美國夢 (1/2)

[wangilli]

3:52那邊是美國派第6集的片段 在Beta House裡  哈哈哈

[cellarjudge]

如果可以曉大 有些粗口 還是盡量改"文雅些"～粗口畢竟不好～

[ShawClubs]

@cellarjudge 哦哦~我是覺得那些也沒多粗，因為我看的電影或影集也是這樣翻.­..希望大家多多包涵嚕

[cellarjudge]

@ShawClubs 小弟要把這影片給一些基督徒看~如"狗X養"的這不好～^__^­; 可以翻成這些"可惡的傢伙"之類的～

小弟只是建議～^__^ 謝曉大翻譯～辛苦您

[ShawClubs]

@cellarjudge 我懂你的意思, 我只是想說可惡的傢伙有點俏皮, 有時這比較能表現出心中的憤怒, XD

不過您的意見曉會參考, 下次翻譯時會多考慮這個因素, 多謝提醒

[cellarjudge]

@ShawClubs 謝謝您～ ^___^