Pues ahora que lo dices... es una de las maneras por decirlo así que los himnos se enseñan de manera incorrecta, las versiones que he escuchado algunas dicen hennana y otras hermana, en el cd del coro del museo de los niños version 2 donde vienen varios himnos hay otro ejemplo: la tumba de los MORAS... y ese disco disque es oficial con los cantos... voy a revisar bien el dato para ver si determino el origen de la palabra...
Como comentario muy positivo el video solo un pequeño detalle o Fe de Erratas:
Donde dice Sangre Hermana fue... ese fragmento ha sido de discordia, pues existen otras traducciones que dicen Sangre Hennana, es decir sangre a flor de piel hennana viene de Henna arbusto de la india con que se hacen ciertos tintes para tatuajes indúes y el pelo... hay versiones de versiones pero la más correcta es decir Sangre Hennana...
Busqué en el diccionario de la RAE la palabra "hennana" y no sale ningún resultado para esta palabra siquiera. ¿No sabés si de casualidad está o procede de otro idioma distinto del castellano?
Pues ahora que lo dices... es una de las maneras por decirlo así que los himnos se enseñan de manera incorrecta, las versiones que he escuchado algunas dicen hennana y otras hermana, en el cd del coro del museo de los niños version 2 donde vienen varios himnos hay otro ejemplo: la tumba de los MORAS... y ese disco disque es oficial con los cantos... voy a revisar bien el dato para ver si determino el origen de la palabra...
Yngas 6 months ago
Como comentario muy positivo el video solo un pequeño detalle o Fe de Erratas:
Donde dice Sangre Hermana fue... ese fragmento ha sido de discordia, pues existen otras traducciones que dicen Sangre Hennana, es decir sangre a flor de piel hennana viene de Henna arbusto de la india con que se hacen ciertos tintes para tatuajes indúes y el pelo... hay versiones de versiones pero la más correcta es decir Sangre Hennana...
Yngas 1 year ago
@Yngas Hola gracias...!
Busqué en el diccionario de la RAE la palabra "hennana" y no sale ningún resultado para esta palabra siquiera. ¿No sabés si de casualidad está o procede de otro idioma distinto del castellano?
Saludos
vicquial 1 year ago