Osaka Dialect (大阪弁) Lesson 8 -Yakuza Way of Speaking-

[cutecowbaby]

So pretty much "do not attempt" because you could get you'r ass kicked?XDD I love the sound of Osaka dialect.

[Hunter725R]

And with DO NOT ATTEMPT! You mean ABSOLUTELY DO ATTEMPT?!

[potatochipXL]

you have better english handwriting than 90% of those native to america.

[GodzillaRadio]

「われ、なんぼのもんや」を英訳したら Who the hell do you think you are? Who the fuck do you think you are?　見たいなもんじゃないですかね？

[timelessgirl10]

You should be a seiyuu! Great voice =D

[onnaranma1228]

@MrGuinnessPint Hey you worthless piece of mother fuckin' shit!!!"... そうか、その訳があったか笑。確かに、その訳で間違いないと思い­­ます。言葉の選び方とニュアンスが合っていますね。ご教示あり­がとうございます。

[iamryc3]

@killerdanielle It's personal preference. There are certain writers in the Japanese language that write a word a certain way. Every individual has their way to write things.

[socratess55551]

I heard parents also use 誰に口利いとんねん　when the kids talk back to them.

[onnaranma1228]

haha yeah, it's not uncommon for parents to use that here in Osaka. Still, it's a bit vulgar (I use it too, but :p)

[killerdanielle]

my boyfriend is from osaka and he always puts katakana for "キ when he is writing

instead of　き even if it is all in hiragana, he just write キ for き

is it because it is easier to write it? or does most osakan's do that?

[onnaranma1228]

@killerdanielle I'm afraid I have no idea why he does it :p It's uncommon and I have never heard of such a way of writing before. Maybe his own style.

[machriderx]

whoa this is how norio wakamoto speaks

[dylanotoshiro]

I just wanted to ask, what is a 'yankí'

[onnaranma1228]

@dylanotoshiro It originally was a informal word for "Americans"( "Yankee"), but today it means "delinquents".

[dylanotoshiro]

@dylanotoshiro ok, thanks!

[sencho313]

Godfather's theme! 「それはこのガキが盗みさらしたんや！」ってなかなか言われるシ­チュエーション無いよなｗ　ありがたいこっちゃ。mips15も言ってるけど、ヤクザの声良­すぎｗ

[onnaranma1228]

@sencho313　「さらす」を使った例文を探してて、ちょうど「ブラック・レイン­」に出て来たから、使ったw　声優のオファー来たりしてw

[issis90]

Why do japanese guys talk with that pronounciation when they're angry..? D: Like those strong r's..

[onnaranma1228]

@issis90 It just happens when we shout. I guess not all Japanese guys become like that, it's most likely Osakans or at least people in Kansai. Maybe :p

[onnaranma1228]

@FluxayFlur 「私の大阪弁直してくれてありがとう！」

[onnaranma1228]

@FluxayFlur 「そういうのめっちゃおもろいわ。アップしてもうて、めっちゃあ­りがたいわ！」would be more Osakan-like :)

[subzero373K]

ヤクザの言葉ってめちゃ男らしくてかっこええやん。標準語よりあ­れで喋りたいで。でもそれは無理や。

[onnaranma1228]

@subzero373K 普段は使わんからなぁ・・・まあでも、知っておいたら映画とかも­よく分かってええと思うわ。ヤクザっぽくなくてもええから、標準­語より関西弁でしゃべってみてな＾＾

[cmunch7]

I love the way you speak English ＾＾

And your lessons are fun~!!!

Thank you for doing them, they are useful!

[onnaranma1228]

@cmunch7 Thank you very much too!

[maruksoo]

thanks! my teacher will hit me, cause I don't even speak formal Japanese well enough to learn way cooler 'informal' sentence.

[onnaranma1228]

@maruksoo Haha, but actually that's what people usually start with when they start learning a new language :p

[purplemiii]

*whistle* That was cool!

Osaka-ben sounds a little rough to me. Even when girls speak it!

Good lesson, I really could understand something.

毎度おおきに ありがとうございます！

[onnaranma1228]

@purplemiii いえいえ、こちらこそ毎度おおきにありがとう！

[Sali7Mali7]

First thing i'll do when i'll be in Narita, is to speak this way to the customs... xD

[onnaranma1228]

@Sali7Mali7 Yeah, it could be like - "Do you have any spirits?" "Hey, who the hell do you think you're fucking around with!?" and I don't know what will happen :p

[mips15]

面白いね！Takk！本物のせいゆうのように。。。

Det er så morsomt å se videoene dine, og yakuza snakkemåte er alltid veldig vanskelig å forstå på film! Jeg tenker at de alltid er sinna :P

Hilsen Michelle ;Db

[onnaranma1228]

@mips15 Haha takk! Ja, jeg trodde også det må være vanskelig å forstå sånn ting, og lurte på om jeg kunne hjelpe dem som ikke forstå hva de sier :p