Embutir Legendas em Vídeos AVI, sem reencodar Parte 1-1

[NikopolTuga]

Olá Marcos eu entendi bem a tua explicação nos 2 vídeos! o meu problema mesmo pondo as legendas no máximo em baixo (vp 480) a legenda na tv ( uso usb na tv) aparece como se estivesse na posição vp 300 relativamente mais para cima!! se poder dar uma ajuda envie um email para mim sff ferjoasilfer@hotmail.com Abraço Nikopol

[Fairoxx]

@NikopolTuga Amigo infelizmente eu ando sem tempo, e mesmo assim já faz um ano que não mecho nesse programa, to enferrujado.

Dê uma olhada na descrição do vídeo, que vai ter um link para o tópico do tutorial desse programa feito pelo meu amigo Jandor, foi no tutorial dele que me baseei pra fazer esse vídeo, e tenho certeza que ele vai te ajudar com sua dúvida.

[Fairoxx]

Provavelmente é isso, nunca fiz teste em TVs com dispositivos USB.

O método que fiz é destinado à DVD Player de mesa com suporte a Divix.

[copires]

Não consegui fazer minha TV ler a legenda. Ela lê AVI mas não tem menu de escolha de legenda. Será isso?

[silviovik]

Obrigado cara, muito util. E você me tirou umas duvidas que nem sabia como resolver... parabéns pela iniciativa.

[Fairoxx]

Lucas, vc não prestou atenção na video-aula, eu cito varias vezes que se vc vai assistir no PC, os únicos players de computador que vão rodar as legendas embutidas dessa maneira, são o Divx Player e o VLC, o WMP não vai rodar mesmo!

E só ressaltando que esse método que ensino não é pra rodar em Computadores, mas sim em aparelhos de DVDs que suportem rodar DivX,.

O VLC e o Dvix Player só vão servir pra vc testar a cor e o posicionamento das lendas.

[dearrudalucas]

Amigo, eu fiz tudo do jeitinho q vc ensinou, mas mesmo assim a legenda nao aparece no filme. tem q abilitar alguma coisa no player? uso o WMP.

Grato!

[MetanoiaIndutiva]

Parabéns pelo tutorial, ficou excelente! Extremamente útil!!

[sgi2001]

Marcos, resolvido! Vi que quando se coloca a opção idx/sub ele trabalha com MKV. Valeu e mais uma vez parabéns pelo tutorial.

[sgi2001]

Marcos, excelente tutorial, já tinha visto legendas modificadas embutidas assim mas não sabia como era feito, agora posso acertar minha biblioteca :-) . Parabéns pelo trabalho. Só uma dúvida: ele trabalha com opção para avi mas será que consigo trabalhar com MKV? Grato.

[hulktheincredible1]

Oba,

tem gente que ajuda bastante mesmo, é o seu caso chará. Brigadão por disponibilizar este tutorial pra gente, forte abç man.

vinny.

[rollinaldo]

Meu amigo, você salvou a minha madrugada. hahahah coloquei a legenda pra ver Game of thrones no meu DvD de mesa !! vlw feroz !

[rollinaldo]

Meu amigo, você salvou a minha madrugada. hahahah coloquei a legenda pra ver Game of thrones no meu DvD de mesa !! vlw feroz !

[rollinaldo]

Meu amigo, você salvou a minha madrugada. hahahah coloquei a legenda pra ver Game of thrones no meu DvD de mesa !! vlw feroz !

[Silvelayne]

Eu só não enntendi uma coisa.... em nenhuma parte do tutorial, mostra você agregando a legenda, este programa já inclui? só pelo fato dos nomes dos arquivos estarem iguais?

[Fairoxx]

@Silvelayne

Sim, o programa já inclui, só pelo fato dos nomes dos arquivos estarem iguais!!!

[ThePauloh9]

NA NOVA VERSAO DO MEDIAINFO O NOME PARA VER SE É NTSC OU PAL É TAXA DE QUADROS EU ACHO

[lsamachado2007]

EXCELENTE VIDEO FAIROXX. Raramente vemos vídeos e tutoriais tão bem explicados e tão didáticos. Parabéns amigo!

[ValmirTI]

Sensei obrigado mais uma vez. Estranho é que após eu copiar pro pendrive a legenda(que não sei onde está, mas eu a via antes de transferir) ela some! Saberia me dizer em que estou errado...? Obrigadooo.

[Fairoxx]

@ValmirTI

Vc não vê mais ela pq agora ela esta dentro do container AVI.

O processo para vc visualizar a legenda agora é o mesmo que vc faz com os DVDRs de locadoras, selecione ela com o botão do controle remoto na opção "subtitle".

[ValmirTI]

Meu amigo, mesmo eu não entendendo o que me diz(incorporar legenda no AVI), fiquei muito feliz em saber que tem como eu vez meus videos do pen drive com legenda amarelinha, e não a branca esquisita do próprio player. Pode me dizer como incorporar, é diferente do que ensina no video aqui...?

Obrigado.

[Fairoxx]

@ValmirTI

É só fazer tudo que descrevo no vídeo, e depois que tudo estiver pronto, copiar o filme para o pendrive, e espetar no seu aparelho de DVD de mesa, claro que seu aparelho de DVD, tem que ter entrada pra dispositivo usb.

[ValmirTI]

Tem alguma solução pra eu usar o dvd de mesa pelo USB(pendrive) e ver essa legenda...? Obrigado

[jandor2009]

@ValmirTI

Sim, é só incorporar a legenda no AVI e passar pro pendrive,

se o seu DVD Player tem suporte a USB ele provavelmente reproduz DivX.

Assisto direto no pendrive via USB as legendas incorporadas pelo AVIAddXSubs.