vois eksyä tämmöseen videoon ku suomeksi otsikko :O ?

[nox4000]

Tagit?

[el060248]

Mikä vitun epäsuomalainen?

[goldeye355]

this is when he gets the call that carlos' car fudged up 300 meters before the finish and he's won the championship

[rendezvous65]

All Corolla WRC's had the same problem as Carlos. They all failed in different parts of the Rally. Auriol had his car fixed and gave a journalist a ride and it gave out. Gronholm's car failed at SS11.

[tohtorigyro]

finglish by tommi mäkinen

[MusicLegendarium]

Ei toi mitään finglishiä oo ;)

That's not finglish....

[werty9611]

jats halff kilometter before end of last day

[Rajazy]

I can't understand anything :-( I am from Syria. Mäkinin was my hero for a long time with his Mitsubishi :-)

[siikajoki]

mitääää mitääää :D

[legendapoju22]

vittu sä oot feikki

[ruuhimaki]

Kirjotin tästä koulussa tarinankin

[vizzez]

homma menee oikeesti hauskaks tos 1:38

[LasseL]

heh..tankeroenglantia a´la Tommi Mäkinen :D

[037racing]

no hyvin on tullut ymmärretyksi silläkin englannilla kun on 4 mestaruutta taskussa ja uraa yli kymmenen vuotta kansainvälilissä tiimeissä takana.

[LasseL]

sitähän ei käy kieltäminen

[Greddy147]

mäkinen is LEGEND

[tmu1988]

jos mä kuulisin puhelimes ton ni varmaa pyörtyisin :D:D

[KimmoKuopio]

Best phone call ever in live TV

[Ravintolavaunu]

@KimmoKuopio Except it was not on live TV...

[pegezz]

mäkinen on kuningas!

[Calmaruud]

Ei varmaa oo totta!

[tomata666]

Mitää? Mitää?

[ilexiixeli]

katsoin tv:tä ku tuli suorana :DD

[ryde83]

Muistaakseni tuli vielä suorana telkkarista.

[EJ25RUN]

This is one of those unluckly "No way" moments.

[perapyyhe]

hah, muistan ku näin tän teeveestä :)

[leverage1990]

"Jaa. Ei tässä ny sit varmaan lähetä mihinkään."

[werty9611]

noh Mäkinen puhuu hyvää enklantia

[Harppuunamies]

Mäkisen English muistuttaa aika lailla Häkkisen ja Myllylän vastaavaa, lol

[toniuncle]

aika paha.. vois hyvin luulla että on joku piilokamerajuttu.

[valitseparas]

no oma veli sille tossa soitti. tuskin veli nyt rupeais kusettaan tommosesta asiasta =)

[bulbasaur95]

MITÄ! MITÄ!

[pakkinen]

you can tell he is not that happy to win it that way

[Lugahuga]

mitöä? mitööä!? xD reps

[WeMissYouChris]

OIkein kielimies REPS! Se täytyy kyllä myöntää, että Tommi on yksi Suomen kaikkien aikojen parhaista rallikuskeista.

PS. 4 mestaruutta Tommilla peräkkäisinä vuosina.

[hultta87]

puhhuu kieliä :):):)

[jutsqq]

ei oo totta

[sklansky666]

Tommi Mäkisellä on hauska pää. =)

[kupongitsekaisin]

eivät jaksa työntää maaliin sitä. carloksen..carloksen aato sytty palamaan. pistiköhän tommi bileet pystyyn, vaikuttaa tyypiltä joka pitää kovia juhlia. mitaa..mitaaa

[kopposka11]

ihanku jostai sketsisarjasta :D

[TheJukeboxRock]

Ei oo totta!

[tonder762]

Ja vielä suorassa lähetyksessä

[nikonieminen1996]

ei oo totta ei oo totta...reps

[Rautas78]

tommi mäkinen - syntynyt voittamaan

[kaasuperse]

tää on paha...!

[RDL1984]

Congratulations from Spain!

[haistavittu41]

Matador woud have deserved it, but Tommi on meidän miehiä ;)

[Raato123]

mita? mitaaaaaaaa?

[martti88]

MITÄÄ?!? MITÄ?!?

[Babalettu]

aika läppä