Honey Honey (Encerramento em Japonês)

[hbread]

As músicas de abertura e encerramento são lindas, mas, o desenho era chato. A antiga TVS repetia muito :-(

[tanoputano]

かわいいいい！！！！

[1977pink]

Amo esse desenho...

[flor20009]

Eu era criança quando este anime maravilhoso passava no sbt.

[veterano1976]

Putz, tenho 35 anos de idade, mas me lembro decor dessa canção da Honey Honey... fiquei SÉCULOS procurando por isso no Youtube, desde que o site foi lançado em 2006... finalmente alguém recuperou essa raridade... rsrsrsrs

Valeu por postar isso, cara! Sempre bom relembrar...

[brasilkso]

Oláaaaaaaaaaaaaaaaa Honey Honeyyyyyy

[gononeta]

Meu foi por causa deste maravilhoso desenho que eu iniciei no mundo do anime!!!

[ifaloren]

nossa! foi o 1º animê q assisti... tinha uns 5 anos...

[jrmendoncca]

Se alguém tiver o romanjin desta abertura agradeço de coração.

[jaquelinepaula1000]

CARACA MEU VC ME FEZ CHORAR! OM PROCUREI ESSA DESENHO, ESSA MUSICA NÃO SAIA DA MINHA CABEÇA.... OBRIGADO

[RamzaGyn]

nossa, eu via isso em 1986, por ai....

mas essa musica nao era em italiano???

[rbt25]

@RamzaGyn Acho que teve uma versão em italiano e em inglês dessa música mas essa em japonês era a melhor. Não me canso de ver esse vídeo. Tenho 29 anos de idade e não perdia um episódio desse desenho.

[RamzaGyn]

@rbt25 pois é, eu tenho 28 anos! Faço 29 esse ano! E também não me canso não! Mas tenho nostalgia da versão em italiano também :)

[TheHeadbangirl]

Obrigada por ter postado esse vídeo! Sempre comento desse desenho com as pessoas com média da minha idade e por nome nunca se lembram... mas com esse vídeo muitxs se lembram! rs Nunca me esqueço da música, acho até que é a maior lembraça que tenho desse desenho... Deu até vontade de chorar... rs Obrigada mais uma vez!

[cosmuru]

Nossa, adorava esse desenho, esses dias mesmo me peguei cantando o tema dele, essa música é mto bacana!

Engraçado como a gente lembra CERTINHO a letra JAPONESA de algo de mais de 20 anos atrás...

Valeu pelo vídeo!

[gononeta]

@cosmuru é verdade,até hoje eu não esqueci a letra desta musica,vira e mexe eu me pego cantarolando-a.

parece que quando se é criança se aprende mais rapido!!!

[gracielepio1]

me emociono muito com esta musica

[alanis9021]

alguien sabe donde conseguir los capitulos pofavor.

[vjcarlos21]

Estou emocionado eu amava essa musiquinha vou ate chorar

[xanbbb]

noooossaaa que saudade que deu agora rsrrs

obrigada por terem postado esse video ^^

[fnivai79]

Obrigada por postar esse vídeo, acho que faz mais de 20 anos que eu não via esse clip e tinha muita saudade, não sabia se algum dia veria de novo, valeu mesmo. Assim como o ogreakuma, eu também chorava quando via, e só de lembrar disso me dá um nó na garganta. Muito lindo esse vídeo, dourado, e a música, é tão doce, aveludada eu diria, me fazia compania nas minhas longas tardes de infancia. Valeu mesmo!

[gracielepio]

sim lindo este desenho

[ogreakuma]

nossa bateu tantas saudades de quando eu passava o tempo todo vendo bons desenho em frente a tv tipo honey honey, muppets babies etc.. chorei vendo esse video epoca de ouro muita saudades mesmo

[jrmendoncca]

@ogreakuma Se alguém tiver o romanjin desta abertura agradeço de coração.

[olivedrah]

Quem canta é a cantora japonesa de musica enka Yoko Seri, o nome da musica é Niji no Shojo, como disse nosso amigo usuario ttrhythm. Arigato ttrhythm

[olivedrah]

Muito linda essa musica, transmite uma paz e um encantamento assim de sonho, he he,a confira a tradução nos comentarios anteriores do usuario ttrhythm, ele pos a tradução da musica que é excelente, sem palavras.

[fstmendonca]

linda essas musicas

oque essa musica transmite para quem a ouve é tipo como uma coisa que mexe dentro do seu coração

quando eu a ouvi eu quase chorei por dentro

tipo vc sente saudade de alguma coisa quando ela toca

[gononeta]

@fstmendonca É sim saudade da infancia que nunca mais retornará!!!!(acredite é triste pra mim tambem escrever isso.)

[gersom07]

bom animê!deixou saudade....

[Perereco]

Nossaaa, passei mt tempo tentando lembrar desse desenhooooo!! Mas era esse mesmo e eu tb lembrava mais do encerramento... tanto q eu falava "era um desenho q tinha uma guriazinha correndo com um bichinho..." hauhsa

mt legal isso!

[alanis9021]

chido

[cris1979love]

É impressionante a beleza das canções japonesas!A gente fica paralisada com a harmonia da voz com a música....e como é bom rever Honey Honey!Realmente um clássico!A beleza da imagem unida com o bom humor dos ânimes é incrível!

[shinobipr]

voçê acabou de desnterrar da minha memoria algo que estava quase esquecido... Gostava muito desse anime... e do tempo em que as emissoras passavam abertura e encerramento e não havia cortes toscos... Valeu!

[marcefuku]

A musica se chama 虹の少女 "Niji no shojo" , algo como "garota do arco-iris", e eh cantada por Seri Yoko.

[ttrhythm]

Agora, a tradução da canção:

Eu vou percorrer países diferentes

E aonde estiver, vou subir até o sol nascente

Ah, e assim poder contemplar o mundo

Honey Honey, seu olhar reluzente é tão lindo

O brilho dos seus olhos transmite tanta felicidade

Ela é tão cativante

E vai trilhar o seu destino

E eu também vou viver esse sonho

[jovana02]

Nosa,que letra bonita!Eu que já achava essa música bonitinha,agora acho linda!

[ttrhythm]

Aí vai de presente a letra em romanji da canção:

Watashi ga yuuhi wo miteiru aida ni

dokoka no kuni dewa asahi ga noboru

Ah sonna mishiranu sekai e itte mitai

Honey Honey, anata no egao wa tottemo suteki ne

sono hitomi kagayaite shiawase ga kira kira to

anata wo tsukumono ne

yakusoku shimashou

watashi mo yume wo kanaete miserutte

[marcefuku]

Letra correta

Watashi ga yuuhi wo miteiru aida ni

dokoka no kuni dewa asahi ga noboru

ah "K"onna mishiranu sekai e itte mitai

Honey Honey, anata no egao wa tottemo suteki ne

sono hitomi kagayaite shiawase ga kira kira to

anata wo tsu"tsumu" no ne

yakusoku shimashou

watashi mo yume wo kanaete miserutte

[ttrhythm]

Ok amigo, um pequeno erro de digitação e duas consoantes erradas, realmente...

[edvamfisica]

COMO SEMPRE, mais um desenho das tards do Sbt..nunca skeci naum, mesmo q seja um estilo Shoujo!

[aguialince]

Será que alguém sabe aonde posso baixar essa música? Ela é tão linda...queria muito

[tomegomes]

Fiquei BEGE-PEROLADO quando revi essa abertura! é show de bola!

[faustmendonca11]

esse encerramento da favos de mel ou honey honey

mexe com qualquer um

quem é emotivo chora com o ritimo de ssa musica sem saber oque ela diz

[William23A]

Legal.

[whitneybarros]

mais um emocionado!!!!

=D

e eu cantava a música... esse encerramento ficou marcado no Ç2 xD

[sorrowfulness]

Thank You very much!! However do you think to put opening of Honey Honey.... Please...

[NiLMH]

Opening:

v=iggZrJyU2_E

=)

[wagnercelso]

Cara, q saudade da minha infancia!! Nossa, agora mexeu fundo mesmo.

[marciayuna]

Oi! Publiquei a apresentação que fiz com a minha irmã no AnimeCon, passa lá no meu youtube para ver! Espero que goste!! Opinição de fãs são as mais importantes!!

[hbread]

desenterrou da cova! eu tinha 5 anos e me lembro como se fosse hj

[brazilian77]

Quase chorei agora!!!

[Superbook4Eva]

This is such a beautiful song... anyone have Romaji lyrics or a translation?

[nandischa]

sabe o que é chorar?pois sou eu neste momento! meu Deus que saudade!

[libty]

adorava esse desenho..gracias pelo video de encerram,encerramento.

[eduardotanabe]

Alguém sabe onde tem a abertura em Japones?

[juspion]

Eduardo, acesse os meus vídeos que tem a abertura em japonês! ;)

[yukideia]

amavaaaaaaa esse desenho e procurei que nem louca por esse encerramento! Parabens! Amei!

[zornblackmetal]

legal