Added: 4 years ago
From: Lyuci
Views: 134,748
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (214)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • asindjex lav ge erke

  • super super

    respekt from qatar

  • Էս 6 հոգին հաստատ տունը բոլորից թաքուն Նանա են լսում

  • You can feel his voice Without knowing the language... His voice is a soul Only a soul ... That Thrives and Shines Like water falls Like a sun shine Appearing at Dawn Like a sun resting its Fires at dusk... Sylva Portoian, M.D
  • Arthur Meschian is a national treasure! Imagine if he gave a concert in Teghut, to stop the environmental devastation in Armenia's last remaining forest areas! Teghut could be Armenia's Woodstock! No Teghut Forest = No Population = Armenia without Armenians = No Armenia!

  • Такая музыка звучит в Раю!Надеюсь...

  • երկու տուն ունիմ փակ արած, երկու սիրտ ունիմ կանգ առած, երկու թև ունիմ կապ արած, երկու տեր ունիմ մի աստված: իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ Նովին հուջ արա: դուդուկի ջնչով հագենամ, իմ հոգուս ցավին դիմանամ աջխարհքի ստով կուրանամ նախանձի թույնից հեռանամ: կարգեցին գուսան ծաղրանքով երգերս պատանդ վիրավոր կոկորդիս ձայնը խլացավ, էս մարդոց խիղճը վերացավ:
  • երկու տուն ունիմ փակած, երկու սիրտ ունիմ կանգնած, երկու թև ունիմ կապ արած, երկու տեր ունիմ մի աստված: իմ հոգուս լարով խաղ արա, իմ սրտիս զարկով պար արա, իմ վանքիս զանգով կանչ արա, էն Սայաթ Նովին հուջ արա: դուդուկի ջնչով հագենամ, իմ հոգուս ցավին դիմանամ աջխարհքի ստով կուրանամ նախանձի թույնից հեռանամ: կարգեցին գուսան ծաղրանքով երգերս պատանդ վիրավոր կոկորդիս ձայնը խլացավ, էս մարդոց խիղճը վերացավ: երկու տուն ունիմ փակ արած, երկու սիրտ ունիմ կանգ առած երկու թև ունիմ կապ արած երկու տեր ունիմ մի աստված
  • mardik xndrum em ushadrutyamb lseq ays erg@

  • I cannot go one day without listening to the words and music of the Legendary, Arthur Meschian.

  • This song has been written over three centuries ago, but it is still alive and rhymes with lifes of many, including myself...

    Bravo Mr. Arthur Meschian!!! Keep it coming!!!

  • parzapes hrashqe!!!!

  • PARZAPES HRASHQ E!!!!

  • Artur is not only a singer but a philosopher...

    He combines the souls from Armenians ancesteres before BC

    He got all the DNA from best genes that Armenians possess through centuries

    From Sayat Nova till Gomidas and more...

    Sylva-MD-Poetry

    And I have more and more to say about him

    yv more

  • Շնորհքով մարդուն տարիքը շնորհք է ավելացնում.......

  • en 4 hogin kam rabiz en kamel haxverdyani jatagovnern en

  • Davrejisor Meschyanin shaaaaaat em sirum. Iroq Mec Marda, Astvac aroxjutyun ta... Bayc Es Haxverdyanin el em hachuyqov lsum u chem sirum, vor hakadrum en Meschyanin... Haxverdyann ela shat lavy, Meschyanin chi hasni bayc de... iranq uxaki shat tarber en u petq chi hamematel))) MESCHYANY PILISOPA E ERAJSHTUTYAN MEJ)))

  • dzez liq@@@@ aroxjutyun em cankanum! God Bless! thank u Arthur!

  • vaaaaaaaxxxxxxxx vonc em yes sirum es yerg@@@@@>..love love love love love thiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssss­s

  • I have two houses - locked

    I have two hearts - stopped

    I have two wings - bound

    I have two lords – One God

    Play with the string of my soul

    Dance with the beat of my heart

    Sound the bell of my monastery

    Remember that Sayat-Nova..

  • Shnorhakal em targmanutyan hamar, tuyl ktaq es poqrik hatvace tegadrem im blogum? Lusin

  • @lusinmkrtchyan

    knereq ushatsumov patasxanelu hamar. es aveli shutel ei patasxanel, baic vstah chem vor stateleq ayn.

    Iharke karogh eq ogtagortsel tsankatstats contextum - es miayn urax klinem

  • Shnorhakal em targmanutyan hamar, tuyl ktaq es poqrik hatvace tegadrem im blogum? Lusin

  • I saturate with the breath of duduk I bear the pain of my soul I get blinded by the lies of this world I depart poisoned by envy They proclaimed me gusan, mockingly They took my wounded songs hostage The voice of my throat muted Conscience of these people vanished. Play with the string of my soul Dance with the beat of my heart Sound the bell of my monastery Remember that Sayat-Nova..
  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • shat lavna uxaki petqe lsel u hgaskanal

  • Hamashxarayin mi arvestaget, mi erajisht, mi anzugakan mardu tiparn ek Duq, Baron Arthur Meschyan. Yerb lsum em Dzer dzayne, lrum e ashxarh, lrum e bolor dzaynere, lsum em miayn Dzer yerge,Dzer patmutyune, anverj u anhagurd tsaravov...Shad uzum em tsanodanal Dzes het.

    Srtagin shnorhakalutyun, ser u hargank.

    İstanbulen

    Dr. Yermone (Elmon) Karsarvanian-Hancherian (arvesdi badmapan-tasakhos)

  • Քո հոգու լարով խաղ արեցինք,

    քո սրտի զարկով պար էկանք,

    Քո վանքի զանգով կանչ արեցինք,

    էն Արթուր Մեսչյանին հուշ առանք...

  • The criminal rulers of the world your days are numbered.

  • Благодарю Бога, за такой дар армянскому народу. как Месчян!!!

  • Hargeli paron Meschyan, im hargankn u sere Dzer handep tatsats amena amena mardkayin yev astvatsayinn en. Tox vor Duq misht linq...mez hamar, mer yerexaneri hamar, nranc yerexaneri u hetnordneri hamar. Mardkayin Dzer tesake gandzeri gandzn e, araspelneri araspele.

  • well done my teacher!!!! well done!!!!  your music and words straight to our hearts!!! and that's your win against those...

  • Великий армянин.

  • Yerbemn lrutyunn avelin arje, qan cankacac xosq... Yerbemn hiacmunq@ hamranum e goralu astichani... Yerbemn harkavor e miajn lrel... lrel u lsel..... lsel anverj u anhagurd caravov... inchpes petq e lsel Meschyan anhatakanutyan@....

  • Shame on us Armenians.

    Eva Rivas - Sayat Nova 322,000 views

    Arthur Meschian - Sayat Nova 92,000 views

  • es erqi hmar gjvumem inch lavnee

  • комментарии бессмысленны - BRAVO

  • Hraschali katarum!!!!! Hraschali eragsctucjun!!!! Hraschali barer!!!! Mi hoskov - HRASCHK!!!!!!!!

  • Hrashqa,,,Great, amazing! shat em sirum Artur Meschian!

  • indz hamar du ergiches ayl voch te chartarapet,shat hatuk dzayn,hatuk Mard

  • Сумашедшая энергетика!!!!!!!!!!!!!!!!! нет слов!!!!!!гениальное исполнение!!!!

  • shaaaaaaaaaaaaaat lavna

    

  • "Это поёт душа Армении" - лучше не скажешь

  • Great ever...

  • Կուզենամ հավատալ Արթուր Մեսչյանին Երկու տուն ունենք՝ հայրենիք, Աշխարհն է գուցե և մեզ տանիք, Երգում ենք մենք այսպես՝ շատ դարեր. Մինչև երբ...չգիտեմ իմ ընկեր: Քո ձայնը՝ կարոտի մի գետակ, Հոսում է ու թախծում շարունակ, Լսում ենք՝ հասկանում, իմ ընկեր, Թե ինչու ...ունեցանք շատ ցավեր: Երկու տուն ունենք՝ հայրենիք, Աշխարհն է գուցե և մեզ տանիք, Իմ ընկեր,-կուզենամ հավատալ. -Կունենանք որ պայծառ...մի գալի՜ք: Սանկտ-Պետերբուրգ 27.05.2010թ.
  • Excelent!!! Perfect!!!.....AMAZING...BRAVO Arthur!

  • @arzoyan это поёт душа АРМЕНИИ....

  • @arzoyan

    SURE WE CAN!!!!!

  • xosqer chkan kendani legen Artur Meschyan

  • апрес Артур джан

  • Fucking brilliant is all I can say to this!

  • jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan , jaaaan , utishenie dushi moei :(

  • kak krasivo...

  • kto ti zagadochnoe sozdanie

  • BRAVOOO! Impressive, Thank you!

  • I need English Lyrics. Thanks.

  • Երկու տուն ունիմ փակ արած,

    Երկու սիրտ ունիմ կանգ առած,

    Երկու թև ունիմ կապ արած,

    Երկու տեր ունիմ մին Աստված:

    Իմ հոգուս լարով խաղ արա,

    Իմ սրտիս զարկով պար արա,

    Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,

    Էն Սայաթ Նովին հուշ արա:

    Դուդուկիս շնչով հագենամ

    Իմ ոգուս ցավին դիմանամ

  • Աշխարհքիս ստով կուրանամ

    Նախանձի թույնից հեռանամ:

    Կարգեցին գուսան ծաղրանքով,

    Երգերս պատանդ վիրավոր,

    Կոկորդիս ձայնը խլացավ,

    Էս մարդոց խիղճը վերացավ:

    Իմ հոգուս լարով խաղ արա,

    Իմ սրտիս զարկով պար արա,

    Իմ վանքիս զանգով կանչ արա,

    Էն Սայաթ Նովին հուշ արա:

  • ES ERGI TAK KERELIYA MERNEL

  • shatt lav yerqaaaa

  • does anyone know where I can get the English lyrics for this song? I would be greatly appreciated, thank you.

  • Hrashali dzayn ev hrashg katarum....BRAVO

  • бесподобно....нет слов.....

  • Jaaaaaaaaaan

  • shat shat shat im sirum! it speaks right to my heart! apri arthura!

  • Մեսչյան..parcanq voxj hayutyan,

    Մեսչյան..hrashq mardkutyan

    Մեսչյան..idial barutyan.

    Մեսչյան..taxand eutyamb.

  • hrashk!!!!!!!!!!!!!!!!

  • great song really(Y)

    the voice is beautiful

    i like it:D

    cheers from KOSOVO

  • Qez erkar kyanq!

  • This lost song of Sayat Nova was discovered by Arthur. It's original is in georgian language. Thanks Arthur for your efforts... keep the faith

  • Beautiful!

  • Halale,Anmah linek!

  • /Ахалкалаки/

    Мы любим Вас!

  • wow es vonca ezgoom,chishd sirde deghis doorsa gali ,

  • shat lac erg a!!!

    inchvor mek@ mp3 uni es ergi???

  • Гений!!!!этим все сказано

  • Потрясающий человек.Вся его музыка(по моим ощущениям) отражение его жизни,Мне кажется,что он глубоко разачарованный человек вообще...Была на концерте 27 октября.Очень понравилось.

  • amenalav ergna!!!!

  • Best song I have ever heard !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Дай Бог,Вам долгих лет жизни,чтоб Вы нас радовали своими шедеврами!!!! Не возможно слушать без мурашек. Спасибо Вам!!!

  • es mard@ astvacic pargev uni!

  • inch axqat en nranq, ovqer chen haskanym Meschiani lezyn...

  • The best Armenian song by the best Armenian singer!!!

  • Artur jan urax em vor kyanqum qo zhamanakakic em, ASTVAC qez pahapan, u en zajne vor tapancum a hogu mej tox anspar lini !!!

  • Shnorhavor dzer 60 amyak@.....

  • maestro du miakn es ko taxandov astvac kez arxchutyun ta vor misht hianank ko taxandov du anmah es

  • shat lavn e :)

    ~Ani

  • Shat lavna

    Apres erkar-erka ....

    halala

  • i am a turkish... but i like armenian... turkiye and armenia brother national... i like sayat nova..

  • appreciate it brother

  • such a great song...singer...performance...­love it!

  • Это превосходно!!!!!

    Артур вы клад Армении!!!!

  • ko nman jerkich chka

  • Du mar srti ergichn es Artur djan.Astvac qez pahapan

  • Jigar!

  • A. Meschian Concert. November 22, 2009, Pasadena Civic Auditorium.

  • es  erg@ hrashqa ,Meschyani masin el xosq chka

  • yerazumem ira concert etam

  • es erg@ verchnaaaaaaaaaaaaaaa

  • Great song keep going all the .best! good luck to you Lovely + sweet + awesome =thanks""

  • axper jan, cavt tanem

  • Fabulous!!!!!!!

  • PERFECT SONG!

  • I love you ARTHUR!!!!

  • ARTHUR MESCHYAN@ kendani legend e

  • шаааааааааааааат лавнааааа

  • I'm happy that I finally found this song ..

    Awesome!!!

  • are you armenian?

  • yes, he is. and the original composer of the song; sayat nova, who was an 18th century folc. composer and performer.

  • Ay es urisha dsuma

  • ...without words ... MAGIC...

  • Perfect performance by Meschian. No doubt it is a prerequisite to be an Armenian to fully understand/relate to the genius of Sayat Nova. Many thanks to Arthur and the poster of this video.

  • shad laver kadarumer.

  • i am armenian. i am 20 years old... i hate nowadays armenian CRAP music. armenian start to forget their good music.... even my mother listen to that crap music... i argue with her when i say her: again you listen to this crap....

    this was just amazing! dont know what to say.

  • Exactly! 100% true and not only in Armenia, I'm afraid...

  • Hskancheli, ashxarits ketervumes.

  • Ketses du !

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Comment removed

  • heyyzz hayer jan inchkan lava aysbes dghantavor martik ounenale ays yerke indz im hokis porperec gerdce artour meschiane abrek hayer

  • Jan Artur. Hianali yerazhisht es Mets Axper jan. Hayer@ togh misht apren oorakh yev yerjanik! Iharke Sayat Novan el....

  • Shad siroun yerkmene.. Artyok mege kide ays yerkin parere? yete ayo, gehajik tsevovme inds hed gabaktsil yev oughargel. Shenorhagaloutyoun.

  • Erku tun unim pak arats

    Erku sirt unim kang arats

    Erku tev unim kap arats

    Erku ter unim mi Astvats

    Im hogus larov xagh ara

    Im srtis zarkov par ara

    Im vanqis zangov kanch ara

    En Sayat-Novin hush ara

  • Duduki shunchov hagenam

    Im hogus tsavin dimanam

    Ashxarhqi stov kuranam

    Naxandzi tuynic heranam

    Kargecin gusan tsaghranqov

    Ergers patand viravor

    Kokordis dzayny xlacav

    Es mardoc xigh&y veracav

    6rd egits copy pasted

  • simply classic. Wish there were more artists like him, not like the rest of the Armenian crap that's out there nowadays.

  • Sayat Nova!!! Andznazohutyan gagatnaket!!!

  • hayer jan yekeq axotenq mer tiroche vor mer hay azgum nman taxandner shat cnven. sa hrashqe

  • shnorhakal em... anpoxanceli hpartutyan u hiacmunqi zgacum unem...barere qich en artahaytvelu hamar

  • ... HPART EM HAY LINELUS!!!

  • urraki annkaragrelie te barer@ te erajtuciun@

  • The best singer!!!!! RESPECT Artur Mechan and all his songs

  • Irakan hay yergi arjeqe aysteg a zgatsvum, voch he H-1 yan "astxikneri" nvnvotserits

  • haer jan esa mer@!!!!tatul u nra nman taptpuknerin voch aseq!!!!!!!!kecces maestro jan

  • ТАЛАНТ

    Снимаю шляпу.

  • A first class performance

  • Hpart em vor HAY EM!!!!

  • It makes you cry ! What a man ! He gets you deep in your soul ! Bravo !

  • Bravo Maestro, Thanks for uploading

  • xosqer chkan, xonarvum em

  • Meschianin heto ksken haskanal, mi 30 tari heto, u misht aydpes e linum, hanjarnerin heto yev ushatsumov en liovin gnahatum. Chnayats hima el gnahatoxe gnahatum yev endunum e vor Meschiane Hay yergi jartarapetutyan bardzraguyn Titann e egel yev e.

  • Wonderful! Thanks for posting this beautiful piece.

  • lovely...

  • WOW... in this age and a performance like this! It's amazing!! What would you give us if they allowed your talent to come up during the 60's, 70's and 80's? I cannot stop listening to this! Long live!

  • you said... what i want to say...

  • anyone know when his next concert is??

  • hrashq e, erg che e, srtis lareri vra, kar&es, nvagi...

  • Cry Poyacho... Cry.

    Mard pshakaxvum a es yergerits. BRAVO Arthur.

  • amazing song great lyrics outstanding performance

  • wow what a voice this man is a god

  • noooooooo I don't believe Arthur is just a man like us...he is god 4 sure or he is ufo

  • .... beautiful, mezmerizing. This is real music virgin poetry... This is real genuine Armenian culture where no middle eastern rhythms or ugly words.... Makes us listen and think about our own