Dj Raaban - Anima Libera Napisy PL

[Kicia7720]

Prawdziwe tłumaczenie <33 Anima libera, duszo wolna czujesz sie czysta tam wysoko pofruniesz ku niebu dusza wolna zawsze mi rozjaśnia moje mrocne mysli duszo wolna delikatna i magiczna jestes nadzieja wewnatrz mnie duszo wolna lekka i jedyna w lsnisz w błekitnym kosmosie(na błekitnym niebie) i nie pozwól by, bezsensowne leki ukryły w tobie swiatło ja cie nie zapomnę ja cię bedę czcił w rytm tej piosnki

[grondzelek2010]

omg

wtfbbq?

[knopu88]

ha ha ha japoński:P z krzesła spadłem:D

[IKnowNothingx33]

Zajebiste <3

Aż chce sie tańczyćxD

[Czekoqt]

Kto miał to na telefonie, łapka w górę ! ;d

[zolodek1991]

to najfajniejsza piosenka jaką kiedy kolwiek słyszałem!!!!!!!

[bugar1910]

to ma z 7 lat :D ale zajebiste

[wisniakmichal1984]

dobry kawalek;)...pozdrowionka z poludnia wloch(Agropolii)

[02Tomek]

ZaJJJJJJJeBiStE!!!!!:]

[termit882]

@MrZiom1111 i ty wierzysz w to cale ACTA ? SCIEMA W HUJ 

[Taken2404]

Remix duuuużo lepszy od oryginału xD

[TheWhiteDragon551]

Jak dla mnie 100%/100%

[Reeemixx77]

♥♥♥♥

[MPKOX]

Spoko jak dla mnie 10/10 ;)

Ale GrubSon lepszy XD

[Chojes003]

@MPKOX ja jebie, porownywac Grubosna do Rabbana, zenada.

[zuziapusia]

świetne !!!!!!!!!!!!!!!!! :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[radek1576]

Fajna piosenka;dd

[llbki]

Fajna piosenka, nie spodziewałem się, że tak brzmi polski tekst...

Jeszce pytanie. Czy są takie podobne bo bardzo mi się podobają tego typu muzyki? Głos kojarzy mi się z japonkami w różnych tych ich kreskówkach.

[minecraftarekPL]

Jestem Hardcorem I jeżdze motorem i nikt mi nie podskoczy teraz xD (preróbka Anima Libera w moim wykonaniu xD)

[DraG0014]

Żal po pierwsze ta nutka nazywa się Emi-Anima Libera a nie jakiś "DJ Raaban".On tylko to przyśpieszył...

[YoYestHardcorXd]

@zoner4don spoko, krzesło zepsułem =.=

[Grego9909]

Wolna duszo Dj Rabbana zrób nam więcej takich ; ]

pozdrawiam youtube i (fanów) DJ Rabbana!

;D

[piotr1491]

ale kijnia , ze ten pogrzeb :( Kto na Stype idzie ???? :)

[kiperek96]

JUTRO 26.01.2012 POGRZEB YT CIESZMY SIE OSTATNIMI CHWILAMI WOLNOŚCI

[promateusz52]

Pozdro



[MegaViMeN]

sopoko utwór :D

[konrad1000000000000]

@YoYestHardcorXd google tłumacz ?

[144konan]

zajje nuta

[MultiMrMetin]

To nie jest oryginal orginalne wykonanie to Dj Provenzano Anima Libera

Piosenka jest po wlosku poniewaz DJ Provenzano jest WLOCHEM niech nik nie pierd oli ze piosenka jest po hiszpansku albo japonsku czy w jakims innym jezyku!!!

PIOSENKA jest THe BEST!!!! :)

[oroho123]

Napracowałeś się z tymi napisami masz kciuk w góre ^_^ i suba ^_^

[Tito8815]

" A nie ma Libera ? " To co teraz Liber z Sylwią Grzeszczak zrobią ?

[Sanamea101]

Raczej ja bym powiedziała że hiszpański

[rubin5022]

walić jaki to język. i tak najwięcej tu polaków i wszystkim się podoba.

[XavvierIIa]

to jest włoski... i luv muze <3 ^w^

[cichy2m1]

zajebiste



[KoKsons1000]

Anima Libera <3 !!!

[SkrentPL]

po włosku albo łacinie

[dawid1213ful]

Anima libera ! kurwa normalnie klasyk... stare dobre czasy, gdy się grało w Margonem w rytm muzyczki :D

[YoYestHardcorXd]

To nie jest japoński! Po japońsku wolna dusza oznacza フリーソウル. Jest to język włoski!

[Ewka949]

@YoYestHardcorXd

dzięki za oświecenie~~



[TheCarabineli]

@YoYestHardcorXd To nie może być włoski przetłumaczyłem sobie na tłumaczu a po włosku to brzmi tak:Anima libera, sentire la neve, lì, in cielo si volerà. Anima libera, Mi illumina sempre Nel buio dei miei pensieri. Anima libera, spesso e magico Spero tu sei dentro di me. Anima libera, e l'unica luce, lampi blu nel cosmo. Io non vado via perché inutili preoccupazioni, spegnere la luce in te. Io non ti dimenticherò mai, Ti loderò Il ritmo di questa canzone

[TheCarabineli]

@TheCarabineli A po polsku przetłumaczone jest tak(z włoskiego) Darmowe duszy, się śniegiem, tam będziesz latał w powietrzu. Darmowe duszy, I zawsze świeci W ciemnościach moich myśli. Darmowe duszy, często i magiczna Mam nadzieję, że jesteś we mnie. Darmowe duszy, i tylko światło, niebieskie błyski w kosmosie. I nie odejdę, ponieważ niepotrzebnego niepokoju, wyłączyć światło w Tobie. Nigdy nie zapomnę o tobie, będę Cię chwalił Rytm tej piosenki

[Arfasryt]

@TheCarabineli To jest włoski ! Wiem bo znam włoski.

[RealMadrid997]

@YoYestHardcorXd sprawdzałem masz racje

[MultiParappa]

@YoYestHardcorXd no tak :[)

[asus4870]

nie moje klimaty..

[BlackBlondieee]

wloski, wy deeeepsyyy :P

[JustinBieberLove2062]

@pandoraZIOM tak , skacze

[tottizielin]

po Włosku :P

[sadisticsemeoh]

To na sto procent język Włoski, a poza tym, jeśli ktoś go nie zna to trudno jest wpisać tekst na translatora i wyszukać język lub zobaczyć tekst oryginału?

[Ewka949]

To nie jest po japońsku.. chyba xD

W jakim jest to języku ? xD

[UniversalOrtyuiter]

@Ewka949

Angielsku chyba :P

[gitaragra11]

jest moooc:)

[YoYestHardcorXd]

po jakiemu to jest piosenka? chiński? ;D

[ThePaniczny]

@YoYestHardcorXd Japoński

[JeyJeyJulian]

prawie spadłem z krzesła i prawie zrzuciłem laptopa 0_o

[XmetinPandora2]

;) mam tą nutę w głowie cały czasz :) (-_-)

[900Chrisx]

Mi cały monitor podskakiwał

[OpcjaSpasujVEWO]

ta nuta przypomina mi stare dobre czasy ,aż łza kręci się w oku ;p

[krakers148]

PRO

[MrDolarekk]

@pandoraZIOM stara wchodzi do pokoju a ja ja z nogi XD czyli tak XD

[jakub5374]

ja krzesłem w babcie:)

[pacaneq]

Ja aż napierdalam głową w biurko :o

[jakub5374]

Co mi ta piosenka zrobiła noga nie che mi ustać w miejscu.:)

[SuperAleksandroo]

nom zajebist*



[MrWuTang9]

12 osób chyba nie ma głośników/słuchawek -.-

Super nuta :)

[ford1focus1]

@MrWuTang9 niestety już 13 po prostu bieda kupują pc mają neta ale na słuchawki lub głośniki już ich nie stać ,ale jest jeszcze jedna możliwość zazdroszczą bo sami nie są na tyle mądrzy żeby zrobić oryginalny filmik (ten jest oryginalny bo to pierwsze takie ANIMA LIBERA z tłumaczeniem na ekranie)

[OnTheDJ]

Za szybko napisy

[TheDzioni]

dupaa w ruch xd

[Mellka19]

Beeest nuta <33

[ziomekziomalook]

WYJEBANE W KOSMOS !!!

:D

[Karolax00]

Przyznam ze bardzo fajne ...

(jestem krytykiem)



[koniarawika]

Megaa < 3

[KMeNStic]

to jest zarąbiste !!!

[zoner4don]

chuj z nogą ja cały skacze.. LD 

[ewa2207]

@zoner4don uwielbiam cię :D

[TheCarabineli]

@zoner4don A co połamana ;p??

[TheBartosz5251]

@zoner4don Moja juz sie zaskakala i odleciala ^^

[mako01551]

@zoner4don Kark złamany :D

[290klaudia]

łoooo japierdole ;D

[DzemoladowyJoe]

ja jebe ale miazdzy łoo kurwa

[rokus987]

To z 2009 roku a i tak dużżżo osób tego słucha ;]

[TheLUCKYxDx]

ta hehe ;d

[thebarto2332]

:D



[thebarto2332]

poprawka 12 osob nietrafilo w fajne

[Apostrofull]

Nie wiem czemu , ale kojarzy mi się to z :

- Japonią

- Hiszpanią

- MC Silk'iem

- Anime

- Mangą

-peai (ten kucharz)

-i z moimi filmikami o Pegazusie (zapraszam do oglądania)

[THEKRUK17]

a jak coś to po hiszpansku xD

[THEKRUK17]

nie moze przestać skakać noga xD

[333goten]

wszystko zajebiste GIT tekst (jestem z włoch i wiem :P licze na więcej takich muzyk.

[McPablooss]

Nie moge sie opanowac zeby napierdalac nogami, i reka jak diżeje w gore. Wy tez???

[19R20Daniel]

Anima libera, ti senti candida, lassu nel cielo volerai Anima libera, sempre mi illumina, nel buio dei pensieri miei Anima libera, sovente e magica, sei la speranza dentro me Anima libera, leggera e unica, nel cosmo azzurro brillerai E non lasciare che, paure inutili, nascondano la luce in te Io non ti scordero, io ti celebrero, col ritmo di questa canzone

[19R20Daniel]

Po Włosku benio099 ma Rację ;-)

[MrDriveov]

po hiszpansku xd



[benio009]

Po Włosku ; )

[Mentek100]

Po jakiemu to jest śpiewane?

•̪̀●́

[RockMan0100]

@Mentek100 Wydaje mi się że po japońsku ale nie jestem pewien :D

[SexiLoczek]

Dziecinstwo lata mi przed oczami i chociaż mamy 2011r nadal tego słucham ;d

[marcinhorzelski]

nutta z dziecinstwa :D



[galenski1994]

@pandoraZIOM ahahahha nakurwia jak pojebana :D

w końcu nie muszę pisać komentarza po angielsku :D

zobaczcie "pokarz statystyki filmu" i wszystko staje się jasne :P

[kurewicz20]

super utwór,, kurwo"

[retrrry]

to jest zajebiste !

[worek96]

noga sama skacze ; D

[JohnesBradersxDD]

Nie tak bardzo pijane ...

[wisniakmichal1984]

kozak....poadrawiam moja laske ze slonecznego solerno....miebawem....- juz w krotce bedziemy razem....kocham cie skarbie!!!!!!!!!!!

[kovallo321]

Pamiętam 2/3 lata temu lodowisko + słuchawki + anima libera = była moc aż się chciało zapierd*lac :D

[19Motorek50]

nie wiem czy kogos to interesuje ale wlasnie patrze sie na monitor ;))

[danielx7ful]

chyba 11:D

[CzechuPr0]

pro ta muza ;)

Prrrrooooooooooooooooooooooooo­ooo!!!!



[kudlataowca]

Oj przestańcie , każdy może mieć swoje zdanie

[pandoraZIOM]

wam też skacze noga ? :)

[NasDwoch]

@pandoraZIOM Nie, cała dupa na krześle =D

[padikao77]

@NasDwoch Mi Samo Krzesło Skacze xd

[sebak1313stormhunter]

@padikao77 Mnie chałupa cała wraz z fundamentem

[fifa2161]

@NasDwoch żeby tylko dupa :D

[Jodla1995]

@pandoraZIOM

Mi glowa ; /

[ewa2207]

@pandoraZIOM i nie tyko noga :p

[glados202]

8 osób nie trafiło w fajne hyba mieli w gembie fajke XD (:

[Yanke217]

8 osób myślało że kciuk w dół do download :D

[xLesacerx]

good job

[TheBartosz5251]

8 osób było pijane i nie trafiło w fajne :D

[9krzysiek7]

8 osób nie ma duszy xD

[Samolocik09x]

W jakim języku jest ta nutka ? A po za tym superowo ; )

[MetinXMetin]

@Samolocik09x chyba po Arabsku

[Tomm666Y]

@Samolocik09x Włosku

[Samolocik09x]

@Tomm666Y Dzieki ;p

[daduch7890]

;)

[MetinXMetin]

FuBu xd

[piotrhamacki]

@MetinXMetin FuBu ma downa :D

[MrFemeL]

Jak słucham tego na słuchawkach to tak Bass napierdala że nie pytać lepiej :ppp

Muza boooska . ! :)

[Antekx116]

Kto tego nie lubi chyba nie ma wolnej duszy. . . Anima Libera !

[szybkikarol]

zajebista muzyczka zero lipy ;d

[Imperator5111]

wygląda na to ze 7 osób nie ma wolnej duszy :X

[xxmichal99]

Świetne ::DD

[Imperator5111]

Kozackie :X

[MrDolarekk]

@marcin15121 na co wam kurde lapki one sa swiete czy co? nie podniecaj sie -.-

[marcin15121]

kto lubi Dj Raabana lapka w gore

[PaRaDoXIIV]

zajebiste xD

[MrFemeL]

Muza booooska ; )

[MrDolarekk]

zawsze tak na ortografii ale mysli ci sie pomylilo

[1234kowi]

Nie słucham takiej muzyki, ale piosenka kojarzy mi się z dawnymi, dobrymi czasami, więc ją uwielbiam :D !!!

[Eryk8035]

Dj Rabban jest spoko

[MrDolarekk]

Dj Raabann jest superrrrrrrrrrrrrrrrrrr!! zgadzam sie z vasted100

[ZuziaRBD]

♫cool muza XD ♫

[Xien1231]

Nie lubie takiej muzy ale to jest zajebiste !!!!!!!!

[Xien1231]

Nie lubie takiej muzy ale to jest zajebite !!!!!!!!

[Dziuraqify]

ta muza wymiata `

[ZagadkiCiekawe]

HI HITLA  ŁAPA W DUPE! I jedziesz!!!!

[MsNajarany]

tez słcham rapu ale grubsona nienawidze ale ta piosenka jest fajna dawne lata sie kojarzą dziecinstwo

[ziomallex1]

nie zrozumiałem tekstu tylko sluchalem nuty a teraz patrze na napisy moja reakcja

O___________O

[thebarto2332]

7 osob nietrafilo w fajne :D

[heros654milo]

Cy to jest możliwe mi nogi same tańczyły prawie się urwały xD 

[czarny142]

@thebarto2332 teraz już 12 osób ma zeza

[CherryByBack]

Te wasze ,,łapka w górę'' jest żałosne... ŁAPKA W DUPE!

[endurobaq]

Głęboki tekst, głęboki, ambitny utwór. Szaleństwo pod remizą!

[tpwt23]

zawalista muza

[smoksan4]

extra

[tpwt23]

super 

[NeIIinka]

Przypominają mi się z tą pisoenką stare czasy..

[galenski1994]

@ZjamCie no ba kurwa :D

@KiruliSMT2 kurwa stary słucham rapu ale do grubsona nie jestem przekonany :/ jeden kawałek mi się podoba i to na tyle...

[70stick]

Szacun, a wiesz dlaczego?

Bo nie jesteś jednym z pseudo maniaków Metina2 którzy nie znają słownika.

[ThePatryks123]

Lubię to!

[kolosalny46]

tak masz rację ale w innych językach mimo że mówi się tak a nie inaczej to po przetłumaczeniu kolejność jest odwrotna gdyż wchodzi w to wiele czynników

np w angielskim masz nieme całe wyrazy np i have to go gdzie po przetłumaczeniu masz muszę iść znika ci wyraz ja w dosłownym znaczeniu masz ja muszę iść

ale to się pomija po prostu ze względów etycznych i językowych to samo tutaj widział byś tą piosenkę jak tekst po polsku by brzmiał duszo wolna...??

[mckrzysiu93]

chyba zle te tumaczenie libera to wolny to anime to dusza a nie odwrotnie

[MieczekS1999]

to nie jest Dj Raaban tylko Emi :)

[Eryk8035]

spoko muza

[VivioPlay]

spoooko