Mentiritas (Chiquititas) subtitled

[LadyCdeU]

this is a catchy song but come on little orphan, don't generalize, I have parents they love me I get christmas presents every year so don't say "they left me without hugs just like you" !

[NinaPastrana]

forever alone



[LadyCdeU]

@NinaPastrana JAJAJAJAJA me hiciste llorar de risa!!

[Maela13487]

Ya no llores, yo estaré siempre contigo...

[jochu17]

no me digas mentiritas jajaja .. agustina cherry sos una mentirosa jajaja me mate de risa u_u perdon!

[mathiasmoreira1989]

la puta madre, no me acordaba de esta cancion y me hizo llorar, y eso que nunca fui de llorar pero esta cancion me llegó

[evy180985]

me hizo llorar esta cancion, perdi a mi papa hace 3anios y medio... CHIQUITITAS 1995 siempre sera la mejor!!! que lindos recuerdos, tenia 10 anios cuando vi la novela

[Andressatorres1234]

EM PORTUGUES:

Não me digas mentirinhas, doi demais.

Eu ja sei que estou sozinha sem meus pais.

Eles foram pra bem longe e esqueceram que eu nasci

Me deixaram sem carinho por aqui.

[Florencia252]

Ycual es la historia de esta niña??, la verdad hace años vi esta novela que ya ni acuerdo!!.

[joyest08]

que tiempos.... los trenes no estaban escrachados jajaja

[darthi6]

mato el tren ferrocarriles argentinos xD

[Davillalva]

the brazilian version is much more sadder than this one.

[shishizash4]

@Davillalva but this novel is from argentina ¬¬

[Davillalva]

@shishizash4 ikr? I actually prefer this version than the brazilian one.

[agustinaolmos]

YOUTUBE A VECES TE AMO

[2707eliana]

muy lindos recuerdos awante romina y las chufas :(

[bellen1991]

que recuerdos, era genial chiquititas!

[DESIREROSARINA]

eran re lindo :$

[80sloveee]

pobre todas las nenas jajaja pero era infaltable mirar chiquititas. ojaala la repitan!!

[ExequielDiago]

@80sloveee Nenas? Jua yo soy varon y lo miraba y lo volveria a mirar, que recuerdos!! *.*

[lachikita460]

amaba esa serie...

no me la perdia nunk

[antoneliai]

Para mi que los padres tuvieron que exiliarse en la dictadura militar... Mira que cris morena tira un par de palos de vez en cuando!

[wiselain]

awwww sniff sniff

[RafaelCabrera20]

Awwwwr que hermoso ♥ recuerdo tanto esa telenovela aquí en méxico la trasmitio Tv Azteca y nunca vi el final.... Nunca lo pasaron... Alguién sabe donde puedo verlo?

[lechudiaz]

@RafaelCabrera20 dur muchos Años ehh termino re mall al final ganaron los malos y derrumbarron el hogar jaja me lo re acuerdo

[RafaelCabrera20]

@lechudiaz En serio? Que mala onda... T.T Yo lo ultimo que vi s cuando regresa creo que el papá de la niña mas chiquita de este video le regala creo un chocolate :S

[vaniialuu8]

@RafaelCabrera20 Es cierto! yo nunca vi el final en TV Azteca!! :( Qué bonitos recuerdos!

[karlayuridia]

esa Cancion como me daba hGanas de LLORAR =(

[mgabrielaaa]

where are you from?? !

[harajukuica]

Por siempre ROMINA YAN !! Q.D.P :(

[lalastocker]

Que lindoo el videooo me dio penaa...

[anabel2218]

que lindooo temaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!

[OfekTheQueenFan2]

hey thanks for the translation!

Chiquititas is a great show, I remember wathing it as a child :)

[alencar8888]

A versap brasileira dessa novela marcou a infancia de milhoes de pessoas :D

[JESUSCRY666]

Soy metalero, pero tengo mi lado tierno XD Y este tema realmente me llega

[mauchonx2]

No sabia q se veia en eeuu, una buena q tiempos..., 

[guapodenitas]

wow que fuerte!!! se me aguó el ojo, esa serie fue muy emotiva, saludes desde Colombia, me pregunto que fué de estas pequeñas y grandes cantantes? un saludo..ya soy papá y le pongo canciones a mi hija, claro que esta no, por que es muy dura... solo las alegres jijiji. un saludo.

[xImfalling4everx]

OH POR DIOS!!! que recuerdos, me hizo llorar, yo las veia de chiquita y me encantaba <3

[meni8919]

Ay, me dan ganas de llorar con esta cancion tan triste :'(

[Sinny1992]

noo! :')

[todosuenaablues]

antes de que a cris morena le saltara el termotanque

[melinaygina]

esta muy linda

[1996locurapas]

la pequeña se llama marianela pedano

[sonia1963ful]

cintiaceratina SI SON DE AREGNTINA pero de hace bastanteee tiempo

[mundorody]

gracias por tantos recuerdos¡

[xSpookyGirlx]

Ay nonono que linda cancion, como me acuerdo me mi infancion....Esto era la buena television, no los programas pedorros que miran los pendejos de hoy en dia.

[lalunaencasa]

Cúantos recuerdos!  y que triste y bella está canción!

[Mssvann]

pobrecitaaaa!! que linda novela

[anysan6]

Qué triste esta canción! u.u

Muy buen recuerdo! :)

[emilce123]

aaaaaaaayy ♥

[mercedes491]

DIVINAAAAAAAAAAAAAAA AGUS CHERRYYYYYYYYYYYYYYYY Y LAS CHICAS DE CHIQUITITAS!!!!!!!!! LAS AME SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!! HOY CON MI EDAD LAS EXTRAÑO TODAVIA...!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[roshaki]

q emocionnn recuerdo q lo veia por zaz en colombia ... =)

[THALIALAESTRELLA]

aww se me enchina la piel solo con escucharla!! :'( que tema mas triste :S

[weintmaurinho]

ay por dios! que tema.. se me pone la piel de gallina

[a7dooo]

naaa me emociona aun despues de mas de diez años !! T_T .. la verdad esas si eran series o novelas para chicos como quieran llamarlas... la letra le llega a uno !!!

pero no recuerdo como se llama la chica pequeña la mayor es Agustina Cherry .. alguien sabe ?

[annitalayla]

Oh por dios, como cantaba esto cuando era chica :) y era muy triste, yo lo cantaba tan contenta, jaja.

[Casandrargentina]

q macabra esta cancion... pero q nostalgiaaa

[angela040821]

apenas y m acuerdo de ellas.. y recuerdo que esta song era my favorita!!! jaja recuerdo que tenia como 8 anios cuando las miraba

[MaksimLevinskyMusic]

Man, this song like may others from this show bring me to tears....this was one of the best shows EVER!! so emotional....so touching....and the songs....so musically inspired,touching just the right strings with just the write notes and word...

[J483599]

"no me digas mentiritas porque duele"

aaaahh....

xq los sub en ingles??????

[lanaciocatalana]

@J483599 Es que se hicieron muy famosas en Israel y lo subtitulan asi para ellos, tambien esta en hebreo super raro jeje. Como pasa el tiempo, ahora el mosca se acuesta con Cristian Sancho, igual fue el que mejor termino, ahora es un actor de verdad y muy bueno,

[CristianDamianFierro]

que recuerdos, tengo 24 años y aún viendo este video se me caen las lágrimas... me siento muy triste, yo vivi algo muy parecido...

[lilnenavgs]

ayyyy todavia me hace llorar and im 19 OMG but i love the mexican version that's best

[a7dooo]

@lilnenavgs jeje cuidado al comentar eso en un video donde muchos argentinos nos identificamos... podrian enojarse con lo que comentaste.. pero en fin amor y paz.. .a mi me gusta mucho nuestra version :)

saludos !!

[lilnenavgs]

@a7dooo pues si cierto sin ofender a los argentinos ami me hace llorar la mexicana pero ps cada kien su version k asta brazileira  hay y buena tambien

[chronickiko]

I used to watch this show in Israel all the freaking time!! This brings back so many memories *tear*

[Melissa93662]

esta muy linda excelente voz y trabajo de todos... wow

si dan ganas de llorar la escuche una y otra ves ayer y hoy otra ves jaja

[happycaray]

Damn!

Volver a escuxar esta canció me hizo llorar de nuevo

yo veía esta serie cuando era pekeña, aora tngo 17

y me sigo preguntando xq la habrán kitado

[leandrogurupi]

versão Brasileira foi melhor

watch?v=NqUhQwM61Og

[Fucklesticks]

@leandrogurupi Nada supera lo original, tomatelas.

[deeewberry14]

como pasa el tiempo....

[guapodenitas]

que linda cancion :(, me dA nostalgia, saludos desde Colombia!!

[darthi6]

me puse a llorar :'(

[soyvirgenyque]

que triste cancion

[Ciiiinthya]

son las chikititas de argentina, las primeras y las mejores!!

[fall3nang3l125]

omg i remeber watching this when i was little

[esmeraldachiara]

empece a mirar no solo por una amiga q lo miraba sino por esta cancion- tenia 5 años y llorabaaa porke es muy triste. hoy de grande a pesar q la autora de esta novela no es de mis favoritas este clip esta lleno de sentimientos y trasmite mucho. me emociono igual q cuando era chica.

[littlepandaaa]

aww yo recuerdo como me gustaba esa novela, la veia cuando estaba en mi primer año de kinder y ya esty en mi ultimo semestre de la prepa y aun me se de memoria esa cancion, como pasa el tiempo, recuerdo que llore cuando se termino!!

[rbk575]

Q bonitinho!!! muito lindooo... são las chiquititas del chile??

[mrmcmad]

naoooo de argentina :D

[cintiaceratiana]

No, Son Chiquititas de Argentina

[aguusimon]

no soon de gral Roca!

[ervin78908464]

muy linda me acuerdo cuando era chiquitita siempre los veia .vuelvan a dar los capitulos ahora en chile porfis .

[11eternauta]

Esto es metal pesado sin distorcion...jajajaja

[N0D0ubts]

tiene nivel, x ahi llenan un river con 2 fechas :P

[hansonera]

voy a llorar

[Viirjo]

i'm 18 but i miss this show!XD it's like disney, no matter how old you are you can still watch it and go back to childhood for a moment!

[XAmbar182X]

Totally agree, plus I´m 18 too :´)

[estiloyooo]

@Viirjo you give to the program the best adjetive! , le diste al programa el mejor adjetivo!, no es como esa cosa de casi angeles, yo no tube la chance de ver esto, tengo 20 años no tengo recuerdos fuertes, pero ahora que lo esucho y lei tu adjetivo, es tal cual, es como disney

[clockworkdiego]

@Viirjo Che hace falta hacerse el yankee ? jajaja , se nota que sos de aca , tenes videos de cebollitas y todas estas novelas no salieron para afuera ;)

[Viirjo]

@clockworkdiego chupalaaa nene comento en ingles para q entiendan los q hablan otros idiomass por si no sabias chiquititas tmb fue conocido en otros paises como israel que no hablan español

[CARTELDELASVIRGENES]

PREXIOSO VIDEOO :'(

[CARTELDELASVIRGENES]

PREXIOSO VIDEOO :'(

[julianafernandez]

quiero el video de "corazón con aujeritos" alguien lo tiene??

[perrida07]

no se pero te lo puedo cantar...:

tengo el corazon con agugeriiitooos, y no me lo puedo curaaaar, se me esta rompiendo de a poquiiito... con cada dolor, se murere maaaaasss....

jajajajaajjajajaj algo asi era? xDDDDDD

[lokisssn]

PERRIDA07

te lo sabes completo eh???

de que te la das, capaz q lo escuchaste mil veces al corazón con aujerito

[perrida07]

si te fijas la cancion en youtube, yo lo escribi mal... asique no podés decir nada jajajaaj, fijate y vas a ver xDDDDD

aparte quien no conoce esa cancion, seamos justos :roll: hasta un metalero :roll:

[lokisssn]

ay callate, seguro q no t la sabes, incluso viste el video de mentiritas

t encanta chiquititas

jajajaj :P

[perrida07]

solo recordaba las pavadas que habia antes (bueno, ahora tambien jeje) aunque no lo veia entero a este programa xD

PD: ¿y vos que haces aca? creo que te gusta :D jajaja

[lokisssn]

me encanta :P ajajjajaa

re vieja la tipa

[mabelmiranda26]

cinthia: amo esta musica xq mi papas estan lejos =(

[lokisssn]

que cinthia???

yo no soy ninguna cinthia!

[afanga]

jaja cuando empieza "no me digas mentiritas porque duele" es impresionante jajajajaj!

[heallyberkich91]

ooommggg i remember i used to watch this when i was a kid :') it made me cry thousand times, loved this vid

[comando86]

pronto, esta cancin en version METAL WUAAAAAAAHHHGFHGHGGAAAGGHHHHHH­HH CTM:

[comando86]

wuaaaaaaaaasssshhhhh q heavy!!!! me recuerdo cuando xico, me decian maricon pq me gustava ver esto wn.

[solger666666]

que bonitooo me encantaa

[zhakoON]

q bonitO requerdO!

tnia tan zolo 7 añoz cuando pasaba esta novla

[federico333]

emm..... (?) creciste alguna vez..

vos sos el tipico ejemplo de persona "gastadora de oxigeno".

[natatchka]

gastadora de oxigeno tas escuchandote bien lo k decis? me parece k no entendi lo k kisiste decir pork debe ser una pelotudes

[natatchka]

es cierto lo q dice la chica

un padre o una madre nunca dejaria a su hijo no importa la situacion aunq se mueran de hambre o cualquier cosa.

un padre nunca hara eso

[comando86]

es la pelotudez mas grande, me la hicieron a MI wn, asi q no vengas con pendejadas wn, y mejor me callo o me pongo a llorar por la reconchadesumadre

[natatchka]

decilo esto a tus papas entonces ke te dejaron asi.

yo q vos no los perdonaria nunca aunq los encuentre

[comando86]

no, es muy triste, no puedo escuchar completa esa cancion, creeme k duele muxisimo, pro la voy a bajar a mi mp3 y me voy a poner a tomar y tomar, y tomaré hasta q se me acabe la plata o hasta q reviente.

[natatchka]

no lo hagas o bueno hazlo si quieres pero te aseguro que hay gente k te puede querer mucho ^^

si ellos se portaron mal con vos , ala ellos.

tu sabes q tu vales mucho y mereces respeto y tu , sige tu vida k dios esta SIEMPRE aca

[darlenenantes]

Brasil dá de 10 nas chiquititas da Argentina!

[victordlxeneize]

cuantos años tendra maru???

[ODANRETNI]

Que buenos recuerdos...me encanta esta canción, nunca pensé que volvería a escucharla, gracias por colgarla

[DiosaEmi]

me enkntaa sta kncion =)

[JUSTICYA2877]

ey q  paso con maru? yo taba enamorado de ella cuando era un niño

[DawnDargot]

Yo la traduccion la veo bien

[Borolo]

jajajajaja que mal traducción!!!

[pame663]

ta cual! jaja

[amyly1]

q tristeza cuando era peke y veia la serie siempre lloraba con todas....q penita

y ahora tambien q tema tan triste

[NattCcG]

Me subi a la maquina del tiempo...jaja!!

[MigoLoco]

que lindo tema!! y que duro...

[MERLEK1511]

q cancion tan bella, hp no se imaginan cuantos niños sufren el problema del abandono.

[FurElise100]

La pendeja esa no es ninguna boluda. No se traga ningun verso. Ja ja

[Paauuu25dm]

que trauma tendra cris morena? en todas las series qe hace los chicos son huerfanos! =S

[lokisssn]

capaz q su mamá no la quería...

[Lauriitaa10]

ahii cada vez q la escuho me pongo a llorar jijij re tierno

[lolyyoctabio]

chiquititas argentinas son las originales osea las mejores aprendan q lo original siempre es mejor

[casiangeleskosova]

YO LO HE SUBIDO A ESE VIDEO

PQ ME ENCANTA

[Fern112233]

aiii es la primeraa vez ke escuchoo esta cancion mas me da tristeza porke yoo veia chiquititas!!! me acuerdo completamente del baile d pimpollo y adolecentes i candela y rinconcito de luz ayy cmo extraño chiquititas... ii las novelas argentinas ii las mas viejitas eran lo mjr!!! jaja yo tenia dk 5 o 6 años proo todavia me acuerdoo =(

[argentina1919]

Muy linda cancion!

[diirtytriip]

JAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJA

[NeNaCheCiTa]

cual es el chiste

[paoopaoo]

las amo

[lasnubecitas]

Me acuerdo de este video y novela me hace llorar gracias por subirlo

[KaSparrow]

jaja q epocas che me encantaba chiquititas

:D

[zupern0va]

que linda cancion!!! La tv novelas de antes eran un amooor!!!! y mas las argentinas!!! las amoo <3

[AnteojosdeFanny]

Esa en la foto que hace de mamá de Maru es Cris Morena?

[mauroespindola]

Noooo, es una actriz

[cherrylips009]

cancion de mierda

siempre que la veo lloro como una loca :S

[maf891]

programas asi valian la pena verlos era exelente !!!

[laaliesderiver]

JAJAJAJ QE VIEJOOOOOOOOOOOO ESTE VIDEO , me acuero qe era re chiqitaaaaaaaaaa cuando veia este chiqititas

[emotivejoy]

esta cancion tiene todo el sentimiento de verdad te llega...

[scherikia]

golpe bajoooo!!

[slobodan12346]

Wow! You remind me when I was a little boy and I used to see this! I'm from Argentina, and I saw every season of Chiquititas.

[lolipopbambam]

if you are argentinian why you are talking in english? xdd

[slobodan12346]

Well, just because I know!

[akihacapusha]

god, i'm argentinian and i hated every bit of chiquititas since i was a kid. though, strange thing that it's known in the us!

[mastersora100]

es mejor este video por q la podes cantar

aparece la letra

iupiiiiiiiiiiiiiiiii

jaja

[ultradnawargreymon]

Cada vez que veo este video me hace llorar. Es demasiado triste, pero tambien se que el mundo un dia cambiara.

[noebn24]

yo no tengo papa ni mama jua jua jua

mentira

es re triste

[cds077]

ay! qué cruel ese tema. xd

yo nunca vi chiquititas..

miraba dragon ball. :/

[anluesgu]

juajua yo todavia tengo el disco... y bien conservadito...jajaja... ke recuerdos!!!

[yo00pp]

hay chiquititas que recuerdos

quiero volver a esa epoca

[xpolyx]

Si hubo morbo huerfano, esta cancion fue reina d todo.

[LOCOFREUD]

Que será de la vida de la actriz mas chiquita?

Yo no se ni como se llama!

[angelli16]

a mi me gustaba en version 2006 pero esta estra tambien linda! ♥

yo ya se k estoy solita no me kieren ♪

[gal353]

i love Chiquititas !!!!

[lalablO]

:'(

[rebecakickme]

de chica siempre lloraba cuando pasaban este video, especialmente cuando la dejan sola en la estacion de tren xD

[FuongFaith]

Pobrechita!

[Lulurecharged]

A MI TAMBN :s JAJAA

KE HERMOSAS ESPOKS!

LA MJOR TEMPORADA D TODAS!

[sindyleo]

aayy que lindooo. me hace recordar cuando era chiquita y miraba. quieroo todos los videos pero no se como conseguirloss...alguein sabe??

besoss

Naty

[juliettelp]

Dios mio!!

siempre me acuerdo de la escena

que se van en el tren y ella se queda paradita..

y de laue está sentadita en el piso y se da vuelta para cantar=P

[noedinapoli]

q recuerdos!!!

[eathl111]

Todavia me hace llorar esta cancion...